Перевод "экологический императив" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этический императив | Ethical imperative |
| Демократический императив ислама | Islam s Democratic Imperative |
| Императив солидарности Европы | Europe s Solidarity Imperative |
| Четвертый императив политики перестройка. | The fourth policy imperative is rebuilding. |
| Суверенный экологический риск | Sovereign Environmental Risk |
| Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет. | His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable. |
| Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет. | The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. |
| А моральный императив Каждый так должен . | And the moral imperative is I did what everyone should do. |
| Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив. | For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative. |
| Наша концепция, что надо постепенно повышать экологический класс. | Our concept is that it s necessary to gradually improve the emission class. |
| Многие светящиеся надписи носят социальный или экологический характер. | And of course, many of the lights also carried a message, be it social or environmental in nature. |
| На самом деле политический императив такой же сильный, как и конституциональный. | Indeed, the political imperative is as great as the constitutional one. |
| Этот императив становится еще более выраженным в случае чувствительных неврологических процедур. | This imperative is even more pronounced when it comes to sensitive neurological procedures. |
| Огромный экологический долг страны придется заплатить так или иначе. | The country s enormous environmental debt will have to be paid, one way or another. |
| Третий императив для палестинцев заключается в объединении Сектора Газа и Западного Берега. | A third imperative for Palestinians is to reunite the Gaza Strip and the West Bank. |
| Поэтому это не только экологический вопрос, но и вопрос прав человека. | As a result, conservation is as much a human rights issue as an environmental one. |
| Итоговый экологический форум и Форум действий ОНФ, скорее всего, будут совмещены. | The ONF s final environmental forum and Action Forum will most likely be combined. |
| На самом деле сам по себе экологический тренд уже не нов. | Actually, the ecological trend itself is not a new phenomenon. |
| Без них Греция плохо справляется с адаптацией к меняющимся условиям (императив, подчеркнутый Фридрихом Хайеком). | Without them, Greece does a poor job of adjusting to changing circumstances (an imperative emphasized by Friedrich Hayek). |
| Последний, но не менее важный императив это сотрудничество с и ради женщин и молодежи. | Last but not least is the imperative of working with and for women and young people. |
| Экологический активист из Болгарии попал в суд из за сообщений в Facebook | Bulgarian environmental activist lands in court for Facebook posts |
| Некоторые люди будут игнорировать идею создания ценника для биоразнообразия, рассматривая его защиту как очевидный императив. | Some people will balk at the idea of putting a price tag on biodiversity, viewing its protection as an obvious imperative. |
| Преодоление тенденции спада в отчислениях в Глобальный экологический фонд (GEF) станет хорошим началом. | Reversing the declining trend in contributions to the Global Environment Facility would be a good start. |
| Экологический долг и климатическая справедливость являются общими темами встречи Klimaforum09 и субботней демонстрации. | Ecological debt and climate justice are recurring themes in Klimaforum09 and in Saturday s demonstration as well. |
| у нас есть капитал, который мы не трогаем, который приносит доход, социальный, экономический, экологический. | We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological. |
| Истинная опасность, скрывающаяся за новым пакетом стимулирующих средств, носит не идеологический, а экологический характер. | The real danger of the new stimulus package is not ideological but environmental. |
| Это самая крупная затопленная низменность на планете, и третий крупнейший экологический заповедник в мире. | It is the largest flooded lowland on the planet and the third largest environmental reserve in the world. |
| Иными словами, три взаимосвязанных кризиса ресурсный, экологический и климатический угрожают экономическому, социальному и экологическому будущему Азии. | In other words, three interconnected crises a resource crisis, an environmental crisis, and a climate crisis are threatening Asia s economic, social, and ecological future. |
| Болгарский экологический активист попал в суд за оскорбления в адрес руководителя меднодобывающей компании, высказанные в Facebook. | A Bulgarian environmental activist is facing trial for insulting the head of a copper mining company on Facebook. |
| Эффективное сотрудничество также потребует более широкую сферу совместных действий императив, который не отражается в недавнем соглашении обмена разведывательной информацией. | Effective cooperation will also require a broader scope for joint action an imperative that is not reflected in the recent intelligence sharing agreement. |
