Перевод "широкое понимание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
понимание - перевод : понимание - перевод : понимание - перевод : широкое понимание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Более широкое понимание Западом концепции нищеты помогло бы сократить нищету в тех странах, в которых она наиболее свирепа. | A broader concept of poverty in the West would help reduce poverty in countries where it is most severe. |
| Правильное понимание коррупции | Getting Corruption Right |
| Благодарю за понимание. | Thank you for your understanding. |
| Спасибо за понимание. | Thanks for understanding. |
| Понимание это основа. | Understanding is essential. |
| Медицине нужно аналогичное понимание. | Medicine needs an analogous insight. |
| Я ценю ваше понимание. | I appreciate your understanding. |
| Спасибо за понимание, Том. | Thanks for understanding, Tom. |
| Спасибо вам за понимание. | Thank you for understanding. |
| У нас было понимание. | We had an understanding. |
| Данные действия вызвали широкое народное негодование. | There is widespread public resentment in response to these moves. |
| Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение. | The release of the draft law prompted a broad public discussion. |
| Сегодня достигнуто широкое понимание того, что необходимо увеличивать донорское финансирование малым фермерам (имеющим два и менее гектар, а также бедным фермерам овцеводам), что особенно важно для Африки. | There is now widespread agreement on the need for increased donor financing for small farmers (those with two hectares or less of land, or impoverished pastoralists), which is especially urgent in Africa. |
| Понимание конкурентоспособности на мировом уровне | Understanding Global Competitiveness |
| И, как мы наблюдали в попытках многих стран приуменьшить последствия кризиса, при дефиците совокупного спроса осуществляются отдельные протекционистские действия, несмотря на широкое понимание того, что это очень губительно. | And, as we have seen in many countries efforts to ameliorate the crisis, the non cooperative protectionist response is much more likely to be adopted despite wide recognition that it is highly destructive when aggregate demand is in short supply. |
| Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение. | Some of this debate was widely publicized. |
| Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует. | Today, unfortunately, such an understanding is missing. |
| Похоже, ключ здесь понимание (или прощение). | Understanding or forgiveness is key, it seems. |
| Министры также приняли широкое определение для персональных данных. | The ministers also adopted a broad definition of personal data. |
| Широкое распространение серой прибыли вызвало критику в обществе. | The widespread existence of grey income has triggered criticism among the public. |
| Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. | Understanding color requires understanding the entire spectrum. |
| Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. | Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. |
| Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Знание не то же самое, что понимание. | Knowing is not the same as understanding. |
| Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице. | An understanding is the limit of a conceptualization. |
| Такое широкое определение дает властям большой простор для толкования. | This broad definition gives a lot of freedom of interpretation for the authorities. |
| Последствия недавних взрывов в московском метро получили широкое распространение. | The aftermath of the recent subway bombings in Moscow is widespread. |
| Фотография из получившего широкое распространение в Facebook поста министра. | Photo from the widely shared Facebook post of the minister. |
| Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. | Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. |
| Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации. | A sea faring analogy simplifies some of the complexity. |
| Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения. | An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention. |
| Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна. | It is an understanding that these policies are deeply misguided. |
| Инструменты для решения проблем это знания и понимание. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов. | It transformed my thinking about news and feature stories. |
| Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора. | A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. |
| Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга. | Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation. |
| Необходимо также, чтобы более широкое политическое окружение способствовало эффективной независимости. | The broader political environment, too, needs to be conducive to effective independence. |
| Компьютерная графика нашла широкое распространение и применение в повседневной жизни. | If the graphics hardware did not support a feature, then the application could not use it. |
| Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений. | This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship. |
| Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней. | It has created new specialties and advanced our understanding of disease. |
| Многие признают, что нас обогащает понимание возможностей других людей. | Most of us recognize that we are enriched by understanding other human possibilities. |
| То, что ему были нужны моя любовь и понимание. | That he needed my love and understanding. |
| Это обеспечивает полное понимание казахского языка любыми компьютерными технологиями. | The language of the inscriptions was the Orkhon Yenisey language, the language of the Turkic Khaganate. |
| Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия. | Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble. |
| К счастью, в стране растёт понимание необходимости защиты слоном. | Fortunately, there is a growing awareness about the need to protect the elephants in the country. |
Похожие Запросы : более широкое понимание - более широкое понимание - более широкое понимание - широкое понимание того, - более широкое понимание - более широкое понимание