Чуть чуть не упал!	I very nearly fell!
Чуть не упал...	I was so surprised.
Том чуть не упал.	Tom almost fell down.
Он поскользнулся и чуть не упал.	He slipped and nearly fell.
Том чуть не упал в обморок.	Tom almost fainted.
Том чуть со стула не упал.	Tom nearly fell off his chair.
Том чуть не упал с обрыва.	Tom almost fell over the cliff.
Я чуть не упал в бассейн.	I almost fell into the pool.
Я чуть не упал с обрыва.	I almost fell off the cliff.
Я чуть не упал в бассейн.	I nearly fell into the pool.
Том поскользнулся и чуть не упал.	Tom slipped and nearly fell.
Том чуть не упал в обморок.	Tom nearly fainted.
Том чуть не упал за борт.	Tom nearly fell overboard.
Он чуть не упал со стула.	He nearly fell off his chair.
Том чуть не упал с крыши.	Tom almost fell off the roof.
Том чуть не упал с дерева.	Tom almost fell out of the tree.
Том чуть не упал с велосипеда.	Tom almost fell off his bicycle.
Том чуть не упал в бассейн.	Tom almost fell into the pool.
Он чуть в обморок не упал.	He almost fainted.
А вчерашнее головокружение, когда чуть не упал?	That dizzy spell when I fell downstairs?
Том чуть ниже Мэри.	Tom is a bit shorter than Mary is.
Том чуть не упал в обморок от жары.	Tom almost passed out from the heat.
Услышав рассказ, я чуть не упал в обморок.	I nearly fainted when I heard the story.
Том чуть не упал, но Мэри его поймала.	Tom was about to fall, but Mary caught him.
Ивор упал под тележку, уровнем ниже.	Ivor... fell under a tram, lower level.
Это чуть ниже ВВП Великобритании.	That's just under the GDP of Great Britain.
Центр масс находится чуть ниже груди.	The center of mass is slightly below the chest.
Этот процент чуть ниже у мужчин .	And a slightly lower percentage for the men.
Было чуть ниже, но я поправила.	Well, it was a little lower but I fixed it.
Чуть ниже и проткнуло бы лёгкое.	A little lower and it might have punctured a lung.
Он чуть не утонул упал в реку, когда был пьян.	Almost got drowned. Fell in the river when he was plastered.
Во вторник доллар упал ниже 77 иен, а евро упал ниже символической планки в 105 иен, близко к уровню, который вызвал последнюю интервенцию.	On Tuesday, the dollar fell below 77 yen and the Euro fell under the symbolic bar of 105 yen, close to levels which triggered the last intervention.
Входит блондин, чуть ниже меня, примерно 184 сантиметра.	A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters.
Расположена в южном полушарии планеты чуть ниже экватора.	It is located on the southern hemisphere, just below the Equator.
Звук должен исходить из области чуть ниже пупка.	The sound should come from just below the navel.
Я чуть не упал, когда она села в такси. Красивая и хромая.	I near fell over when she stepped into a cab .. beautiful and lame.
Реальный доход на душу населения упал ниже уровня 1980 года.	Today, real per capita income has sunk below the 1980 level.
ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро.	Per capita GDP, too, has fallen below the euro zone average.
Затем, в первой половине 2011 г., экономический рост резко упал ниже 1 .	Last year s 600 billion QE2 and 1 trillion in tax cuts and transfers delivered growth of barely 3 for one quarter.
Затем, в первой половине 2011 г., экономический рост резко упал ниже 1 .	Then growth slumped to below 1 in the first half of 2011.
Вард именно тут гораздо круче, чем чуть ниже, потому что ниже вы урежете себе область обзора.	It is much better than warding slightly below it which doesn't give you the bonus of the slight vision on this path.
Жалованье офицера Юга обычно было чуть ниже, чем в федеральной армии.	New Orleans at that time was in the hands of the Federal Gen. B.F. Butler.
Чуть ниже Доски расположено поле ввода, в него необходимо ввести ответ.	The Entry Box allows you to input your attempts to solve the current word puzzle.
(Ж) Мне больше всего нравится ангелок (Ж) чуть ниже головы Юноны.	My favorite passage is the angel just below Juno's head.
Впервые средний дефицит упал ниже, чем на 1,5 , и достиг уровня в 1,2 .	For the very first time, the average deficit has fallen below 1.5 , standing at 1.2 .

Display this page in English