Я начал чувствовать головокружение.	I was starting to feel dizzy.
Головокружение?	Dizzy?
Том почувствовал головокружение.	Tom felt dizzy.
Том чувствовал головокружение.	Tom felt dizzy.
D (Dizziness) Головокружение.	), and dizziness.
Я почувствовал головокружение.	I felt dizzy.
Головокружение, слезы и смех	Dizziness, tears and laughter
Том почувствовал лёгкое головокружение.	Tom felt a little dizzy.
Я почувствовала лёгкое головокружение.	I felt a little dizzy.
Я почувствовал лёгкое головокружение.	I felt a little dizzy.
Вы заставляете меня головокружение.	'You make me giddy.'
Моё головокружение ещё не прошло.	My dizziness still hasn't gone away.
При этом появляется головокружение и покалывание.	You do that, you get lightheaded, you get tingling.
У меня головокружение от твоей красоты.	I'm in a whirl Over my beautiful girl
Я убыстряю шаг, чувствуя тошноту и головокружение.	I quicken my pace, sickened and reeling.
Легкое недомогание, головокружение заклинаний, помешала мне вставать.	A slight indisposition, a dizzy spell, has prevented me from getting up.
А вчерашнее головокружение, когда чуть не упал?	That dizzy spell when I fell downstairs?
Это лучший в мире способ прекратить головокружение.	The best way in the world to stop your head from buzzing.
Вид крови вызывает у меня тошноту и головокружение.	The sight of blood makes me feel queasy and lightheaded.
Чувствовать евреев.	What?
Эта женщина страдает от агорафобии, от пустого пространства у нее головокружение.	She suffers from agoraphobia, and she got dizzy. It's possible. Nature abhors a vacuum.
Мозгу хочется чувствовать постоянное улучшение, чувствовать, что мы понимаем происходящее, быть уверенным, чувствовать, что у нас есть выбор быть независимыми, чувствовать свою связь с окружающими и также чувствовать, что всё справедливо.	The brain wants to feel like we're always getting better, to feel like we understand what's going on, to be certain, to feel like we have the choices to be autonomous, to feel connected safely with others, and to feel like things are fair.
Заставляешь меня чувствовать...	Make me feel
Чувствовать присутствие этого.	Feel the presence of it.
Я должна чувствовать.	I have to feel my feelings.
Плохо так чувствовать?	Is it wrong to feel the way I do?
Чувствовать и радость, и печаль, и восторг, и гнев, чувствовать жизнь.	Just to register emotion Jealousy, devotion And really feel the part
Ах, моего мужа прежде не сражало головокружение так внезапно, никак, его ведьма сглазила!	Oh, my husband could not have been struck by dizziness so suddenly, unless a sorceress had bewitched him!
Очень сложно научиться чувствовать,	It's very hard to learn, to feel a lesson.
Могут растения чувствовать боль?	Can plants feel pain?
Акулы могут чувствовать кровь.	Sharks can sense blood.
Приятно чувствовать себя нужным.	It's nice to feel needed.
Лошади способны чувствовать страх.	Horses can sense fear.
Я начинаю чувствовать страх.	I was beginning to feel frightened.
Я могу чувствовать их.	I feel this photo, man.
Это заставляет меня чувствовать,	It makes me feel like,
будете чувствовать себя хорошо.	For three or four months, your disease will not come back.
Это нормально чувствовать, Паула.	It's okay to feel, Paula.
Ты и должен чувствовать.	You must be.
Вы плохо себя чувствовать.	I'm all right. No, no, you no feel so good.
Странно чувствовать себя свободным?	Strange? To be free?
Через некоторое время начали проявляться симптомы, которые он уже ощущал ранее, головокружение и беспокойство.	He described what he felt as being ... affected by a remarkable restlessness, combined with a slight dizziness.
Они говорили о том, что знают, какого это чувствовать, что тебя ненавидят, чувствовать изоляцию.	They spoke about knowing how it felt to be hated and marginalized.
я не хочу это чувствовать.	I don't want to feel these.
Ужасно чувствовать, что тебя жалеют.	It feels horrible to be pitied.

Display this page in English