Перевод "чёрта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
черта - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какого чёрта! | WTF! |
| Какого чёрта здесь происходит? | What the hell is going on here? |
| Какого чёрта ты высматриваешь? | What the hell are you looking at? |
| Какого чёрта думал Том? | What the hell was Tom thinking? |
| Какого чёрта ты думал? | What the hell were you thinking? |
| Чёрта помянешь он и появится. | Speak of the devil and he is sure to appear. |
| Не малюй чёрта на стене. | Don't paint the devil on the wall. |
| Какого чёрта ты здесь делаешь? | What the hell are you doing here? |
| Чёрт знакомый лучше чёрта незнакомого. | Better the devil you know than the devil you don't. |
| Мы у чёрта на куличках. | We're in the middle of nowhere. |
| Мы у чёрта на рогах. | We're in the middle of nowhere. |
| Она живёт у чёрта на куличках. | She is living in the middle of nowhere. |
| Она живёт у чёрта на рогах. | She is living in the middle of nowhere. |
| Какого чёрта ты от меня хочешь? | What the hell do you want from me? |
| Том живёт у чёрта на куличках. | Tom is living in the middle of nowhere. |
| Том живёт у чёрта на куличках. | Tom lives in the middle of nowhere. |
| Я живу у чёрта на куличках. | I live in the middle of nowhere. |
| Какого чёрта ты делаешь в моей комнате? | What on earth are you doing in my room? |
| Помяни чёрта, и он тут как тут. | Speak of the devil and he is sure to appear. |
| Это место находится у чёрта на куличках. | That place is in the middle of nowhere. |
| Мой друг живёт у чёрта на куличках. | My friend lives in the middle of nowhere. |
| Я не знаю, какого чёрта я тут делаю. | I don't know what the hell I'm doing here. |
| Первая мысль, пришедшая мне в голову какого чёрта у этого сумасшедшего был доступ к оружию? | The first thought that came my mind was why the hell did this lunatic have access to guns? |
| КАКОГО ЧЁРТА.... это вы изнасилование умственно отсталой женщины и рождение девочки, обречённой на жизнь в страданиях, позитивной энергией зовёте? | WTF . raping a mentally disabled woman and giving birth to a kid who has to live in misery and you call this positive energy? |
