Том чуть ниже Мэри.	Tom is a bit shorter than Mary is.
Входит блондин, чуть ниже меня, примерно 184 сантиметра.	A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters.
Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов.	Their bonds sell at a discount relative to those of better managed individual states.
Хотя правила бухгалтерского учёта и разрешают банкам часто оценивать эти активы по номинальной стоимости, полагают, что основная стоимость многих токсичных активов упала значительно ниже номинальной.	Although accounting rules often permit banks to price these assets at face value, it is generally believed that the fundamental value of many toxic assets has fallen significantly below face value.
Когда цены растут, реальная процентная ставка ниже номинальной процентной ставки, поскольку заемщик выплачивает доллары, которые стоят меньше.	When prices are rising, the real interest rate is less than the nominal rate since the borrower repays with dollars that are worth less.
Еще чуть чуть.	Almost.
Да, чуть чуть.	Yes, a little bit.
Совсем чуть чуть.	Just a little bit.
Помогло? Чуть чуть .	Did it help? A little.
Чуть чуть сбавьте обороты	Just bring it down a little.
Лодыжки, может, чуть чуть...	Your ankles, maybe, a bit...
Пожалуйста, подождите чуть чуть.	Please wait a bit.
Давайте чуть чуть отдохнём.	Let's relax a little.
Можешь чуть чуть подождать?	Can you wait a bit?
Можете чуть чуть подождать?	Can you wait a bit?
Подождите ещё чуть чуть.	Wait a bit longer.
Подожди ещё чуть чуть.	Wait a bit longer.
Подождите ещё чуть чуть.	Wait a little longer.
Подожди ещё чуть чуть.	Wait a little longer.
Попробуй чуть чуть этого пирога.	Try some of this cake.
И эта бурая водоросль GoldenV , найденная у берегов Аляски чуть ниже линии отлива, возможно является новым видом.	Similarly this Golden V kelp collected in Alaska just below the low water mark is probably a new species.
Конечно, есть несколько тем, которые остались чуть ниже поверхности и не обсуждались в этом году на ФРК.	There were, of course, a number of subjects that remained just below the surface and were not discussed at this year s CDF.
Её чуть чуть не переехал грузовик.	She was very nearly run over by a truck.
Мы можем ещё чуть чуть подождать?	Can we wait a little bit longer?
Я чуть чуть говорю по французски.	I can speak French a little.
Том совсем чуть чуть старше Мэри.	Tom is only a little older than Mary.
Мы с Томом чуть чуть опоздаем.	Tom and I are going to be a little late.
Я продолжал Надо просто чуть чуть отдохнуть.	And I would say, Relax, Alex.
Дайте чуть чуть посмотрю. Готовы и начали.	Let me just see that a little bit. Ready, and go.
Подожди чуть чуть. Я приготовлю тебе немного.	Wait a bit. I'll prepare some for you.
Думаю, мне нужно ещё чуть чуть времени.	I think I need a little more time.
Том лишь чуть чуть выше, чем Мэри.	Tom is only just a little bit taller than Mary.
Чуть покрапал.	Only a few drops...
Мы чуть чуть напутали с иерархией потребностей Маслоу.	We have confused Maslow's hierarchy of needs just a little bit.
Неужели тебе хотя бы чуть чуть не любопытно?	Aren't you even a little curious?
В качестве альтернативы можно рассматривать снижение номинальной стоимости долга Греции.	The alternative is to cut the face value of Greece s debt.
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
И совсем не чуть чуть, а в огромных масштабах.	And not by a little, but by an enormous amount.
Он произносил эти слова с гордостью, чуть чуть улыбнувшись.	He was saying the words to me proudly, with a hint of smile on his face.
Чуть не пропали.	That was a close call.
Рубашка чуть великовата.	This shirt is a little bit loose.

Display this page in English