Феминистка?	A feminist?
Он чудак.	He is a screwball.
Том чудак.	Tom is a weirdo.
Ты чудак.	You're a weirdo.
Вы чудак.	You're a weirdo.
Ты чудак.	You're a weird kid.
Я чудак	I'm a weirdo
Один чудак.	He's an odd one.
Этот троп называется Чучело Феминистка (букв. Соломенная феминистка ).	That trope is called The Straw Feminist.
Она феминистка.	She's a feminist.
Ты феминистка?	Are you a feminist?
Я феминистка.	I'm a feminist.
Какой он чудак!	What an oddball he is!
Ты такой чудак.	You're such a weirdo.
Я не чудак.	I'm not a weirdo.
Да, вы чудак...	You're funny.
Ты чудак, Вульфи,	You are a weirdo, Wolfie
Это подождет, чудак.	It'll have to wait, character.
Чудак, это радио.	Don't be silly, it's the radio.
Романистка и феминистка.	...
Он тот ещё чудак.	He's really an oddball.
Вот почему я феминистка.	This is why I m feminist.
Я и есть феминистка.	I am a feminist.
А тот странный богатый чудак?	They said, Well, you know that creepy rich guy in the movie?
Чудак, он должен быть изогнутым.	Fool. It's supposed to be curved.
А красиво? Знаешь, ты чудак!	Is it pretty?
tolokno Надя, ты же феминистка.	Nadya, you're a feminist, aren't you?
Подписано феминистка в первом поколении!	Signed, a first generation feminist!
Феминистка как стриптизёрша культурологический анализ.	Феминистка как стриптизёрша культурологический анализ .
Ты чудак и ты мне нравишься.	You're weird I like you.
Слушай, чудак, все это имеет смысл.	Look, rummy, it adds up swell.
А у тебя счастливый вид, чудак.	You look happy, character.
Но он чудак и без всякого образования.	But he is a crank and quite uneducated.
Чудак, сумасшедший и ко всему прочему лунатик.	An oddball, a maniac... In sum, a sleepwalker.
Это утверждение прямой результат тропа Чучело Феминистка .	This sentiment is a direct result of the straw feminist trope.
Я имею в виду, я не феминистка .	I mean, I'm no feminist.
Ну, Андервуд старый чудак, и он уже готов сдаться.	Well, Underwood's an old codger, and about ready to hang up his sword.
Мадам Дропади, мы же не феминистка, ведь так, да?	Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça?
Видите, я и сейчас расхаживаю туда сюда, как ненормальный, чудак.	As you see now, I'm walking around like crazy, meshugenah.
Начало кампании положила Белла Рапопорт, известная российская феминистка и журналистка.	The woman behind the campaign appears to be Bella Rapoport, a prominent Russian feminist writer.
В смысле, и ты вместе с нами, чудак! Да, да, да...	That means you too weird guy! ...Yeah, yeah, yeah, yeah...
Окулома посмотрел на меня и сказал Слушай, да ты же феминистка .	Okuloma looked at me and said, You know, you're a feminist.
Я верю в равные права для женщин, но я не феминистка .	I believe in the equal rights of women but I'm not a feminist.
Тоби Вейл (, 20 июля 1969, Аубурн, Вашингтон, США) музыкант, музыкальный критик, феминистка.	Tobi Celeste Vail (born July 20, 1969) is an independent musician, music critic and feminist from Olympia, Washington.
Первое, что я запланировала сделать, придя домой, посмотреть слово феминистка в словаре.	And the first thing I planned to do when I got home was to look up the word feminist in the dictionary.

Display this page in English