Перевод "шунт калибровки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

шунт - перевод : шунт - перевод : шунт калибровки - перевод : Шунт - перевод : шунт - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

положений, касающихся калибровки
Sizing provisions.
ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЛИБРОВКИ
Sizing is optional in all Classes.
Запуск калибровки мощности
Executing Power calibration
Изображение для калибровки цвета
Color calibration image
ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КАЛИБРОВКИ И ВИДОВ
Styles are determined by the shape and size of each piece as follows
размер (в случае калибровки) вид
Size (if sized)
Запустить инструмент калибровки для сенсорных экранов
Run the calibration tool for touchscreens
Процесс калибровки покрывается на сайте службы Haas
The calibration process is covered on the Haas Service site
Графический интерфейс пользователя для программы калибровки экрана Argyll CMS
A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities
калибр (в случае калибровки) в соответствии с используемой системой
Size (if sized) according to the system used
( мягкоскорлупные полумягкоскорлупные, твердоскорлупные), размера (в случае калибровки) и разновидности (если указывается).
The contents of each package must be uniform and contain only inshell almonds of the same origin, crop year, quality, and group type(soft semisoft, hard), size (if sized) and variety (if indicated)The visible part of the contents of the package must be representative of the entire contents.
Для всех сортов, в случае калибровки по предельным величинам или предельной величине длины, допускается наличие по весу не более 10 сушеных томатов, не соответствующих указанной в маркировке калибровки.
For all classes, when sizing or screening by length, a maximum of 10 , by weight, of dried tomatoes not according to the size or screening indicated on the marking is allowed.
Рассмотрение возможных путей определения критериев для метрологических процедур и согласованных требований в отношении повторной калибровки.
The sSuccess of the Polish Quality Award Polska Nagroda Jakości (presented for the eighth time now) eight editions were held to date) was a starting point for establishing regional quality awards, of which there are currently organized by local milieus. Currently, there are
За год калибровки был взят 1996 год, а периодом имитации был выбран период 1880 2030 годов.
The calibration year was 1996 and the simulation period was 1880 2030.
Выделение средств для создания региональных центров исследований, калибровки и проверки данных в развитых и особенно развивающихся странах.
Provide resources for the establishment of regional centres for research, calibration, and validation in developed and, especially, in developing countries.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из сушеных томатов одинакового происхождения, качества и размера (в случае калибровки).
The contents of each package must be uniform and contain only dried tomatoes of the same origin, quality and size (if sized).
Делегация Соединенных Штатов внесла на рассмотрение документ INF.9, в котором разъясняется применяемая в Соединенных Штатах процедура калибровки киви по диаметру.
The delegation of the United States introduced document INF., containing an explanation of how kiwi fruit are sized by diameter in the United States.
Начинается калибровка чувствительности. Передвиньте джойстик в центральное положение по обеим осям и более не трогайте его.. Для начала калибровки нажмите OK.
Calibration is about to check the precision. Please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. Click OK to start the calibration.
2.2.3 Применение пунктов 2.2.1 и 2.2.2 требует регулярной калибровки испытательной аппаратуры и сопоставления регистрируемых с ее помощью данных с измерениями, произведенными компетентным органом.
The application of paragraphs 2.2.1. and 2.2.2. requires regular calibration of test apparatus and its correlation with measurement made by a competent authority.
В этом отношении 23 февраля   12 марта 2004 года в Египте был крайне успешно проведен семинар практикум, посвященный вопросам калибровки оборудования для мониторинга.
In that regard, a highly successful workshop on the calibration of monitoring equipment was carried out in Egypt from 23 February to 12 March 2004.
2.2.3 Применение пунктов 2.2.1 и 2.2.2 требует регулярной калибровки испытательной аппаратуры и сопоставления регистрируемых с ее помощью данных с измерениями, произведенными компетентным органом.
The application of paragraph 2.2.1. and 2.2.2. requires regular calibration of test apparatus and its correlation with measurements made by a competent authority.
