Перевод "экологическая неприятность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том ходячая неприятность. | Tom is a real nuisance. |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Последняя неприятность была любезно предоставлена украинцами. | The most recent batch, however, comes courtesy of the Ukrainians. |
| Это экологическая катастрофа. | It's an ecological disaster. |
| У нас была небольшая неприятность с машиной. | We had a little car trouble. |
| Это настоящая запланированная экологическая катастрофа . | This is truly a planned ecological catastrophe . |
| Экологическая обстановка в общем благоприятна. | It is at an altitude of , and reaches in depth. |
| Экологическая, социальная и продуктовая катастрофа в Чили. | Environmental, social and food emergency in Chile. |
| Если это так, то все страны в мире имеют огромную неприятность. | If that is the case, every country in the world is in deep trouble. |
| ПДЧ Нетрудно понять, что это вообще то экологическая проблема. | PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue. |
| С мая этого года на побережье Чили свирепствует экологическая катастрофа. | Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile. |
| Ядерное оружие это не смертельно опасный вирус или долгосрочная экологическая угроза. | They are not some deadly virus or long term environmental threat. |
| Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века. | Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge. |
| Убедит ли эта экологическая катастрофа американцев внимательней посмотреть на свое безудержное использование энергии? | Will this environmental disaster persuade Americans to look harder at their incontinent use of energy? |
| При третьем варианте, однако, штат не требует, чтобы экологическая выгода была в Калифорнии. | With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California. |
| Это та неприятность, которая отталкивает людей от одной даже попытки написать что нибудь на языке кри в интернете. | This is a nuisance that often keeps people from even attempting to write in Cree online. |
| Иркутский региональный портал Babr.ru опубликовал фотографии обыска, проведенного милицией в организации Байкальская экологическая волна . | Irkutsk regional portal Babr.ru published photos of a police raid of the Baikal Environmental Wave. |
| Что делать с использованным пластиком вот в чём состоит сложнейшая экологическая проблема нашего времени. | What to do with all this plastic when it s no longer useful is the ongoing challenge. |
| И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг. | At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop. |
| Экологическая программа ООН пригласила Международную организацию труда и Международную конфедерацию профсоюзов присоединиться к дискуссиям.amp 160 | The employment and development potential of combating climate change is only now being understood as a part of this effort. UNEP has invited the International Labour Organization and the International Trade Union Confederation to contribute to these discussions. |
| Экологическая деградация Азии не только вредит здоровью ее населения, но однажды станет и препятствием к росту. | Environmental degradation in Asia not only harms its population s health, but will become an impediment to growth. |
| Мы можем сказать, что все счастливые страны отличает равенство, солидарность, демократическая подотчетность, экологическая устойчивость и сильные государственные институты. | What we can say is that all of the happiest countries emphasize equality, solidarity, democratic accountability, environmental sustainability, and strong public institutions. |
| Тем временем, экологическая и демографическая ситуация на Гаити привела к проблемам развития, которые до сих пор не решены. | Meanwhile, Haiti s ecological and demographic conditions posed huge development challenges that have never been overcome. |
| Вещь, которая беспокоит большинство людей, прогресс реально существует, но мы недоумеваем и задаем вопрос Какова его экологическая цена? | And that's the thing that bothers most people, is that progress is really real, but we wonder and question What are the environmental costs of it? |
| Экологическая катастрофа, разворачивающаяся в Японии, после землетрясения силой 8.9 балла одна из наиболее обсуждаемых тем в российской блогосфере. | This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011. The natural disaster unfolding in Japan after the 8.9 magnitude earthquake on Friday 11 March, 2011, is currently the one of the most widely discussed topics in the Russian blogosphere. |
| Как и США, Китай и многие другие страны сегодня осознают, что изменение климата это намного больше, чем только экологическая проблема. | As the US, China, and many other nations now realize, climate change is much more than an environmental issue. |
| Ожидается, что цены на сырье будут оставаться на низком уровне ещё некоторое время, а это ещё больше ухудшит положение потери доходов превратятся не просто во временную неприятность. | To make matters worse, commodity prices are expected to remain low for some time. In that case, the income loss would become much more than a temporary setback. |
| Сильные экономики обеспечивают свободу для инвестиций в климатическую адаптацию, тогда как экологическая стабильность дает передышку, необходимую для того, чтобы заняться экономическими проблемами. | Strong economies provide the leeway to invest in climate adaptation, while environmental stability ensures the breathing space needed to attend to economic problems. |
| Разлив нефти принес с собой многочисленные бедствия, от которых пострадали местные общины, экологическая устойчивость и экономическое будущее региона на побережье Мексиканского залива. | The oil spill has left in its path a multi layered disaster that has affected local communities, ecological stability and the economic future of the Gulf Coast region. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун доказывал в 2007 году, что конфликт в Дарфуре начался, как экологическая катастрофа, частично из за изменения климата . | In addition, climate change will put stress on weak governments in poor countries and may lead to an increase in the number of failed states and become an indirect source of international conflict. United Nations Secretary General Ban Ki Moon argued in 2007 that the Darfur conflict began as an ecological crisis, arising in part from climate change. |