| Чтобы выполнить этот императив, нам придется справиться с невероятными технологическими вызовами и с необходимостью переопределения значения самого понятия современности. | Meeting this imperative entails both an enormous technological challenge and an opportunity to redefine the meaning of modernity. |
| 10. призывает Глобальный экологический фонд и его учреждения исполнители укреплять сотрудничество с Глобальным механизмом и секретариатом Конвенции | 10. Calls upon the Global Environment Facility and its implementing agencies to strengthen their cooperation with the Global Mechanism and the secretariat of the Convention |
| В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата. | Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human induced climate change. There can be little doubt that climate change poses one of the greatest risks to species viability. |
| Экологический ущерб огромен, разрыв между богатыми и бедными растет, как растет и урбанизация со всеми вытекающими отсюда проблемами. | Environmental damage has been staggering, the gap between rich and poor has been growing, and urbanization with all its attendant problems has surged. |
| В конце концов, мир должен восстановить экологический баланс не позднее 2010 года, чтобы остановить вызванное человеком изменение климата. | Finally, the world should negotiate a new framework no later than 2010 to slow human induced climate change. |
| Не удивительно, что вопросам генетического тестирования нужно уделить в Германии особое внимание, учитывая национальный императив избегать любого повторения преступлений нацистской эпохи. | It is not surprising that questions about genetic tests should receive special attention in Germany, given the national imperative of avoiding any repetition of the crimes of the Nazi era. |
| Это реальность во всем мире слишком многие политические лидеры игнорируют растущий экологический кризис, подвергая опасности свои и другие страны. | This is a reality around the world too many political leaders are ignoring a growing environmental crisis, imperiling their own countries and others. |
| 8. призывает все страны и других субъектов, которые в состоянии сделать это, внести дополнительные взносы в Глобальный экологический фонд | 8. Calls upon all countries and other entities in a position to do so to make additional contributions to the Global Environment Facility |
| Ранее Генпрокуратура сообщила о сокращении запасов рыбы в озере Байкал и предложила увеличить число объектов, подпадающих под экологический надзор. | Earlier, the Prosecutor General s Office reported a reduction of fish stocks in Lake Baikal and proposed increasing the number of facilities subject to environmental supervision. |
| Внутреннее пространство книжной горы использовано умело в центре располагаются офисы, интернет библиотека, шахматный клуб, экологический центр и технические помещения. | The interior of the Bücherberg is cleverly used in the centre there are offices, an Internet library, a chess club, an environmental centre and the central technical support room. |
| Проект по экотуризму Ярипо , разработанный яномами при поддержке Instituto Socioambiental (Социально экологический Институт), призван снять ограничения на посещение горы. | The Yaripo Ecotourism project, developed by the Yanomami with the support of the Instituto Socioambiental (Socio Environmental Institute), should put an end to the visitation restrictions. |
| Поэтому ЕС предлагает уникальную модель другим регионам, которые по прежнему пребывают в конфликтах, испытывают бедность, недостаток инфраструктуры и экологический кризис. | For these reasons, the EU provides a unique model for other regions that remain stuck in a mire of conflict, poverty, lack of infrastructure, and environmental crisis. |
| Но я считаю, что налицо ещё один экологический кризис, кризис серьёзный, того же происхождения, и требующий столь же безотлагательного внимания. | But I believe there's a second climate crisis, which is as severe, which has the same origins, and that we have to deal with with the same urgency. |
| Мы изучали животных в почти 2,200 квадратных километрах сектора зоны отчуждения в Беларуси под названием Полесский государственный радиационно экологический заповедник . | We studied animals in the nearly 2,200 square kilometer (850 square miles) sector of the exclusion zone in Belarus called the Polessye State Radioecological Reserve. |
| Ни одна из организаций не воплощает в себе нравственный императив остановить смертность от малярии в большей степени, чем Альянс африканских лидеров против малярии (ALMA). | No organization better embodies the moral imperative of ending malaria deaths than the African Leaders Malaria Alliance (ALMA). |
Похожие Запросы : экологический - императив для - категорический императив - гипотетический императив - социальный императив - как императив - это императив - финансовый императив - императив предложение - управление императив - инновации императив - императив роль