К исследованию прилагается детальная схема возможного процесса.	The research comes with a detailed schedule of the potential process.
К этому телевизору не прилагается HDMI кабель.	This TV doesn't come with an HDMI cable.
А к ней прилагается книга Разгадай мои броши .	And it goes with a book that says, Read My Pins.
В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.	Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
И, кстати говоря, если вы думаете, что инструкции ИКЕА нехороши, подумайте об инструкции, что прилагается к детям.	And by the way, if you think that IKEA instructions are not good, think about the instructions that come with kids.
Не прилагается никаких усилий, чтобы освободить рабов и вытащить их из пропасти нищеты, неграмотности и лишений.	No clear programs are put in place to rescue the enslaved from their misery, nor to better the conditions of the previously enslaved who suffer under the heavy foot of poverty, illiteracy, and deprivation.
2. принимает и открывает для подписания, ратификации и присоединения Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, текст которой прилагается к настоящей резолюции	2. Adopts and opens for signature, ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the text of which is annexed to the present resolution
2. принимает к сведению статьи о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств, представленные Комиссией международного права в форме декларации, текст которой прилагается к настоящей резолюции	2. Takes note of the articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States, presented by the International Law Commission in the form of a declaration, the text of which is annexed to the present resolution
2. принимает к сведению представленные Комиссией принципы, касающиеся распределения убытков в случае трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности, текст которых прилагается к настоящей резолюции, и предлагает их вниманию правительств	2. Takes note of the principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities, presented by the Commission, the text of which is annexed to the present resolution, and commends them to the attention of Governments
Я счастлив, что я жив. Я счастлив, что я жив .	I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive.
Я уверен, что я что то слышал.	I'm sure I heard something.
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю.	I know that you know that I know.
Я знаю, что вы знаете, что я знаю.	I know that you know that I know.
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю.	I know you know I know.
Я знал, что я забыл кое что сделать.	I knew I'd forgotten to do something.
Я знаю, что ты думаешь, что я псих.	I know you think I'm crazy.
Я притворился, что я не знаю, что происходит.	I pretended that I didn't know what was going on.
Я притворился, что я не знаю, что происходит.	I pretended that I didn't know what was happening.
Я знаю, что то, что я сделал, неправильно.	I know what I did wasn't right.
Я знаю, что то, что я сделал, неправильно.	I know that what I did was wrong.
Я знаю, что вы знаете, что я знаю.	I know you know I know.
Я думаю, что я Не знаю, что я о себе думаю.	I think of myself as a ... I don't know what I think of myself as.
Я думаю, что я сделал что то, что заставило Тома рассердиться.	I think I did something to make Tom angry.
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что Том знает.	I know you know I know Tom knows.
Я знаю, что вы знаете, что я знаю, что Том знает.	I know you know I know Tom knows.
Я знаю, что ты знаешь, что я знаю, что Том знает.	I know that you know that I know that Tom knows.
Я знаю, что вы знаете, что я знаю, что Том знает.	I know that you know that I know that Tom knows.
Кто я? И что я?	Who and what am I?
Я чувствую, что я свободен.	I feel that I am free.
Я надеюсь, что я ошибаюсь.	I hope I am wrong.
Я ответил, что я журналист.	I told him I was a journalist.
Я горжусь, что я битольчанин!	I am proud for being from Bitola!
Я убеждён, что я прав.	I am convinced that I am right.
Я считаю, что я права.	I think I'm right.
Я думаю, что я могу.	I think I can.
Я знаю, что я прав.	I know I'm right.
Я знаю, что я прав.	I know that I'm right.
Я знаю, что я сказал.	I know what I said.
Я считаю, что я прав.	I reckon that I'm right.
Я думал, что я один.	I thought I was alone.
Я думала, что я одна.	I thought I was alone.
Я знал, что я делаю.	I knew what I was doing.
Я знала, что я делаю.	I knew what I was doing.
Я знаю, что я чувствую.	I know how I feel.
Я знаю, что я рано.	I know I'm early.

Display this page in English