Перевод "шантаж и вымогательство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вымогательство - перевод :

ключевые слова : Extortion Shakedown Soliciting Bribery Racket Blackmail Extortion Blackmailing Shakedown Blackmailed

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Главные враги свободы печати это не испорченные злодеи политики, а плохие журналисты, поддерживающие наживу, шантаж и вымогательство , сказал он.	The greatest enemies of the press freedom are not evil and wicked politicians, but bad journalists depending on profit, blackmail and extortion he said.
Это вымогательство.	That's blackmail.
Это вымогательство.	This is extortion.
Это шантаж.	That's blackmail.
Это шантаж.	This is blackmail.
Это шантаж?	Is this blackmail?
Убийства, похищения людей и вымогательство достигли рекордных отметок.	Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights.
Такой шантаж может и работает для террориста смертника.	Such blackmail might work for a suicide bomber.
Эти группы часто бросают вызов правопорядку через запугивание, вымогательство и насилие.	These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence.
Люди нетрадиционной сексуальной ориентации на Кавказе сталкиваются с рядом испытаний дискриминация, физическое и сексуальное насилие и шантаж.	Queer people in the Caucasus face a number of challenges discrimination, physical and sexual abuse, and blackmail.
Мао был неправ политический шантаж кажется более эффективным инструментом, чем дуло винтовки.	Mao was wrong political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun.
Был шантаж на предмет того, что я должна дать показания, иначе меня посадят в тюрьму.	There was blackmail in respect to the fact that I have to give testimony, otherwise they will send me to prison.
Военные силы до сих пор необходимы, но также необходимы и инициативы по разоружению, включая перспективы экономических возможностей более выгодных, чем преступность и вымогательство.	Military force is still necessary, but so are incentives to disarm, including the prospect of economic opportunities that are more fruitful than crime and extortion.
Но вымогательство продолжается, так же, как и финансовая поддержка от частных лиц. Такие потоки должны быть закрыты как правительствами, так и финансовыми институтами.	But extortion continues, as does financial support from individuals. Such flows should be shut down both by governments and financial institutions.
Представители судебной власти в провинции Ганьсу впоследствии распорядились задержать Чжана по обвинениям в торговле сексуальными услугами и вымогательство, относящиеся к 2009 году.	The Gansu provincial judicial department subsequently ordered Zhang's detention on sex trafficking and extortion charges dating back to 2009.
Если даже и существуют ответные меры на такой шантаж, которые помогли бы сохранить достоинство Японии, маловероятно, что правительство Кана сумеет ими воспользоваться.	If there is a response to such blackmail that could preserve Japan s dignity, the Kan government is unlikely to find it.
В попытке укрепить свой контроль над обществом, особенностью этого типа Новой Политики стало ограничение свободы слова, шантаж прессы и усиление карательных мер.	In an attempt to strengthen its control on the society, the feature of this type of New Politics is to restrict freedom of speech, blackmail the press and intensifying punitive measures.
В 1990 х Роналду Монтейро был осужден за похищение человека и вымогательство денежных средств. Он был приговорен к 28 годам лишения свободы в Бразилии.	In the 1990s Ronaldo Monteiro was convicted for extortion by kidnapping and sentenced to 28 years in prison in Brazil.
Отметим, что 1 августа вице канцлер Германии Зигмар Габриэль потребовал у Турции прекратить шантаж Евросоюза обещаниями открыть границы для мигрантов, чтобы добиться облегчения визового режима с ЕС.	Note that, on 1 August, Sigmar Gabriel, Vice Chancellor of Germany, demanded that Turkey stop blackmailing the European Union with threats to open the borders to migrants, in order to achieve a simplification of the visa regime with the EU.
19 октября его перевели в Кадерейту якобы за вымогательство полумиллиона песо у владельца Red Casino, но он провел там лишь несколько часов в тюрьме со средней степенью изоляции заключенных, потому что ему угрожали смертью.	On October 19th he was transferred to Cadereyta allegedly for blackmailing with a half million of pesos the owners of Red Casino, but he stayed there only a few hours in the medium security prison because there were death threats against him.
Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович.	Sviyazhsky and Shcherbatsky, Nevedovsky and the old Prince, Vronsky and Koznyshev, all were there.
Валуцэ И. И.	Similarly, if , then .
Знаете, это и шпатель, и монтажка, и отвертка, и лезвие.	You know, it's a spatula, it's a pry bar, it's a screwdriver and it's a blade.
И Авраму хорошо было ради ее и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и лошаки и верблюды.	He dealt well with Abram for her sake. He had sheep, cattle, male donkeys, male servants, female servants, female donkeys, and camels.
Это и узбеки, и таджики, и азербайджанцы.	These are Uzbeks and Tajiks and Azerbaijanis.
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы и он ел и пил, и встал и пошел и пренебрег Исав первородство.	Jacob gave Esau bread and stew of lentils. He ate and drank, rose up, and went his way. So Esau despised his birthright.
подошла и Лия и дети ее и поклонились наконец подошли Иосиф и Рахиль и поклонились.	Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.
И да, и нет.	Yes and no.
И мирный и бурный.	It is peaceful and violent.
И Либерия. И Конго.	We have Liberia. We have Congo.
И есть. И играть .	I like eating. I like playing.
И седьмую и восьмую.	And a seventh and an eighth.
И да, и нет.	Konsole has the ability to simulate transparency by redrawing the background of the window inside the Konsole window.
И прекрасно, и прощай!	'Very well then, good night.'
И думаю, и нет.	'I do, and I don't. But I want him to, awfully!
И да, и нет.	Well, yes and no.
И так и было.	And so it was.
И хочется, и колется.	Honey is sweet, but the bee stings.
И. Харламова и Гренищева.	Arnaldo Momigliano and A.H.M.
и таит в себе и надежду и погибель.	They both empower our promise and our peril.
И мы проделали четвертую, и пятую и шестую.	And we did a fourth, and a fifth and a sixth.
И подошли служанки и дети их и поклонились	Then the handmaids came near with their children, and they bowed themselves.
И день. и утро, и все прошедшие и будущие дни, сказала она.	This afternoon and morning and all other days, past and future,' she replied.
В этом городе есть и театры, и музеи, и библиотеки, и парки.	There are theatres, museums, libraries and parks in that city.
Я думаю глазами и ушами, руками и ногами, и ртом, и носом.	I think with my eyes and ears, my hands and feet and my mouth and nose.

Display this page in English