Перевод "широко охватывая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
широко - перевод : широко - перевод : широко - перевод : Широко - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Охватывая более 4 500 км, путешествие собирается быть действительно впечатляющим. | Spanning more than 4,500 kilometers, the journey is going to be huge. |
| Широко распространены пытки. | Torture is widespread. |
| Он широко публикуется. | He is widely published. |
| Изображение широко используется. | Image widely used. |
| Он широко зевнул. | He yawned widely. |
| Он широко зевнул. | He yawned heavily. |
| Охватывая все крупные развивающиеся экономики, это оказалось самым эффективным способом обеспечить легитимность, в которой отказали G 7. | Encompassing all big emerging economies, this appeared to be the most effective way to muster the legitimacy denied to the G 7. |
| Первоначально в серии гонки проходили в международном масштабе, охватывая Австралию, Европу и Африку, в числе прочих мест. | Originally the series took place in international settings, such as race tracks in Australia, Europe, and Africa. |
| Как широко распространена коррупция? | Are courts honest and impartial in their judgments? |
| Процветание распространилось относительно широко. | Prosperity has been relatively widely shared. |
| Как широко распространена коррупция? | Is there widespread corruption? |
| Широко используется в Интернете. | Widely used on social networks. |
| Широко распространён в Twitter. | Widely shared on Twitter. |
| Эти инструменты широко используются. | These implements are in common use. |
| Он широко раскрыл рот. | He opened his mouth wide. |
| Он широко открыл рот. | He opened his mouth wide. |
| Глаза Тома широко открыты. | Tom's eyes are wide open. |
| Том широко улыбнулся Мэри. | Tom gave Mary a big smile. |
| Сегодня широко не применяется. | The Dutch auction is not widely used. |
| Организации гражданского общества получают власть не через выборы (легитимные или другого рода), а охватывая все более широкое пространство. | Civil society organizations do not gain power through elections (legitimate or otherwise), but through reaching the broader world. |
| Ее сменило широко распространенное возмущение. | It has given way to widespread resentment. |
| Широко распространены цензура и самоцензура. | Censorship and self censorship are prevalent. |
| Изображение широко разошлось по Twitter. | Image widely shared on Twitter. |
| Фото широко распространилось в Facebook. | Photo widely shared on Facebook. |
| Фото широко распространилось в СМИ. | Photo widely shared on social media. |
| Широко известны красочные рукоделия Таджикистана. | Tajikistan is known for colourful handicrafts. |
| Изображение широко разошлось в Интернете. | Image widely circulated online. |
| Изображение широко распространено на Twitter. | Image widely circulated on Twitter. |
| Фото, широко распространённое в Twitter. | Photo widely shared in Twitter. |
| Его мать широко раскрыла глаза. | His mother opened her eyes wide. |
| Его имя становилось широко известным. | His name was becoming widely known. |
| Железо самый широко используемый металл. | Iron is the most widely used metal. |
| Парадная дверь были широко открыта. | The front door stood wide open. |
| Самоуправляемые автомобили теперь широко используются. | Driverless cars are now widely in use. |
| Входная дверь была широко открыта. | The front door was wide open. |
| Я думал, это широко известно. | I thought that was well known. |
| В районе широко развит туризм. | The area of the district is . |
| Широко выпускался с 1922 г. | Shortly thereafter, B.A. |
| Широко распространён в живой природе. | It is the most important color in Islam. |
| Укроп широко используют в медицине. | It is commonly used in Taiwan as well. |
| Передача генов между организмами широко распространена. | Transfer of genes between organisms is widespread. |
| Тим Браун призывает дизайнеров мыслить широко. | Tim Brown urges designers to think big |
| Темп средний. Такая музыка звучит широко. | The tempos are medium. It sounds big. |
| В обыденной речи широко используются латинизмы. | Latinisms are popular in common speech and may be heard around. |
| Этот факт широко обсуждался блоггерами Узбекистана. | This was the subject of wide speculation among Uzbekistan bloggers. |
Похожие Запросы : охватывая - охватывая - охватывая более - охватывая вид - охватывая сферу - широко - охватывая новые идеи - охватывая программное обеспечение - охватывая новые тенденции - широко подходит
