Перевод "эквивалентные тем " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тем - перевод :

ключевые слова : Same Those Someone Better 1,400,000 Expect Cellular Proxies Lamps

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эквивалентные базы порождают один и тот же фильтр.	But there is a finer filter base that does.
Иностранным путешественникам разрешат за год обменивать суммы, эквивалентные десяти тысячам американских долларов.	Foreign travelers will be permitted to exchange amounts equivalent to ten thousand American dollars per year.
B. Эквивалентные классы в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов и системе Организации Объединенных Наций	B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system
b Эквивалентные суммы будут начислены Генеральной Ассамблеей в виде взносов на 2003 год на ее пятьдесят седьмой сессии.	b For the year 2003 equivalent amounts will be assessed by the General Assembly at its fifty seventh session.
Вьетнам сообщил, например, что стихийные бедствия, некоторые из которых усугублены изменением климата, вызвали ежегодные потери, эквивалентные 2 его ВВП.	Vietnam, for example, has reported that natural disasters, some of them exacerbated by climate change, have caused annual losses equivalent to 2 of its GDP.
Учитывая это, а не позволяя требованиям максимальной эффективности толкать структуры к своим пределам, в систему должен быть встроен принцип избыточности (эквивалентные возможности, реализованные несколькими способами).	Given this, rather than allowing demands for maximum efficiency to push structures to their limits, redundancies (equivalent capabilities implemented in multiple ways) should be built into systems.
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
Настройка тем	Theme Configuration
Тем более.	All the more so.
Тем паче.	All the more so.
Чем короче столбец, тем меньше ангиогенез, тем лучше.	So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
Настройка тем псевдонимов	Configuring nickname themes
Окно настройки тем	The Themes screen.
Окно настройки тем	The Themes screen
Редактор тем Contact	Contact Theme Editor
Между тем, I.R.S.	Meanwhile, I.R.S.
Тем хуже, чем прочнее положение женщины в свете, тем хуже.	'So much the worse! The more assured the position of the woman in the world, the worse it is!
Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.	Not of something they achieved, but of something they happen to be.
Будь тем, кем ты кажешься, или кажись тем, кем ты есть.	Either be as you seem or seem as you are.
Чем больше сыра, тем больше дырок. Чем больше дырок, тем меньше сыра. Значит, чем больше сыра тем меньше сыра.	The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus The more cheese, the less cheese.
Тем временем, Хамас выжидает.	Meanwhile, Hamas bides its time.
Ему отказали, мотивировав тем,	They said, No.
Существует несколько главных тем.	There are some major themes.
Чем раньше, тем лучше.	The sooner, the better.
Чем скорее, тем лучше.	The sooner, the better.
Редактор заголовков тем KMail	KMail Header Theme Editor
Редактор заголовков тем писем	Mail Header Theme Editor
Редактор тем для Pairs	Pairs Theme Editor
Подобных тем я избегаю.	I avoid such topics.
Полиция ответила тем же.	Police responded in kind.
Тем временем в Туркменистане...	Meanwhile, in Turkmenistan...
Тем временем на улицах...	Meanwhile, on the streets...
Тем временем, жизнь продолжается.	Meanwhile, life goes on.
И тем не менее	And yet,
Тем временем он уснул.	In the meantime, he went to sleep.
Чем меньше, тем лучше.	The fewer, the better.
Чем больше, тем веселее.	The more, the merrier.
Чем больше, тем лучше.	The more, the better.
Чем хуже, тем лучше.	The worse the better.
Разрежь торт тем ножом.	Cut the cake with that knife.
Чем безумнее, тем лучше.	The crazier, the better.
Чем старше, тем мудрее.	The older, the wiser.
Чем скорее, тем лучше.	Sooner would be better.
Чем быстрее, тем лучше!	The faster, the better!
Чем быстрей, тем лучше.	The faster, the better.

Display this page in English