Лучше ничего не делать, чем делать что то плохо.	It's better to do nothing than to do something poorly.
С мотивированной корыстью не обязательно что то плохо.	There isn t necessarily anything wrong with motivated self interest.
Однозначно плохо то, что они делают!	How evil are the things they do!
То, что он сделал, очень плохо.	What he did is very wrong.
О! Плохо то как!	Oh! How bad!
Он мог бы добавить, что то, что измеряется плохо, и делается плохо.	He might have added that what gets measured poorly gets done poorly.
Однозначно плохо то, что они совершают (то, что не удерживают людей от грехов)!	Evil are the acts they commit!
Кто то чувствует себя плохо?	Does anyone feel sick?
Облагать налогами то, что плохо, например загрязнение в этом намного больше смысла, чем облагать то, что хорошо, например, сбережения и работу.	This does not mean an increase in overall taxation, but simply a substitution in each country of a pollution (carbon) tax for some current taxes. It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work.
Облагать налогами то, что плохо, например загрязнение в этом намного больше смысла, чем облагать то, что хорошо, например, сбережения и работу.	It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work.
И это плохо. Хорошо то, что сочувствие естественно.	That's the bad news. The good news is compassion is natural.
Сейчас пять с чем то.	It's 5 something.
Тому тридцать с чем то.	Tom is thirty something.
То, что ты делаешь, важнее, чем то, что ты говоришь.	What you do is more important than what you say.
Лучше что то, чем ничего.	Something is better than nothing.
Мы склонны думать о благотворительности как о чем то нравственно необязательном , что хорошо делать, но если не делать, то это не плохо.	We tend to think of charity as something that is morally optional good to do, but not wrong to fail to do.
и сталкиваться с чем то новым.	There were so many things new to me.
Было ли это плохо или хорошо что сделано, то сделано.	Whether it was done ill, or done well, what was done was done.
Эта работа хороша, плохо то, что я не могу учиться.	This job is a good one, but the trouble is that I cannot study.
То, что нас объединяет, значительно больше, чем то, что нас разделяет.	What unites us is vastly greater than what divides us.
Павел сегодня лежит больной. Как плохо то.	Paul is sick in bed today. That's too bad.
С ним что то не то.	Something's wrong with him.
С двигателем что то не то.	There's something wrong with the engine.
То дитя постоянно чем то недовольно.	That child is always fretting.
Она знала, что то, что она делает, плохо, но всё равно делала.	She knew what she was doing was wrong, but she still did it.
С чем то, выходящим за грань нормального.	Something outside of the norm.
Плохо то, что 40 000 иностранных солдат в Афганистане это недостаточно.	The bad news is that the 40,000 foreign troops in Afghanistan are not enough.
Мы соединяем что то с чем то и, словно по волшебству, он двигается. Мурашки по коже!	We do something to something And just like magic, it moves. The blob.
Что то не то с этой рекламой.	There is something not quite right about this ad.
Что то пишу сам, что то перевожу, что то беру с других сайтов.	Some of it I write myself, some of it I translate from parts I take from other websites.
Я подумал, что могу чем то помочь.	I figured I could be of some help.
но мелкие вещи то, что можно назвать пользовательским интерфейсом исполняются возмутительно плохо.	But the small stuff, what you might call the user interface, is done spectacularly badly.
Дома бабушка о чем то разговаривала с соседкой.	Grandma was chatting with a neighbor woman in the house.
Мы боремся с чем то из другого мира.	We fight something from another world.
Это то, чем мы с Томом очень гордимся.	This is something Tom and I are very proud of.
Странным было то, с чем ваш отец сталкивался .	It was strange what your daddy had to deal with.
Если в прошлом году что нибудь было плохо, то наступил момент надеяться на то, что в следующем году будет лучше.	When the last year hasn t gone so well, it is a time for hope that the next year will be better.
Чем то надо пожертвовать.	Something has to give.
Это меньше, чем то.	This is smaller than that.
Он чем то занят.	He is busy doing something.
Ты чем то занят?	Are you busy doing something?
Ты чем то занята?	Are you busy doing something?
Вы чем то заняты?	Are you busy doing something?
Ты чем то напуган?	Are you scared of something?
Ты чем то напугана?	Are you scared of something?

Display this page in English