Перевод "экологический аудит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
аудит - перевод : экологический - перевод : экологический аудит - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Суверенный экологический риск | Sovereign Environmental Risk |
| Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс. | Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class. |
| Многие светящиеся надписи носят социальный или экологический характер. | And of course, many of the lights also carried a message, be it social or environmental in nature. |
| Деятельность банков ФРС не менее раза в год проходит аудит Счётной палаты США (англ. | In 1816, however, Madison revived it in the form of the Second Bank of the United States. |
| Огромный экологический долг страны придется заплатить так или иначе. | The country s enormous environmental debt will have to be paid, one way or another. |
| Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека. | As a result, conservation is as much a human rights issue as an environmental one. |
| Итоговый экологический форум и Форум действий ОНФ, скорее всего, будут совмещены. | The ONF s final environmental forum and Action Forum will most likely be combined. |
| На самом деле сам по себе экологический тренд уже не нов. | Actually, the ecological trend itself is not a new phenomenon. |
| Экологический активист из Болгарии попал в суд из за сообщений в Facebook | Bulgarian environmental activist lands in court for Facebook posts |
| Контракты больше не соблюдаются, а технический персонал и юристы PDVESA венесуэльского нефтяного гиганта проводят аудит установок Петробраса в Боливии. | Contracts are being respected only in the breach, and technicians and lawyers from PDVESA, the Venezuelan oil giant, are auditing Petrobras installations in Bolivia. |
| Преодоление тенденции спада в отчислениях в Глобальный экологический фонд (GEF) станет хорошим началом. | Reversing the declining trend in contributions to the Global Environment Facility would be a good start. |
| Экологический долг и климатическая справедливость являются общими темами встречи Klimaforum09 и субботней демонстрации. | Ecological debt and climate justice are recurring themes in Klimaforum09 and in Saturday s demonstration as well. |
| у нас есть капитал, который мы не трогаем, который приносит доход, социальный, экономический, экологический. | We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological. |
| Истинная опасность, скрывающаяся за новым пакетом стимулирующих средств, носит не идеологический, а экологический характер. | The real danger of the new stimulus package is not ideological but environmental. |
| Это самая крупная затопленная низменность на планете, и третий крупнейший экологический заповедник в мире. | It is the largest flooded lowland on the planet and the third largest environmental reserve in the world. |
| Это 5 млн. долларов!!!!????Сможет кто то из власти провести аудит и адекватно, в СМИ, разложить по полочкам составляющую этой цены? | It is 5 million!!!!???? Can anyone from the government conduct an audit and adequately and in detail explain in the mass media what this price is made of? |
| Иными словами, три взаимосвязанных кризиса ресурсный, экологический и климатический угрожают экономическому, социальному и экологическому будущему Азии. | In other words, three interconnected crises a resource crisis, an environmental crisis, and a climate crisis are threatening Asia s economic, social, and ecological future. |
| Болгарский экологический активист попал в суд за оскорбления в адрес руководителя меднодобывающей компании, высказанные в Facebook. | A Bulgarian environmental activist is facing trial for insulting the head of a copper mining company on Facebook. |
| 10. призывает Глобальный экологический фонд и его учреждения исполнители укреплять сотрудничество с Глобальным механизмом и секретариатом Конвенции | 10. Calls upon the Global Environment Facility and its implementing agencies to strengthen their cooperation with the Global Mechanism and the secretariat of the Convention |
| В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата. | Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human induced climate change. There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species viability. |
| Экологический ущерб огромен, разрыв между богатыми и бедными растет, как растет и урбанизация со всеми вытекающими отсюда проблемами. | Environmental damage has been staggering, the gap between rich and poor has been growing, and urbanization with all its attendant problems has surged. |
| В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата. | Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human induced climate change. |
| Это реальность во всем мире слишком многие политические лидеры игнорируют растущий экологический кризис, подвергая опасности свои и другие страны. | This is a reality around the world too many political leaders are ignoring a growing environmental crisis, imperiling their own countries and others. |
| 8. призывает все страны и других субъектов, которые в состоянии сделать это, внести дополнительные взносы в Глобальный экологический фонд | 8. Calls upon all countries and other entities in a position to do so to make additional contributions to the Global Environment Facility |
| Ранее Генпрокуратура сообщила о сокращении запасов рыбы в озере Байкал и предложила увеличить число объектов, подпадающих под экологический надзор. | Earlier, the Prosecutor General s Office reported a reduction of fish stocks in Lake Baikal and proposed increasing the number of facilities subject to environmental supervision. |
| Внутреннее пространство книжной горы использовано умело в центре располагаются офисы, интернет библиотека, шахматный клуб, экологический центр и технические помещения. | The interior of the Bücherberg is cleverly used in the centre there are offices, an Internet library, a chess club, an environmental centre and the central technical support room. |
| Проект по экотуризму Ярипо , разработанный яномами при поддержке Instituto Socioambiental (Социально экологический Институт), призван снять ограничения на посещение горы. | The Yaripo Ecotourism project, developed by the Yanomami with the support of the Instituto Socioambiental (Socio Environmental Institute), should put an end to the visitation restrictions. |
| Тем, кто заинтересован продолжить карьеру в сфере финансов или карьеру в смежных областях, таких как страхование, бухгалтерский учет, аудит, право или корпоративное управление, я адресую следующее послание | To those interested in pursuing careers in finance or related careers in insurance, accounting, auditing, law, or corporate management I submit the following address |
