Перевод "швейцарская перспектива" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зловещая перспектива | The Grim Outlook |
| Перспектива удручающая. | It is a depressing prospect. |
| Перспектива удручающая. | It's a depressing prospect. |
| Это новая перспектива. | This is a new opportunity. |
| Краткосрочная перспектива не ясна. | The short term outlook is uncertain. |
| Неизвестная перспектива интернет свободы | The Unknown Promise of Internet Freedom |
| Вот что такое перспектива. | That's what perspective is all about. |
| Эта перспектива едва ли утешительна. | This prospect is hardly encouraging. |
| Но перспектива успеха слишком мрачна. | But the prospects of success are desperately dim. |
| Перспектива привлекательная, но, вероятно, нереализуемая. | An alluring prospect, but perhaps improbable. |
| Перспектива европейско атлантической противоракетной обороны | The Promise of Euro Atlantic Missile Defense |
| Опасность или перспектива в Северной Корее? | Peril or Promise in North Korea? |
| Эта перспектива буквально заставляет меня вздрогнуть. | This prospect literally gives me the shivers. |
| Самой успешной политической силой в Швейцарии сегодня является Швейцарская народная партия Кристофа Блохера. | The most successful political force in Switzerland today is Christoph Blocher s Swiss People s Party. |
| После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше. | Swiss banking secrecy was not the same after the scandal. |
| Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной. | The prospects of a stable future look increasingly dim. |
| Перспектива на один год сейчас считается достаточной. | A one year perspective is now deemed sufficient. |
| К счастью, сегодня это весьма отдалённая перспектива. | Fortunately, this is a remote scenario today. |
| Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления. | The structuralist perspective also explains why recovery has been slow. |
| Создаёт новый контур объекта, где перспектива сзади. | Create a new Orthographic Wireframe View from the back perspective. |
| Организационная стратегия перспектива на 2006 2007 годы | Corporate strategy Vision 2006 2007 |
| С тех пор Швейцарская народная партия примкнула к правым радикалам и больше не считается консервативной. | Since then, the Swiss People's Party has moved to the extreme right and is no longer considered to be conservative. |
| Но перспектива исламизированной Европы также представляется весьма отдаленной. | But the prospect of an Islamized Europe is also remote. |
| Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться. | This is a liberating, as well as a humbling, prospect. |
| Подобная перспектива ставит под угрозу Турцию, Ирак и США. | That prospect raises risks for Turkey, Iraq, and the United States. |
| Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива. | Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect. |
| Однако мировые события дают понять, что это опасная перспектива. | But experiences around the world suggest that this is a risky outlook. |
| А какая перспектива есть у Турции за пределами ЕС? | And what perspective would Turkey have outside the EU? |
| Перспектива войны в Ираке это проблема, обеспокоившая весь мир. | A worldwide common concern the prospect of an Iraq War. |
| И перспектива, которую я вам предлагаю, более лёгкой операции... | And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ... |
| Эта перспектива уже подталкивает власти к отсрочке важнейших реформ. | This prospect is already prompting the authorities to delay critical reforms. |
| Если такая перспектива вас беспокоит, так и должно быть. | If that prospect worries you, it should. |
| Швейцарская банковская группа UBS приводит стоимость стандартной корзины из 111 товаров и услуг в крупных городах мира. | UBS, the Swiss banking group, prices a standard basket of 111 goods and services in various cities around the world. For European cities, the results are listed in the table below, which uses Germany as the benchmark. |
| Швейцарская банковская группа UBS приводит стоимость стандартной корзины из 111 товаров и услуг в крупных городах мира. | UBS, the Swiss banking group, prices a standard basket of 111 goods and services in various cities around the world. |
| Явно пытаясь убить себя, жертва, швейцарская женщину в возрасте 49 лет, ударили несколько транспортных средств, включая грузовик. | Clearly looking to kill herself, the victim, a Swiss woman aged 49, was hit by several vehicles including a lorry. |
| Так почему же население этих стран не радует такая перспектива? | So why aren't Africans celebrating? Because they are well aware of the curse of oil corruption, conflict, ecological disaster, and anaesthetized entrepreneurial spirit. |
| В течение лета перспектива опасного падения стала только более вероятной. | In the course of the summer, the prospect of a perilous fall has become only more likely. |
| Тем не менее, экономическая перспектива все еще остается довольно мрачной. | Yet the economic outlook still looks grim. |
| Такая перспектива была бы ещё менее приемлемой для развивающихся стран. | Such a prospect would be even less acceptable to developing countries. |
| Так почему же население этих стран не радует такая перспектива? | So why aren't Africans celebrating? |
| Сегодня, перспектива их возвращения кажется более отдаленной, чем когда либо. | Today, the prospect of their return seems more distant than ever. |
| Другими наиболее популярными партиями оказались Швейцарская народная партия (19,92 ), Зелёная партия Швейцарии (17,96 ) и Либеральная партия Швейцарии (13,43 ). | The next three most popular parties were the SVP (19.92 ), the Green Party (17.96 ) and the LPS Party (13.43 ). |
| Такая перспектива предоставляет собой как значительную возможность, так и серьезный риск. | That prospect holds both great opportunity and serious risks. |
| И, наконец, перспектива МВФ является универсальной, охватывающей все сектора и рынки. | Finally, the IMF s perspective is universal, looking across sectors and markets. |
| Стимулирование региональной интеграции в Магрибе это многообещающая перспектива, требующая относительно небольших затрат. | Boosting regional integration in the Maghreb promises much and would cost relatively little. |
Похожие Запросы : швейцарская налоговая перспектива - швейцарская - перспектива - швейцарская федерация - швейцарская гвардия - швейцарская компания - швейцарская культура - швейцарская компания - швейцарская корпорация - швейцарская карта - швейцарская точность - швейцарская фирма