Перевод "широкая доступность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Широкая доступность контрацептивов и абортов означает широкий доступ к удовольствию, созиданию и глубокой межличностной связи за пределами консервативных догм. | Broad access to contraceptives and abortion means broad access to pleasure, creativity and profound interpersonal connection outside the confines of the conservative dogmas. |
| Река широкая. | The river is wide. |
| доступность информации | availability of information |
| Доступность условий договора | Availability of contract terms |
| Статья 9 Доступность | Article 9 Accessibility |
| Мы надеемся, что широкая доступность историй ЭхоРунета на различных языках и платформах положит начало для продуктивных дискуссий, которые позволят нам улучшить нашу работу. | We hope that the wide availability of RuNet Echo stories in different languages and on different platforms will create a productive discussion allowing us to improve our work. |
| Главная улица очень широкая. | The main street is very broad. |
| У платья широкая юбка. | The dress has a full skirt. |
| Насколько эта дорога широкая? | How wide is this road? |
| У Тома широкая грудь. | Tom has a broad chest. |
| Однако широкая доступность дешёвой импортной древесины и последовавший за этим спад японской лесной промышленности привёл к тому, что многие деревья, которые планировалось спилить, остались расти. | However, a wide availability of cheap, imported timber and the resulting decline of the Japanese forestry industry has meant that a lot of the trees that should have been cut down by now have been left to grow. |
| Нева широкая и глубокая река. | The average width along the river is . |
| Жизнь не длинная, она широкая! | Life is not long, it is wide! |
| Река Миссисипи глубокая и широкая. | The Mississippi River is deep and wide. |
| Доступность правосудия для нас минимальна. | Our access to justice is minimal. |
| Неужели широкая доступность и потребление порнографии в последние годы действительно перенастраивает мужской разум, влияя на суждение мужчин о сексе и затрудняя их возможность контролировать свои порывы? | Could the widespread availability and consumption of pornography in recent years actually be rewiring the male brain, affecting men s judgment about sex and causing them to have more difficulty controlling their impulses? |
| Для меня эта юбка слишком широкая. | The skirt is too wide for me. |
| Эта река самая широкая в Европе. | This river is the widest in Europe. |
| Доступность, похоже, не является большой проблемой. | Affordability does not appear to be a big hurdle. |
| Мы не намерены и не будем активно цензурировать наш контент и будем рассматривать блокировку отдельных элементов (если подобное будет запрашиваться), только если широкая доступность контента находится под угрозой. | We do not, and will not, proactively censor our content and will only consider blocking individual items (when requested to do so) when the wider availability of content is at risk. |
| Мелькнула гладкая черно пегая широкая спина голландки. | Levin saw the broad smooth black mottled back of a Dutch cow. |
| Рядом с моим домом есть широкая улица. | There is a broad street near my house. |
| Эту реку невозможно переплыть, она слишком широкая! | It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide! |
| Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами. | Two main problems limit the availability of medicines today. |
| Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна. | The ambulance availability in India is inadequate. |
| У неё большая улыбка. У неё широкая душа. | She's got a big smile. She's got a big personality. |
| У моего канала на YouTube широкая зрительская аудитория. | My video channel on YouTube has a wide viewership. |
| Также полным ходом идет и более широкая обратная реакция. | There is also a broader backlash under way. |
| Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных) | Map Based GPS Data Manager (live data capable). |
| Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение. | I use it with joy and satisfaction. |
| Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы. | Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem. |
| Доступность электричества также распоряжается тем, что вы покупаете и едите. | The availability of electricity also dictates what you buy and eat. |
| Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани. | Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani. |
| Наконец, для укрепления конкуренции в рамках всей экономики необходима широкая поддержка. | Finally, strengthening competition throughout the economy requires broad support. |
| Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса. | Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus. |
| Есть сеть школ, которая называется Широкая картина в США и Австралии. | There are Big Picture schools in the U.S. and Australia. |
| Искусственный интеллект это широкая область, охватывающая многочисленные технологии и сферы применения. | Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications. |
| Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования. | We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. |
| 76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы | 76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available |
| 94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы | 94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available |
| Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний. | The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies. |
| Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки. | Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations. |
| Это серьёзное обвинение, поскольку миру нужна более широкая стратегия действий против терроризма. | It is a serious charge, because the world needs a broader strategy against terrorism. |
| Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором. | Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. |
| Более того, широкая общественность не стремится узнать больше о важности принимаемых государственных решений. | Worse, the broad public isn't anxious to get a better idea of how important government decisions are made. |
Похожие Запросы : доступность - широкая - предвзятость доступность - доступность услуг - доступность кредитов - немедленная доступность - доступность ресурсов - оплата доступность - низкая доступность - постоянная доступность - доступность информации - моя доступность