| Чтобы вернуть доверие граждан и доказать свою невиновность, члены партии предложили такие решения проблемы как внутренний аудит и утверждение деклараций о доходах , которые возмутили всех еще больше. | To regain the citizens' trust and prove their innocence, members of the party have offered solutions like an internal audit and sworn income declarations which have angered everyone even more. |
| Поэтому ЕС предлагает уникальную модель другим регионам, которые по прежнему пребывают в конфликтах, испытывают бедность, недостаток инфраструктуры и экологический кризис. | For these reasons, the EU provides a unique model for other regions that remain stuck in a mire of conflict, poverty, lack of infrastructure, and environmental crisis. |
| Но я считаю, что налицо ещё один экологический кризис, кризис серьёзный, того же происхождения, и требующий столь же безотлагательного внимания. | But I believe there's a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency. |
| Мы изучали животных в почти 2,200 квадратных километрах сектора зоны отчуждения в Беларуси под названием Полесский государственный радиационно экологический заповедник . | We studied animals in the nearly 2,200 square kilometer (850 square miles) sector of the exclusion zone in Belarus called the Polessye State Radioecological Reserve. |
| Они призывают покончить с парками служебных машин для чиновников и спекулятивными операциями и поддержать налогообложение электрокомпаний, аудит государственного долга и штрафование банков, на балансе которых есть пустующие дома. | They advocate for the end to official auto fleets and speculative projects and support taxing electrical companies, fining banks in possession of empty houses, and auditing the public debt. |
| Даже принимая во внимание основной экологический ущерб от потепления, мы все равно потеряем деньги, оправдав только 685 из 800 миллиардов долларов. | Even accounting for the key environmental damage from warming, we would lose money, with avoided damages of just 685 billion for our 800 billion investment. |
| Пока еще слишком рано оценивать экологический ущерб, а также экономические потери, нанесенные выбросом нефти на платформе Deepwater Horizon рыболовной отрасли и туризму. | It is far too early to assess the ecological damage and economic losses to fisheries and tourism from the Deepwater Horizon spill. |
| Мы не можем навязывать экологический ритм людям, которые беднее нас, если мы разбогатели именно благодаря тому, что освободили себя от этого ритма. | We cannot impose an ecological rhythm on people who are poorer than we are when it is the very fact that we freed ourselves from that rhythm that made us richer. |
| Вдохновители кампаний по защите окружающей среды используют для доказательства своей точки зрения так называемый экологический след количество площади планеты, необходимое одному человеку. | Environmental campaigners use the so called ecological footprint how much area each one of us requires from the planet to make their point. |
| Все это не только возможно, но и необходимо, поскольку переход к низкоуглеродной, устойчивой к изменениям климата экономике имеет экономический, социальный и экологический смысл. | All of this is not only possible, but also necessary, because the transition to a low carbon, climate resilient economy makes economic, social, and environmental sense. |
| Замена транспортного налога на экологический (идея обсуждается и касается всех машин) тоже поддержит рынок, но не так ощутимо, как таможенные преференции, считает Панков. | The replacement of the transport tax with an environmental one (the idea is being discussed and would concern all vehicles) will also support the market, but not as substantially as customs preferences, Pankov reckons. |
| 8. призывает Глобальный экологический фонд продолжать расширять в рамках его мандата оказываемую им поддержку мероприятиям по борьбе с деградацией земель в развивающихся странах | 8. Calls upon the Global Environment Facility to continue to enhance, within its mandate, its ongoing support for land degradation activities in developing countries |
| Очевидно, что любые измерения, целью которых является обобщение многочисленных аспектов человеческого поведения, неизбежно приведут к упрощению данных, и экологический след не является здесь исключением. | Obviously, any measure that tries to aggregate many different aspects of human behavior will have to simplify the inputs the ecological footprint is no different. For example, when we talk about American lifestyles needing five planets, we assume that technology is frozen, whereas it is likely that worldwide land use productivity will increase dramatically. |
| Наши эксперты предсказывают, что экологический кризис усилится до критической стадии к тому времени, когда ежегодный ВВП Китая на душу населения достигнет всего лишь 3000. | Our experts predict that the environmental crisis will intensify to a critical stage by the time China s per capita annual GDP reaches just 3,000. |
| Очевидно, что любые измерения, целью которых является обобщение многочисленных аспектов человеческого поведения, неизбежно приведут к упрощению данных, и экологический след не является здесь исключением. | Obviously, any measure that tries to aggregate many different aspects of human behavior will have to simplify the inputs the ecological footprint is no different. |
| 13. призывает международное сообщество, систему Организации Объединенных Наций и многосторонние финансовые учреждения, включая Глобальный экологический фонд, в рамках его мандата, активно поддерживать вышеупомянутый подход | 13. Calls upon the international community, the United Nations system and the multilateral financial institutions, and invites the Global Environment Facility, within its mandate, to support actively the above mentioned approach |
| 8. призывает международное сообщество, систему Организации Объединенных Наций и многосторонние финансовые учреждения, включая Глобальный экологический фонд, в рамках его мандата, активно поддерживать вышеупомянутый подход | 8. Calls upon the international community, the United Nations system and the multilateral financial institutions, including the Global Environment Facility, within its mandate, to support actively the above mentioned approach |
Похожие Запросы : экологический - аудит - аудит - экологический учет - экологический профиль - экологический поток - экологический менеджер - экологический сбор - экологический тест