| Другая сторона это постоянная бедность, недостаточное развитие, колоссальная экологическая деградация, широко распространенное деление на город и село, демографические проблемы и проблемные банковские системы. | The other side is persistent poverty, lack of development, massive environmental degradation, a widespread rural urban divide, demographic problems, and troubled banking systems. |
| Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун доказывал в 2007 году, что конфликт в Дарфуре начался, как экологическая катастрофа, частично из за изменения климата . | United Nations Secretary General Ban Ki Moon argued in 2007 that the Darfur conflict began as an ecological crisis, arising in part from climate change. |
| Экологическая инициатива Изумрудная планета обращается к участникам этих мероприятий и всем россиянам с просьбой отмечать свалки на карте России с помощью приложения TrashOut. | The Emerald Planet environmental initiative appeals to those partaking in these events, and to Russians more broadly, to mark landfill sites on the map of Russia using the TrashOut app. |
| Схожим образом, экологическая некоммерческая организация Valley Clean Air Now использует деньги от ПТЭК для финансирования программы обмена для малоимущих жителей долины Сан Хоакин. | Similarly, the environmental nonprofit Valley Clean Air Now uses cap and trade money to fund a car trade in program for low income residents of the San Joaquin Valley. |
| Одно изобретение, о котором она рассказывает, стало популярным во всем мире менструальная чаша, описывается как здоровая, гигиеничная, удобная и экологическая альтернатива тампонам и гигиеническим прокладкам . | One invention she talks about which has become popular worldwide is the menstrual cup, described as 'a healthy, hygienic, comfortable and ecological alternative to tampons and sanitary towels'. |
| Следовательно, необходимо признать глобальный уровень этой проблемы и направить свои усилия на ее решение в местах, где экологическая деградация уже приводит к опасной деградации жизни людей. | So the global nature of this problem must be recognized and addressed in places where environmental degradation is already bringing about a dangerous deterioration in peoples lives. |
| Всегда это было связано с уважительными причинами саммит по вопросам занятости, последнее голосование по принятию поправок в закон о системе здравоохранения, экологическая катастрофа в Мексиканском заливе. | To be sure, each time there were extenuating circumstances a jobs summit, the final vote on the US health care bill, and the environmental disaster in the Gulf of Mexico. |
| Судебное разбирательство, сторонами которого стали горно металлургический гигант Rio Tinto Group и экологическая организация южного Мадагаскара, наглядно демонстрирует прямую связь между состоянием экологии и бедностью населения. | A legal conflict involving mining giant Rio Tinto Group and an environmental group in southern Madagascar illustrates how poverty and environmental issues are closely linked. |
| Экономическая политика также сделала вклад в их сегодняшнее состояние, так как торговые соглашения и переоцененный доллар способствовали импорту автомобилей, а непоследовательные энергетическая и экологическая политики задушили нововведения. | Economic policy has also contributed to their current condition as trade agreements and an over valued dollar promoted auto imports, and incoherent energy and environmental policy stifled innovation. |
| А во многих областях таких, как антитрестовский анализ, дизайн аукционов, налогообложение, экологическая политика, а также регулирование промышленности и финансовой отрасли практическое применение политики стало считаться делом специалистов. | And, in many areas such as antitrust analysis, auction design, taxation, environmental policy, and industrial and financial regulation policy applications have come to be considered the domain of specialists. |
| В последнее время, однако, этот континент пришел к идеологически тупиковой ситуации по вопросу решения этой проблемы, так как экологическая устойчивость и рост экономики часто описываются как взаимоисключающие действия. | Lately, however, the continent has reached an ideological impasse over how to address the problem, with environmental sustainability and growth often portrayed as being mutually exclusive. |
| Вместо того, чтобы сосредоточиваться исключительно на прибыль, устойчивое развитие побуждает города, страны и весь мир одновременно к деятельности на три цели экономическое процветание, социальная интеграция и экологическая устойчивость. | Rather than focusing solely on income, sustainable development encourages cities, countries, and the world to focus simultaneously on three goals economic prosperity, social inclusion, and environmental sustainability. |
| С широкой геофизиологической точки зрения, биосфера это глобальная экологическая система, объединяющая всех живых существ и их связи, включая взаимодействие с элементами литосферы (породы), гидросферы (вода) и атмосферы (воздух). | From the broadest geophysiological point of view, the biosphere is the global ecological system integrating all living beings and their relationships, including their interaction with the elements of the lithosphere (rocks), hydrosphere (water), and atmosphere (air). |
| В рамках усилий помочь этому прогрессу, Фонд Генриха Белля и Международная экологическая организация Друзья Земли собрали ключевые данные об угольной промышленности в недавно опубликованном досье под названием Coal Atlas. | Dalam upaya untuk membantu percepatan perubahan itu, Heinrich Böll Foundation dan Friends of the Earth International telah mengumpulkan data utama mengenai industri batubara dalam Coal Atlas yang diterbitkan baru baru ini. |
| Новая экологическая экспертиза, заказанная Государственным департаментом, скорее всего, отодвинет принятие решения до 2013 года, после выборов в следующем году, хотя власти отрицали, что в этом решении была замешана политика. | The new environmental review ordered by the State Department likely would push off any decision until 2013, after next year's elections, though officials denied that politics was involved in the decision. |
Похожие Запросы : неприятность - смешанная неприятность - неприятность поездки - неприятность уровня - неприятность людей - сделать неприятность - причина неприятность - неприятность фактор - закон неприятность - просто неприятность - будущая неприятность - значительная неприятность - неприятность запах