Перевод "чувак" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
чувак - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как дела, чувак? | What's up, dawg? |
| Он чёткий чувак. | He's a good lad. |
| Он чёткий чувак. | He is a plucky guy. |
| Этот чувак просто с ума сошёл! | That guy is completely nuts! |
| Этот чувак просто с ума сошёл! | That guy is totally nuts! |
| Этот чувак просто с ума сошёл! | That guy is off his rocker! |
| Йоу, чувак! Зацени эти улетные уравнения! Шикарно! | Whoa, dude. Check out those killer equations. Sweet. |
| Чувак, ты так тормозишь, когда дело касается женщин... | Dude, you're so dumb when it comes to women... |
| Так если я должен жизнью рисковать, то гони наличность, чувак . | So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man. |
| Спасибо за такую честь вот моя подпись, а вот чувак, который будет за меня! . | Thank you for such honor, here is my approval, and here is the guy who ll be instead of me . |
| И вы приезжаете на одну из них и видите, что какой то чувак собрал Титаник . | And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic. |
| В первом сне Чувак, потеряв сознание, видит звёзды, плавно сменяющиеся видом на ночной Лос Анджелес. | In the first dream sequence, the Dude gets knocked out and you see stars and they all coalesce into the overhead nightscape of L.A. |
| Чувак, я только что видел это в новостях! Блин, ты заставляешь меня не верить собственным глазам! | Man, I just saw it on the news! Damn, you're making me doubt my own eyes! |
| В соответствии с изначальной задумкой Чувак должен был ездить на машине , точно такой же, какая была у Джеффа Дауда, но та оказалась недостаточно просторной для Джона Гудмена, поэтому Коэны поменяли марку на Ford Torino. | In the original script, the Dude's car was a Chrysler LeBaron, as Dowd had once owned but that car was not big enough to fit John Goodman so the Coens changed it to a Ford Torino. |
Похожие Запросы : круто чувак - крутой чувак - маленький чувак - Привет, чувак - Да, чувак - сумасшедший чувак - о чувак - Эй чувак - прибой чувак
