Том чуть не упал.	Tom almost fell down.
Том чуть ниже Мэри.	Tom is a bit shorter than Mary is.
Он поскользнулся и чуть не упал.	He slipped and nearly fell.
Том чуть не упал в обморок.	Tom almost fainted.
Том чуть со стула не упал.	Tom nearly fell off his chair.
Том чуть не упал с обрыва.	Tom almost fell over the cliff.
Я чуть не упал в бассейн.	I almost fell into the pool.
Я чуть не упал с обрыва.	I almost fell off the cliff.
Я чуть не упал в бассейн.	I nearly fell into the pool.
Том поскользнулся и чуть не упал.	Tom slipped and nearly fell.
Том чуть не упал в обморок.	Tom nearly fainted.
Том чуть не упал за борт.	Tom nearly fell overboard.
Он чуть не упал со стула.	He nearly fell off his chair.
Том чуть не упал с крыши.	Tom almost fell off the roof.
Том чуть не упал с дерева.	Tom almost fell out of the tree.
Том чуть не упал с велосипеда.	Tom almost fell off his bicycle.
Том чуть не упал в бассейн.	Tom almost fell into the pool.
Том чуть не упал в обморок от жары.	Tom almost passed out from the heat.
Услышав рассказ, я чуть не упал в обморок.	I nearly fainted when I heard the story.
Том чуть не упал, но Мэри его поймала.	Tom was about to fall, but Mary caught him.
Входит блондин, чуть ниже меня, примерно 184 сантиметра.	A blonde guy, slightly shorter than me, 184 cm approximately, enters.
Во вторник доллар упал ниже 77 иен, а евро упал ниже символической планки в 105 иен, близко к уровню, который вызвал последнюю интервенцию.	On Tuesday, the dollar fell below 77 yen and the Euro fell under the symbolic bar of 105 yen, close to levels which triggered the last intervention.
Затем, в первой половине 2011 г., экономический рост резко упал ниже 1 .	Last year s 600 billion QE2 and 1 trillion in tax cuts and transfers delivered growth of barely 3 for one quarter.
ВВП на душу населения также упал ниже средней величины для зоны евро.	Per capita GDP, too, has fallen below the euro zone average.
Затем, в первой половине 2011 г., экономический рост резко упал ниже 1 .	Then growth slumped to below 1 in the first half of 2011.
Впервые средний дефицит упал ниже, чем на 1,5 , и достиг уровня в 1,2 .	For the very first time, the average deficit has fallen below 1.5 , standing at 1.2 .
В результате, уровень бедности упал сегодня ниже 15 с 58 в 1979 г.	As a result, poverty fell from 58 in 1979 to below 15 today.
Так, в конце марта уровень воды в озере упал на 9 см ниже критической отметки.	In late March, for example, the lake s water level fell to 9 cm lower than the critical level.
Еще чуть чуть.	Almost.
Да, чуть чуть.	Yes, a little bit.
Совсем чуть чуть.	Just a little bit.
Помогло? Чуть чуть .	Did it help? A little.
Я пошел поспать и несколько раз чуть не упал с массажного стола, потому что когда ты спишь, твое тело иногда двигается, так что я почти не упал.	I went to sleep and almost fell from the massage table a couple of times because when you sleep your body sometimes shakes so I almost fell down.
Чуть чуть сбавьте обороты	Just bring it down a little.
Лодыжки, может, чуть чуть...	Your ankles, maybe, a bit...
Пожалуйста, подождите чуть чуть.	Please wait a bit.
Давайте чуть чуть отдохнём.	Let's relax a little.
Можешь чуть чуть подождать?	Can you wait a bit?
Можете чуть чуть подождать?	Can you wait a bit?
Подождите ещё чуть чуть.	Wait a bit longer.
Подожди ещё чуть чуть.	Wait a bit longer.
Подождите ещё чуть чуть.	Wait a little longer.
Подожди ещё чуть чуть.	Wait a little longer.
Попробуй чуть чуть этого пирога.	Try some of this cake.
Я упал.	I fell over.

Display this page in English