Перевод "школьники" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Schoolboys Schoolchildren Students Students Pupils

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Школьники Йемена.
Yemen's school aged boys and girls.
Мы просто школьники.
We're just high school students.
Школьники Камеруна. Источник Public Domain
School children in Cameroon Public Domain
Школьники вошли в Министерство образования.
High school students entered the Ministry of Education.
Сегодня школьники более непослушные, чем раньше.
Today schoolboys are more naughty than earlier.
Школьники устанавливали свои горелки Бунзена на асбестовые подставки
Pupils perched their Bunsen burners on asbestos mats
Таиландские школьники, возвращающиеся домой на крыше переполненного автобуса.
Thai schoolchildren pictured as they ride home on the roof of a crowded truck.
отсутствие инициативы. Школьники не хотят что либо делать сами.
One is a lack of initiative your students don't self start.
Школьники узнали, что современные технологии нуждаются в огромном количестве энергии.
The school students learned that modern technologies need a lot of energy.
Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре.
Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day.
Школьники, родной язык которых английский, тоже принимают участие в Испанском конкурсе произношения.
Native English speaking students hold their own in the Spanish spelling bee.
Школьники возвращаются в Мьянму через пограничный мост перед тем, как его закроют.
School children go back to Myanmar across the border bridge before it closes.
Их основными покупателями являются школьники и студенты, которые, потихоря курят сигареты на переменах.
Their main customers are school pupils and other students who sneak out to smoke cigarettes during break time.
После просмотра фильма и обсуждения современных научных прорывов школьники смогли задать вопросы участникам встречи.
After the film screening and discussion about the recent scientific achievements, the students asked questions to the participants of the meeting.
В среду школьники и университетские студенты протестовали в Венгрии против уменьшения квот для поступления в высшие учебные заведения. Во многих средних школах школьники организовали сидячие забастовки и провели митинг за своё будущее.
On Wednesday, high school and university students protested in Hungary against the cut backs in higher education admission quotas at many high schools, students held sit in strikes, observed minutes of silence and protested for their future.
По всей стране, на бесчисленных уроках химии, школьники устанавливали свои горелки Бунзена на асбестовые подставки.
Up and down the country, in myriad chemistry lessons, pupils have perched their Bunsen burners on asbestos mats.
Необходимо, чтобы картинка в телевизоре показывала массовое участие В обязательном порядке привлекаются школьники, студенты и госслужащие.
Mass participation needs to be demonstrated in all television broadcasts Large scale participation is staged by schoolchildren, students and employees of state owned organizations, the number of which is limited.
Психиатры также сообщили газете El País , что наркотик играет роль в том, что школьники бросают учебу.
Psychiatrists also told newspaper El País that the drug plays a role in school drop out rates.
Первым было видео, созданное школой в Квинсленде, в котором школьники поют Marrin Gamu на языке гуаранг.
The first submission is a video created by a school in Queensland in which students sing Marrin Gamu in the Gurang language.
Фотоэссе, опубликованное кыргызским блогером, показывает, что и школьники присоединились к празднованию с разрезанными тыквами и импровизированными костюмами.
A photo essay published by a Kyrgyzstani blogger shows that schoolchildren too joined in celebrating the holiday by carving pumpkins and improvising costumes.
Из всего этого я могу лишь сделать вывод, что многие, и не только школьники, изголодались по таким вещам.
And from all of this, I can only conclude that people, not just students, are really hungry for this.
На занятиях школьники не просто знакомятся с содержанием пьес Шекспира, в нашу программу также входят уроки актерского мастерства.
It is not just about knowing the plays by Shakespeare, but I am also giving acting classes.
Сезон сбора хлопка в Узбекистане официально закончен, но, судя по сообщениям, учителя и школьники продолжают работать в поле.
The cotton picking season in Uzbekistan has officially finished, but according to reports, teachers and schoolchildren continue to labor in the fields.
Школьники, недавно окончившие 3 5 классы (возраст от 8 до 11 лет) являются наиболее уязвимыми к трудовой миграции.
Students freshly graduated from the third to fifth class (ages eight to eleven years) are the most vulnerable to labor migration.
Хочу сообщить, что удовольствие от предмета увеличилось, притом, что школьники изначально были подвержены всем недугам нетерпеливости, о которых шла речь.
So I'm here to report some really fun games with students who come pre installed with these viruses day one of the class.
Планы этих подростков просто отражают горькую реальность эти школьники являются вторым поколением, которое не видело и не знает ничего, кроме войны.
The teenagers plans simply reflect a sad reality these pupils are the second generation that has not known anything but war.
Из за недостаточного финансирования сельские школьники и студенты испытывают систематические проблемы в таких сферах, как обучение, менеджмент, инфраструктура и образовательные ресурсы.
Due to lack of funding, rural students in China are disadvantaged by systemic problems in areas like teaching, management, infrastructure and educational resources.
Все четверо ребят школьники, из за этого у них остаётся совсем немного свободного времени, чтобы работать и зарабатывать себе на жизнь.
Lane, whose firm has taken the case of Francisco s parents, talked to the kids about the expenses they would need to pay.
