Перевод "широкополосный доступ к сети" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доступ - перевод :

ключевые слова : Access Gain Files Computer Records Network Online Nets Networks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Совместный доступ к вашей клавиатуре и мыши по сети	Share your keyboard and mouse over a network
Сложно получить доступ к сети и обеспечить хорошую работу интернета.	It's difficult to find good network coverage and access to electricity.
Если какой нибудь компьютер в облаке получает доступ в Интернет (прямо или косвенно), все компьютеры в сети получают доступ к сети.	If a computer in the cloud has access to the Internet either directly or indirectly then all computers in the cloud are able to share that access.
Это позволяет мобильным телефонам получать доступ к таким сервисам, как WAP, MMS, передача видео, доступ к сети Интернет.	This allows mobile phones to have access to services such as WAP, MMS, and the Internet.
Последнюю неделю доступ к российской социальной сети в Таджикистане был закрыт.	The Russian social network has been blocked for the last week in Tajikistan.
Если будет доступ к сети, им не нужно будет покупать журналы!	If there's web access they won't have to buy any more magazines!
Сегодня я поискал информацию в Сети и узнал, что Shanghai Telecom заблокировал доступ к зарубежным сайтам и гарантирует доступ только ко внутренней сети.	Today, I searched around online and found out that Shanghai Telecom had blocked overseas access and it only guarantees domestic network access.
Чтобы получить доступ к Google, все чаще используются виртуальные частные сети (VPN).	A growing number are using virtual private networks (VPN) to access Google from the mainland.
Широкополосный доступ, как только он установлен, помогает создать больше рабочих мест в экономике в целом.	Once in place, broadband helps create more jobs in the wider economy.
Однако анонимный характер сети делает доступ к ее пользователям труднодоступным в мировом масштабе.	But the anonymous nature of the network makes it difficult to know precisely who uses it, and for what, at a global scale.
В результате каждый доллар, вложенный в широкополосный доступ для развивающегося мира, принесет примерно 17 долларов прибыли.	As a result, every dollar spent on mobile broadband in the developing world would yield an estimated gain of 17.
Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее.	But governments should also foster an environment where much of the population gets on line.
Правительственные агентства и государственные учебные заведения должны получить доступ к сети как можно скорее.	Government agencies and public schools should be put on line as fast as possible.
Любой пользователь любого компьютерного узла мог получить доступ к базам данных, хранившихся в сети.	Any user on any computer node could access common databases located on the network.
Фактически, развивающийся мир может одним прыжком догнать развитый, переходя напрямую на мобильный широкополосный доступ и таким образом избегая необходимости использования дорогих оптоволоконных кабелей для последней мили или точки доступа сети.	In fact, developing countries can leap frog the developed world by going straight to mobile broadband, thereby avoiding the need for expensive fiber optic cables for the last mile or access point of the network.
Эффективные торговые сети и доступ к рынкам скота дали бы им возможность существенно увеличить продажи.	Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially.
Теперь, когда представители правительств будут окончательно утверждать цели глобального развития, есть все основания включить в их число широкополосный доступ.	When governments finalize the next set of global development targets, there is now a strong case for broadband access to be among them.
Таким образом, их пользователи не могут получить доступ к серверу за пределами провайдерской сети по порту 25.	This means that it is not possible for their users to access an SMTP server outside the ISP's network using port 25.
VIII. Доступ к правосудию	VIII. Access to justice
Совместный доступ к файлам	File Sharing
В сообщении для прессы компания указала, что планирует восстановить доступ к Сети к 10 августа, хотя сообщения о неполадках продолжают появляться.	In a press statement, the company said it planned to restore Web access by August 10, though reports of Internet outages continue.
Но правительства также должны поощрять создание окружения, в котором большая часть населения будет иметь постоянный доступ к сети.	Market reforms are critical, especially freeing telecommunications from state monopolies so that private companies are free to invest in needed physical infrastructure.
Также он изолировал Туркменистан от всего остального мира, запретив доступ к сети Интернет и препятствуя путешествиям по миру.	He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel.
Рабочие места создаются как непосредственно в организации, предоставляющей доступ к сети, так и по всей цепи предоставления услуги.	Jobs are created directly in the organization providing the network and indirectly in the supply chain.
Но правительства также должны поощрять создание окружения, в котором большая часть населения будет иметь постоянный доступ к сети.	But governments should also foster an environment where much of the population gets on line.
Конечно, широкополосный доступ настолько важная технология, расширяющая возможности, что трудно в полной мере предсказать ее воздействие на экономику, которое к тому же будет зависеть от обстоятельств на местах.	Of course, broadband is such an important enabling technology that it is difficult to predict its full economic impact, which will vary with local circumstances.
Различные цены на широкополосный Интернет в городах приводят к серьезной дифференциации на региональном уровне.	Different prices of broadband in the cities lead to a serious differentiation on a regional level.
Доступ к земле был неодинаков.	Access to land was uneven.
Лозунг откройте доступ к данным ,	The cry of Raw data now!
Статья 13 Доступ к правосудию	Article 13 Access to justice
Как получить доступ к CVS?	The KDE project uses CVS to develop the core parts of the software.
Общий доступ к личным файлам	Personal File Sharing
Доступ к удалённым рабочим столам	Access remote desktops
Турция заблокировала доступ к Твиттеру.	Turkey has blocked access to Twitter.
Кроме прямого влияния на экономический рост и создание рабочих мест, широкополосный доступ может принести и другие очень важные выгоды для наименее развитых стран.	Apart from the direct effects on economic growth and job creation, broadband can have some other very important benefits for Least Developed Countries.
Подключить все компьютеры к сети!	Connect all hosts to network!
Подзаголовок к названию этой книги Доступ к инструментарию .	This book's title's subtitle is Access to Tools.
Стоит отметить такое достижение этой администрации, как широкополосный интернет.	One marked achievement for this administration is the Internet bandwidth.
Я могла получить к ней доступ.	I could get access to it.
Во первых, важен доступ к медицине.	For starters, access to medicine matters.
Доступ к файлам и подкастам iTunesU.	Access iTunesU media and podcasts.
В Право на Доступ к Информации?	Right to Access Information?
Я потеряла доступ к своему аккаунту.	I've lost access to my account.
Доступ к нему право каждого заключённого.	Access to these units is a right for all prisoners.
Доступ к воде растущее беспокойство человечества	Access to water A growing concern for humanity

Display this page in English