2.2.3 Применение положений пунктов 2.2.1 и 2.2.2 требует проведения регулярной калибровки испытательного оборудования и его корреляции в соответствии с измерениями, проводимыми компетентным органом.
The application of paragraphs 2.2.1. and 2.2.2. requires regular calibrations of test apparatus and its correlation with measurements made by a competent authority.
Убедитесь в правильности калибровки вашего уровня перед началом Поместите инструмент T 2181 на таблице мельница и контролировать точное положение пузырь на флаконе точности
Place tool T 2181 on the mill table and monitor the exact position of the bubble on the precision vial
65. Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия расходов на закупку генератора сигналов с принадлежностями, который будет использоваться для проверки, настройки и калибровки радиооборудования.
This provision is made to cover the cost of the purchase of a signal generator with accessories to be used for testing, aligning and calibrating radio equipment.
Содержимое каждой упаковки должно быть однородным и состоять лишь из яблок одинаковых происхождения, разновидности, качества и калибра (в случае калибровки), а также одинаковой степени зрелости.
The contents of each package must be uniform and contain only apples of the same origin, variety, quality, and size (if sized) and the same degree of ripeness.
Что касается однородности, то, по мнению рабочей группы, этот вопрос относится к внешнему виду, и однородность удобнее обеспечивать с учетом диаметра, независимо от методов калибровки яблок.
Concerning uniformity, the working group felt that this was a visual issue, which could be assured more easily by diameter regardless of how the apples had been sized.
Лаборатории, участвующие в МСП по комплексному мониторингу, приняли участие в межлабораторных контрольных проверках серии 0418, организованных МСП по водам, и в мероприятиях по унификации калибровки, организованных ЕМЕП.
Laboratories participating in ICP Integrated Monitoring took part in the intercomparison test 0418 organized by ICP Waters and in an intercalibration exercise organized by EMEP.
На верхней части диаграмм отражено состояние в 2000 году, взятом за год калибровки, и прогнозируемое состояние в 2030 году при том допущении, что не произойдет изменения климата (базовый сценарий).
The top panel in the figures show the situation for the calibration year 2000 and the predicted situation for year 2030 assuming no climate change (base case scenario).
Целевая группа рассмотрела доклады о деятельности МСП по водам за истекший после предыдущего совещания период и о результатах мероприятий по унификации калибровки, в том числе об итогах рабочего совещания по щелочности.
The Task Force considered reports on the activities of ICP Waters since the last meeting and on results from intercalibration and intercomparison exercises, including a workshop on alkalinity.
Новая Зеландия предлагает включить в стандарт отдельные минимальные требования калибровки по весу после того, как будут получены дополнительные данные по этому вопросу и связанному с ним вопросу о требованиях в отношении зрелости.
New Zealand will propose that separate minimum requirements for weight sizing be included in the standard once further data has been obtained on this and the related issue of maturity requirements
Вверху процентные показатели насыщенности почвы основаниями (НО в  ) на участках исследования за год калибровки (2000 год) и прогнозируемые показатели на 2030 год при том допущении, что не произойдет изменения климата (базовый сценарий).
Top panel Percent base saturation ( BS) in soil at the study sites for the calibration year (2000) and predicted for the year 2030 assuming no climate change (base scenario).
Я имею в виду слежку за тем , чем занимаются миллионы людей и тщательной калибровки темпа, природы, типа и интенсивности наград в играх, что бы удерживать вовлечённым, несмотря на ошеломляющие затраты времени и сил.
And by this, I mean looking at what millions upon millions of people have done and carefully calibrating the rate, the nature, the type, the intensity of rewards in games to keep them engaged over staggering amounts of time and effort.
Я имею в виду слежку за тем , чем занимаются миллионы людей и тщательной калибровки темпа, природы, типа и интенсивности наград в играх, что бы удерживать вовлечённым, несмотря на ошеломляющие затраты времени и сил.
And by this, I mean looking at what millions upon millions of people have done and carefully calibrating the rate, the nature, the type, the intensity of rewards in games to keep them engaged over staggering amounts of time and effort.

 

Похожие Запросы : электрический шунт - шунт цепи - Portacaval шунт - шунт путь - шунт система - вентрикулоперитонеальный шунт - шунт мозг - гидравлический шунт - шунт двигатель - шунт окно