Перевод "щепетильность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
щепетильность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Щепетильность закон для нас. | Discretion is law for us. |
| Княгиня привыкла к этому еще с первыми дочерьми, но теперь она чувствовала, что щепетильность князя имеет больше оснований. | The Princess had grown used to this in respect to her older daughters, but now she felt that her husband's punctiliousness had more justification. |
| Этому вопросу стали придавать приоритетное значение в области управления финансами, и удостоверяющим сотрудникам было поручено проявлять бóльшую щепетильность при анализе наличных взносов и финансовых прогнозов. | The issue has become a priority concern in financial management, and certifying officers have been instructed to be more diligent in reviewing cash contributions and financial projections. |
| Моя делегация была еще более этим удивлена, ибо Греция проявляла особую щепетильность в отношении географических названий и названий государств, воспринимая это как угрозу своему суверенитету и территориальной целостности. | My delegation was all the more surprised by this as Greece has shown particular sensitivity to geographic and State names which it perceives as threatening its sovereignty and territorial integrity. |
| Щепетильность вопроса о незаконной транспортировке оружия и его важность для обострения конфликтов и нарушения прав человека все это причины для разработки соответствующих положений по этой проблеме в таком кодексе поведения. | The sensitivity of the issue of illicit arms trafficking and its contribution to the exacerbation of conflicts and violations of human rights are all reasons for enacting appropriate provisions on this matter in any such code of conduct. |
Похожие Запросы : излишняя щепетильность - нет щепетильность
