Перевод "штормовой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
штормовой - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наибольший штормовой удар придётся на прибрежные города. | Coastal cities will take the brunt of the storm. |
| Каждый раз, когда штормовой ветер поет свою песню... | When the storm wind sings its song I'm called by... |
| Наши мысли кратки Что делает нас счастливыми И способствует штормовой погоде | Our thoughts compressed, which makes us blessed And makes for stormy weather |
| Когда штормовой ветер запоет свою песню, мне улыбнется... счастье большой свободы . | When the storm wind sings its song I'm called by... Great Freedom's happiness! |
| Ураган вызвал штормовой нагон высотой более 4,6 м, который затопил весь остров. | The hurricane brought with it a storm surge of over , which washed over the entire island. |
| По данным СМИ, проливные дожди и штормовой ветер ощущались по всей стране. | According to the media, heavy rain and strong winds were being felt across the country. |
| Каждый день дует штормовой ветер, и Йоханшн, единпвенныи, кто тут ещё живёт, не может проверить (вои (ети. | There are heavy winds every day and Johansson, the only one who lives here, can't get his fishing nets out. |
| Штормовой ветер 15 января 2008 года привел к отрыву плохо закреплённых конструкций, которые упали на улицу возле здания. | A windstorm on January 15, 2008 caused loose construction materials to blow off the building and into the streets below. |
| Голландский флот попытался выйти в море 20 февраля с 152 торговыми судами, но в течение трех дней ему мешал сильный штормовой ветер. | He attempted to set sail on 20 February with 152 merchantmen, but was held back for three days by high winds and rough seas. |
| Школы Сеула и школа КенГи уже были закрыты из за тайфуна. lt i gt Ожидается штормовой ветер и сильное наводнение. lt i gt | Seoul, Kyung Gi schools have already closed today because of the typhoon. Typhoon warning Schools in the central district of Seoul will be closed. |
| Во время плавания на яхте в проливе Каттегат штормовой волной был смыт за борт его старший сын 19 летний Христиан обнаружить его так и не удалось. | In the enclosed letter, Bohr wrote, It is the only thing I have to send home but I do not believe that it would be very easy to find anything better ... |
| В отличие от президента США, как только этот катастрофический по масштабу и угрожающий жизни штормовой нагон обрушился на регион, правительство Мексики выступило с предложением об оказании помощи. | In contrast, as this catastrophic life threatening storm surge hit the region, Mexican officials replied with an offer to help. Mexico s Foreign Ministry press release regarding various issues of the bilateral relationship https t.co z1bS9NVish pic.twitter.com Nc99BH2Kf6 SRE México ( SRE_mx) August 27, 2017 |
| Когда ж придет к ним ветер штормовой, И волны их со всех сторон охватят, И им почудится, что их уж одолело (провиденье), Тогда они взывают к Богу И всей душою заверяют, Что будут благочестие блюсти Коль вызволишь отсюда нас, Мы непременно станем благодарными (Тебе) . | But when a gale begins to blow and the waves dash against them from every side they realise that they have been caught in it, (and) they call on God in all faith If You save us from this we shall ever be grateful. |
| Когда ж придет к ним ветер штормовой, И волны их со всех сторон охватят, И им почудится, что их уж одолело (провиденье), Тогда они взывают к Богу И всей душою заверяют, Что будут благочестие блюсти Коль вызволишь отсюда нас, Мы непременно станем благодарными (Тебе) . | The waves surge over them from every side, and they realize that they are besieged. Thereupon they pray to God, professing sincere devotion to Him If You save us from this, we will be among the appreciative. |
Похожие Запросы : штормовой мостик - штормовой сигнал - штормовой сигнал - штормовой капюшон - штормовой прилив - штормовой силы - дует штормовой ветер - штормовой нагон барьер