Под руководством своего учителя Ронни Дуранда, ответственного за проект Занимаясь наукой как игрой , школьники посвятили больше года исследованию обычаев и богатств области
Under the guide of their teacher Ronny Durand, in charge of the project Making science as a game , the students investigated for over a year about customs and riches of the area
Россия действительно испытала ряд терактов, в том числе в Бесланскую резню 2004 года, в которой были убиты 334 человека, большинство которых были школьники.
Russia has indeed suffered a number of terrorist attacks, including the 2004 Beslan massacre, in which 334 people, most of them schoolchildren, were killed.
В результате северокорейские школьники получили учебники ханча для использования в 5 9 классах, содержащие 1500 знаков, а ещё 500 изучают в старшей школе.
As a result, a Chinese character textbook was designed for North Korean schools for use in grades 5 9, teaching 1,500 characters, with another 500 for high school students.
По окончании школьники получают Сертификат об окончании Средней Школы, который необходим для дальнейшего (но не обязательного) образования в бачилерато для обучения в университетах.
Successful students are awarded a Secondary Education Certificate, which is necessary for entering further (optional) education as for their University or Vocational Studies.
Еще надо создать пособие по истории культуры народов страны, чтобы школьники в Татарстане знали, что за люди живут в Дагестане, и наоборот , сообщил он.
It is also necessary to create a handbook on the cultural history of peoples of the country, so that high schoolers in Tatarstan know what kind of people live in Dagestan, and vice versa, he said.
Покупатели и продавцы могут найти друг друга, школьники могут найти информацию, которая нужна им для домашней работы, а больные люди могут найти информацию о здоровье.
Buyers and sellers can find one another, schoolchildren can find information needed for their homework, and sick people can find health information.
Школьники смотрят на часы, закатывают глаза от нетерпения, и на каком то этапе у них возникает вопрос Да сколько же времени надо для наполнения его водой?
Students are looking at their watches, rolling their eyes, and they're all wondering at some point or another, Man, how long is it going to take to fill up?
Покупатели и продавцы могут найти друг друга, школьники могут найти информацию, которая нужна им для домашней работы, а больные люди могут найти информ цию о здоровье.
Buyers and sellers can find one another, schoolchildren can find information needed for their homework, and sick people can find health information.
Даже школьники могут наизусть пересказать некоторые из ожидаемых последствий океаны нагреются и ледники растают, из за чего уровень моря поднимется, и вода затопит низинные прибрежные области.
Even schoolchildren can recite some projected outcomes oceans will warm and glaciers will melt, causing sea levels to rise and salt water to inundate low lying coastal areas.
Как в Индии, чтобы избежать возможных травм школьники Бангладеш не должны поднимать портфели тяжелее 10 от общего веса ребенка. Emdadul Haque ( Emdadlaw) 12 августа 2015 года
Like India, school children in Bangladesh must not carry a school a bag exceeding 10 of their weight in a bid to prevent injury. Emdadul Haque ( Emdadlaw) August 12, 2015
После этого министр предложил использовать старые автобусы в сфере образования, которая также сталкивается со многими проблемами с инфраструктурой, из за чего, многие школьники должны учиться под деревьями.
The minister then proposed the idea of using the old buses for the education sector, which is also facing serious problems with infrastructure, leading many students to study under trees.
Некоторые российские политики хотят, чтобы школьники, в дополнение к запоминанию столиц мира и ключевых исторических дат, разбирались в видах церковных колоколов и свободно ориентировались в русском Православном календаре.
In addition to memorizing world capitals and important dates in history, some policymakers in Russia want students to be able identify different kinds of church bells and navigate the Russian Orthodox calendar.
Протесты с таким же успехом стали проходить и в других городах Тетово, Резен, Куманово, Неготино, Битола, Струга лишь некоторые из городов, по улицам которых школьники прошествовали в ближайшие дни.
The protests took place in other cities as well Tetovo, Resen, Kumanovo, Negotino, Bitola, Struga are some of the cities where high school students marched the streets in these days.
Среднесрочные фискальные прогнозы продолжают ухудшаться, в то время как в краткосрочной перспективе политики играют с ценным кредитным рейтингом страны AAA, как школьники, споря о том, стоит ли увеличивать долговой потолок.
The medium term fiscal outlook continues to deteriorate while, in the short term, politicians play with the country s valuable AAA credit rating by arguing like schoolchildren over how to extend the debt ceiling.
В то время тайские школьники пели военные песни каждое утро, и тайцы знали свое место в жестко элитарной иерархии, которая подкреплялась социализацией и воспитанием в учебных аудиториях и гостиных, в которые могли входить только государственные СМИ.
Back then, Thai schoolchildren sang martial songs each morning, and Thais knew their place in the rigidly elitist pecking order, which was reinforced by socialization and indoctrination in classrooms and living rooms, where only state controlled media could enter.
Так как есть школьники, которые не смогут к вам прийти, потому что у них безинициативные родители, которые их не приведут, или просто они живут далеко. И тогда мы сказали Ну, у нас 1400 добровольцев в списке.
Because what about the students that wouldn't come to you, necessarily, who don't have really active parents that are bringing them in, or aren't close enough? So then we started saying, Well, we've got 1,400 people on our tutor roster.