Перевод "экологический заповедник" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заповедник - перевод : экологический - перевод :
ключевые слова : Sanctuary Preserve Reserve Forest Wildlife

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это самая крупная затопленная низменность на планете, и третий крупнейший экологический заповедник в мире.
It is the largest flooded lowland on the planet and the third largest environmental reserve in the world.
Мы изучали животных в почти 2,200 квадратных километрах сектора зоны отчуждения в Беларуси под названием Полесский государственный радиационно экологический заповедник .
We studied animals in the nearly 2,200 square kilometer (850 square miles) sector of the exclusion zone in Belarus called the Polessye State Radioecological Reserve.
Суверенный экологический риск
Sovereign Environmental Risk
Заповедник Цинжи дю Бемараха (Мадагаскар).
Tsingy de Bemaraha Strict Nature Reserve in Madagascar.
США предполагают создать на острове заповедник.
The U.S. Department of Interior and the U.S.
Переправа через реку Кизгыч, природный заповедник Теберда.
Wading across the Kizgych River, Teberda Nature Reserve.
Современный статус музей заповедник получил в 1992 году.
It received its current status of museum reserve in 1992.
Памятник природы, государственный Казантипский природный заповедник с 1998.
In 1998 it was designated as Kazantypskyi State Nature Reserve of Ukraine.
Лев на рассвете, заповедник Оль Педжета, Кения, Восточная Африка.
Male Lion at Sunrise, Ol Pejeta Conservancy, Kenya, East Africa.
Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс.
Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class.
Многие светящиеся надписи носят социальный или экологический характер.
And of course, many of the lights also carried a message, be it social or environmental in nature.
4 августа Владимир Путин посетил Байкальский государственный природный биосферный заповедник.
On August 4, Vladimir Putin visited the Baikal State Nature Biosphere Reserve.
Национальный заповедник Альпауайо Мишана, бассейн реки Мараньон, регион Лорето, Перу.
Allpahuayo Mishana Reserve, Nanay basin, Loreto, Perú.
Огромный экологический долг страны придется заплатить так или иначе.
The country s enormous environmental debt will have to be paid, one way or another.
Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека.
As a result, conservation is as much a human rights issue as an environmental one.
Итоговый экологический форум и Форум действий ОНФ, скорее всего, будут совмещены.
The ONF s final environmental forum and Action Forum will most likely be combined.
На самом деле сам по себе экологический тренд уже не нов.
Actually, the ecological trend itself is not a new phenomenon.
Экологический активист из Болгарии попал в суд из за сообщений в Facebook
Bulgarian environmental activist lands in court for Facebook posts
а устроить там заповедник задача более сложная, но возможно, однажды у нас это получится.
Conservation's tougher, but we can probably get there.
Преодоление тенденции спада в отчислениях в Глобальный экологический фонд (GEF) станет хорошим началом.
Reversing the declining trend in contributions to the Global Environment Facility would be a good start.
Экологический долг и климатическая справедливость являются общими темами встречи Klimaforum09 и субботней демонстрации.
Ecological debt and climate justice are recurring themes in Klimaforum09 and in Saturday s demonstration as well.
ДЖ Тогда, я думаю, у нас и появилось очень четкое понимание того, что значит заповедник.
DJ So at this stage, I guess, we had very, very firm ideas on what conservation meant.
Фотограф Ник Николс отправился снимать очень небольшой и относительно неизвестный заповедник Закоума, в республике Чад.
Photographer Nick Nichols went to document a very small and relatively unknown wildlife sanctuary in Chad, called Zakouma.
у нас есть капитал, который мы не трогаем, который приносит доход, социальный, экономический, экологический.
We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological.
Истинная опасность, скрывающаяся за новым пакетом стимулирующих средств, носит не идеологический, а экологический характер.
The real danger of the new stimulus package is not ideological but environmental.
Заповедник Окапи охраняет... Я думаю, это наибольшее количество слонов, которые сейчас обитают в охраняемых местах в Конго.
So, the Okapi Faunal Reserve protects number I think that is the largest number of elephants we have right now in protected areas in Congo.
Цинжи дю Бемараха заповедник на западном побережье Мадагаскара в регионе Мелаки, внесенный в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Tsingy de Bemaraha is a nature reserve located near the western coast of Madagascar in the Melaky Region.
Иными словами, три взаимосвязанных кризиса ресурсный, экологический и климатический угрожают экономическому, социальному и экологическому будущему Азии.
In other words, three interconnected crises a resource crisis, an environmental crisis, and a climate crisis are threatening Asia s economic, social, and ecological future.
