Перевод "что то уточнить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

что - перевод :

ключевые слова : Same Thing Mean Then Clarify Elaborate Specific Confirm Straight Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Можете уточнить?	Could you be more specific?
Не мог бы ты уточнить?	Could you be a little more specific?
Вы не могли бы уточнить?	Could you be a little more specific?
или о какой то другой дате, то мы говорим Я вообще то не помню, но могу уточнить для вас.	or any date for that fact, it's like, I don't exactly remember, but I can look it up for you.
Хочу уточнить, это не джазовые области мозга.	As I like to say, these are not the jazz areas of the brain.
Только чтобы уточнить, это был не я.	Just to be clear, this was not me.
Только чтобы уточнить, это была не я.	Just to be clear, this was not me.
Также необходимо уточнить, что Бруней не устанавливает полный запрет на рождественские гуляния.	The second issue to clarify is that Brunei did not enforce a total ban of Christmas festivities.
При этом, я должен уточнить, что не считаю, что родные должны отвечать за действия этого человека или как то от них страдать.	But I should clarify that I don't think that his family should be held responsible or suffer for his actions.
Есть несколько вопросов, которые следует разрешить или уточнить , сказал он.	There are several questions that must be answered or confirmed, he said.
Но важно уточнить, что усовершенствование и улучшение ситуации всегда зависит от усилий тех людей, кого это касается.	It is important to mention that improvements to the current situation always depend on the efforts of the people who are affected.
Под данным термином подразумевается сбор сведений из отчётов в Интернете и данных наблюдения спутников, что позволяет уточнить данные.	The team in charge of assembling the assessment relies on internet reporting and satellite surveillance to come up with the figures.
Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.	Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
Global Voices связались с сотрудниками Google, ответственными за политику компании, чтобы уточнить данные заявления.	Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims.
Том не пожелал уточнить, а мне в действительности и не хотелось знать всех деталей.	Tom didn't seem inclined to elaborate and I didn't really want to know all the details anyway.
В четверг днем Макдональд извинился в прямом эфире и попытался уточнить свой комментарий, заявив, что он не думал, что его слова истолкуют как нападение на личность.	On Thursday afternoon, MacDonald apologized on air and attempted to qualify his remark by stating he didn't mean for it to be construed as a personal attack.
Стоит уточнить, что союзники Ирана подвержены эрозии, и в случае падения его двух верных союзников, Сирии и Венесуэлы, этот союз обречен на полный крах.	To be sure, Iran s alliances are vulnerable to erosion and, in the case of two staunch allies, Syria and Venezuela, to outright collapse.
Я чувствую, что что то не то.	I feel that something is wrong.
Что то пишу сам, что то перевожу, что то беру с других сайтов.	Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites.
что то	something
Кто то что то слышал?	Did somebody hear something?
Кто то что то слышал?	Did someone hear something?
Кто то что то услышал?	Did someone hear something?
Кто то что то сказал?	Did someone say something?
Тут что то не то.	There's something wrong here.
Что то ты можешь видеть, что то нет.	some you could see, some you couldn't.
И многие политики ожидают, что председательство Австралии в Большой двадцатке станет возможностью оживить и уточнить миссию группы по усилению глобального роста, созданию рабочих мест и повышению уровня жизни.	And many policymakers view Australia s G 20 chairmanship as an opportunity to re energize and refine the group s mission to boost global growth, create jobs, and raise living standards.
С ним что то не то.	Something's wrong with him.
Я сделал что то не то?	Did I do something wrong?
Я что то не то сделал?	Did I do something wrong?
Том, наконец то, что то сказал.	Tom finally said something.
Том сделал что то не то?	Has Tom done something wrong?
Со мной что то не то.	There's something wrong with me.
Ты сделал что то не то.	You've done something wrong.
Ты что то сделал не то.	You've done something wrong.
Ты сделала что то не то.	You've done something wrong.
Ты что то не то сделал.	You've done something wrong.
С двигателем что то не то.	There's something wrong with the engine.
Это что то новое. Там происходит что то новое.	It's doing something new. There's new things happening.
Но то, что ты говоришь, это что то другое.	But what you tell me is something else.
Выбирай то, что правильно, а не то, что легко.	Choose what is right, not what is easy.
Всегда что то новое, но редко что то хорошее.	Always something new, but rarely something good.
Что то хорошее?	Is it good?
Что то плохое?	Is it bad?
Что то напоминает.	That rings a bell.

Display this page in English