Translation of "widely different" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These two are widely different from each other. | Эти двое разительно отличаются друг от друга. |
| The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors. | Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики. |
| And because these materials are widely available and open source, different people take them to very different and unpredictable directions. | Так как эти материалы полностью доступны, имеют открытый код, различные люди могут их использовать разным и непредсказуемым способом. |
| Currently, the distribution by subregional offices of their products varies widely in the different subregions. | В настоящее время в разных субрегионах отмечаются большие отличия в процедурах распространения субрегиональными представительствами результатов своей деятельности. |
| These texts are widely acceptable as offering solutions appropriate to different legal traditions and to countries at different stages of economic development. | Повсеместно считается, что такие тексты содержат решения, подходящие для различных правовых систем и стран с различным уровнем экономического развития. |
| It is rare in history that such widely different but plausible paths stem from a common point. | В истории редко случается, чтобы такие разные, но приемлемые пути вышли из общей точки. |
| Two widely accepted goals of competition legislation are increasing economic efficiency and increasing consumer welfare, although these terms may take different meanings in different countries. | Двумя общепризнанными задачами законодательства в области конкуренции являются повышение экономической эффективности и благосостояния потребителей, хотя в разных странах эти понятия могут толковаться по разному. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| Image widely used. | Изображение широко используется. |
| Image widely shared. | Фото широко распространено на просторах интернета. |
| He yawned widely. | Он широко зевнул. |
| UNCTAD's role as a pioneer in presenting developmental approaches to tackling the developing countries' concerns in different areas was widely appreciated. | Широкое признание получила первопроходческая роль ЮНКТАД в разработке ориентированных на развитие подходов, нацеленных на учет интересов развивающихся стран в различных областях. |
| Nations of the world have chosen widely different political governmental structures and systems, all of which reflect national culture, values and priorities. | Разными государствами мира были выбраны самые различные политические правительственные структуры и системы, каждая из которых отражает определенную национальную культуру, ценности и приоритеты. |
| These regulations differ widely. | Эти регулирующие требование значительно отличаются. |
| He is widely published. | Он широко публикуется. |
| Image widely circulated online. | Изображение широко разошлось в Интернете. |
| Image widely shared online. | Изображение, широко распространённое на просторах Интернета. |
| Widely shared on Twitter. | Широко распространён в Twitter. |
| Disseminating widely relevant information | g) широкое распространение соответствующей информации |
| It's been widely heralded. | Это объявлялось во всеуслышание. |
| English is widely spoken. | Широко используется также английский язык. |
| But how this form of pre packaged bankruptcy could be implemented in a world of widely different legal, political, and banking systems is unclear. | Но как осуществить такую форму пред банкротства в мире с абсолютно разными юридическими, политическими и банковскими системами остаётся не ясно. |
| The WCS standard includes many different spherical projections, including, for example, the HEALPix spherical projection widely used in observing the cosmic microwave background radiation. | Стандарт СМК включает в себя много различных сферических проекций, например HEALPix, широко использующуюся в наблюдениях космического микроволнового фонового излучения. |
| Widely used on social networks. | Широко используется в Интернете. |
| Image widely shared on Twitter. | Изображение широко разошлось по Twitter. |
| Photo widely shared on Facebook. | Фото широко распространилось в Facebook. |
| Photo widely shared on Twitter. | Фото распространено в Twitter. |
| Photo shared widely on Facebook. | Фотография из соц. сети Facebook. |
| Image widely circulated on Twitter. | Изображение широко распространено на Twitter. |
| VPN diagram, shared widely online. | VPN диаграмма, широко распространнённая в сети |
| Photo widely shared in Twitter. | Фото, широко распространённое в Twitter. |
| This magazine is widely read. | Этот журнал весьма читаем. |
| This magazine is widely read. | Этот журнал многие читают. |
| This is not widely implemented. | Поддерживается не всеми клиентами. |
| It occurs widely in nature. | Широко распространен в природе. |
| That proposal was widely accepted. | Это предложение встретило широкую поддержку участников. |
| Maternal mortality rates vary widely. | Показатель материнской смертности широко варьируется. |
| These activities were widely appreciated. | Эти мероприятия получили широкое признание. |
| Before Newton, people widely believed that the color was due to different amounts of light, with red being lots of light, and blue being mostly dark. | До Ньютона люди полагали, что цвет обусловлен разной интенсивностью света красный это много света, синий почти полное его отсутствие. |
| But local tastes nonetheless vary widely. | Но тем не менее вкусы на местах очень различны. |
| Prosperity has been relatively widely shared. | Процветание распространилось относительно широко. |
| Symptoms and prognosis can vary widely. | Симптомы и прогноз могут существенно различаться. |
| An anonymous demotivator widely distributed online. | Анонимный демотиватор, широко распространенный в Интернете. |
| Photo widely shared on social media. | Фото широко распространилось в СМИ. |
| Image shared widely and anonymously online. | Фото популярно в сети и распространяется анонимно. |
Related searches : Widely Published - Widely Deployed - Widely Understood - Widely Accessible - Widely Agreed - Widely Applicable - Widely Reported - Widely Communicated - Widely Established - Spread Widely - Widely Varying - Widely Expected