Болгарский экологический активист попал в суд за оскорбления в адрес руководителя меднодобывающей компании, высказанные в Facebook.
A Bulgarian environmental activist is facing trial for insulting the head of a copper mining company on Facebook.
Музей заповедник Мелихово выступил с инициативой сделать День памяти Чехова 15 июля единым днем благотворительности во всех музея Подмосковья.
The Melikhovo museum reserve came forward with the initiative to make July 15 Chekhov Memorial Day a collective day of charity for all the museums in the Moscow area.
Современный Национальный парк Читван использовался правящей династией Рана и ее гостями как королевский охотничий заповедник в 1846 1951 годах.
The current Chitwan National Park was used as a royal hunting reserve from 1846 to 1951 by the Nepali Rana rulers and their guests.
10. призывает Глобальный экологический фонд и его учреждения исполнители укреплять сотрудничество с Глобальным механизмом и секретариатом Конвенции
10. Calls upon the Global Environment Facility and its implementing agencies to strengthen their cooperation with the Global Mechanism and the secretariat of the Convention
Увеличив популяцию тигров на 63 процента согласно переписи за 2013 год, заповедник Читван стал самым успешным парком по защите тигров.
With tiger numbers growing by 63 per cent as per the 2013 census, the Chitwan National Park became the most successful park in conserving tigers.
В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата.
Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human induced climate change. There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species viability.
Экологический ущерб огромен, разрыв между богатыми и бедными растет, как растет и урбанизация со всеми вытекающими отсюда проблемами.
Environmental damage has been staggering, the gap between rich and poor has been growing, and urbanization with all its attendant problems has surged.
В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата.
Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human induced climate change.
Сегодня экосистема горы Кения снабжает водой более 2 млн людей, а прилегающий к ней заповедник ежегодно посещает более 16 000 туристов.
The Mount Kenya ecosystem provides water directly for over two million people. The park receives over 16,000 visitors per year.
Это реальность во всем мире слишком многие политические лидеры игнорируют растущий экологический кризис, подвергая опасности свои и другие страны.
This is a reality around the world too many political leaders are ignoring a growing environmental crisis, imperiling their own countries and others.
8. призывает все страны и других субъектов, которые в состоянии сделать это, внести дополнительные взносы в Глобальный экологический фонд
8. Calls upon all countries and other entities in a position to do so to make additional contributions to the Global Environment Facility
Ранее Генпрокуратура сообщила о сокращении запасов рыбы в озере Байкал и предложила увеличить число объектов, подпадающих под экологический надзор.
Earlier, the Prosecutor General s Office reported a reduction of fish stocks in Lake Baikal and proposed increasing the number of facilities subject to environmental supervision.
Внутреннее пространство книжной горы использовано умело в центре располагаются офисы, интернет библиотека, шахматный клуб, экологический центр и технические помещения.
The interior of the Bücherberg is cleverly used in the centre there are offices, an Internet library, a chess club, an environmental centre and the central technical support room.
Проект по экотуризму Ярипо , разработанный яномами при поддержке Instituto Socioambiental (Социально экологический Институт), призван снять ограничения на посещение горы.
The Yaripo Ecotourism project, developed by the Yanomami with the support of the Instituto Socioambiental (Socio Environmental Institute), should put an end to the visitation restrictions.
сможешь ли ты заработать что то ещё . В замен мы получили медведя мы организовали заповедник. Сейчас у нас 4 заповедника в Индии.
Let's see if you can get something else. And we got the bear surrendered to we set up a sanctuary. We have four sanctuaries in India.
Поэтому ЕС предлагает уникальную модель другим регионам, которые по прежнему пребывают в конфликтах, испытывают бедность, недостаток инфраструктуры и экологический кризис.
For these reasons, the EU provides a unique model for other regions that remain stuck in a mire of conflict, poverty, lack of infrastructure, and environmental crisis.
Но я считаю, что налицо ещё один экологический кризис, кризис серьёзный, того же происхождения, и требующий столь же безотлагательного внимания.
But I believe there's a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency.

 

Похожие Запросы : заповедник - заповедник - экологический - национальный заповедник - природный заповедник - морской заповедник - олений заповедник - охотничий заповедник - лес заповедник - природный заповедник