Перевод "экологическое измерение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

измерение - перевод :

Dimension

измерение - перевод :

Measure

измерение - перевод :

Measurement

ключевые слова : Dimension Fourth Dimensions Portal Fifth

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это экологическое бедствие.	It's an ecological disaster.
Измерение надежды	The Measurement of Hope
Это точное измерение.	That's an exact measurement.
Экологическое давление на Новую Европу	The Environmental Bullying of New Europe
Измерение инклюзивного экономического роста	सम व श व क स क आकलन
Массовые убийства человеческое измерение	Mass Slaughter on a Personal Level
Измерение громкости PulseAudio (Проигрывание)	PulseAudio Volume Meter (Playback)
У этой истории противоречивое измерение.	This story has a counterintuitive dimension.
Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность,	Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty.
Экологическое движение также может учиться на собственных ошибках.	The environmental movement can also learn from itself.
Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.	Today, however, collective action is of a different magnitude.
Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.	European competitiveness does not have only a global dimension.
Вы можете добавить третье измерение в плёнке,	You can add a third dimensionality to the film.
Это добавляет к нашей проблеме новое измерение.	That adds a new dimension to our problem.
Том отправился в путешествие в другое измерение.	Tom traveled to another dimension.
У каждой из этих вселенных есть дополнительное измерение.	Each of these universes has extra dimensions.
Перешла ли Эфиопия в Сумеречную зону, пятое измерение?...	Has Ethiopia crossed into the Twilight Zone, the Fifth Dimension?...
По существу, эти люди совершили экологическое самоубийство ради этих статуй.	Basically, these people committed ecological suicide in order to make more of these.
Наконец, мы должны рассматривать человеческое измерение нашего виртуального мира.	Finally, we must consider the human dimension of our virtual world.
К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение.	To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension.
Его нужно добывать очень эффективно и с намерением смягчить экологическое воздействие.	It must be mined with greater efficiency and with a view to mitigating the environmental impact.
Для развивающихся стран, однако, существует иное измерение фразы играть по правилам .	For the developing world, however, there is another dimension to the phrase play by the rules.
а) экологическое воздействие человеческой деятельности на морское биологическое разнообразие за пределами действия национальной юрисдикции	(a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction
Гигантские рептилии стали экологическим индикатором, состояние их плоти отражает экологическое состояние родины племени ваорани.	The giant reptiles have effectively become ecological indicators whose own flesh reflects the health of the Waorani s homeland.
Поэтому стратегическое измерение китайско немецких взаимоотношений можно лишь укреплять, но не ослаблять .	The strategic dimension of Chinese German relations, therefore, can only be strengthened, not weakened.
Первое измерение разделение белков на основе их электрического заряда методом изоэлектрического фокусирования.	In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge.
Второе измерение разделение белков на основе их молекулярного веса методом en SDS PAGE.	In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE.
Вот слой математической структуры сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела.	You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.
Одним из новых направлений маркетинга является как раз измерение эффективности. Насколько мы эффективны?	And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective?
Ядро и образ гомоморфизма можно понимать как измерение, насколько гомоморфизм близок к изоморфизму.	The kernel and image of a homomorphism can be interpreted as measuring how close it is to being an isomorphism.
Обычно требуется три пространственных измерения (длина, ширина, высота) и одно временное измерение (время).	Typically three spatial dimensions (length, width, height), and one temporal dimension (time) are required.
Данное важное измерение стратегии умной силы для 21 века не входит в концепцию сдерживания.	This important dimension of a smart power strategy for the twenty first century is not captured by the concept of containment.
Как и в большинстве случаев в общественных науках, измерение этой динамики проводится косвенным путем.	Like most social science, measurement of these dynamics is conducted indirectly.
Учитывая это, измерение успеха на основе данного уровня выделенных ресурсов не совместимо с действительностью.	It is thus inappropriate to measure success based on the contemporaneous level of allocated resources.
Это невозможно объяснить, так как это абсолютно другое измерение, но оно не менее реально.	This cannot be explained, as it is a completely different dimension, but it is not any less real.
Экологическое разрушение дельты это часть большей саги коррумпированные компании работают рука об руку с коррумпированными правительственными чиновниками.	The environmental destruction of the delta is part of a larger saga corrupt companies operating hand in hand with corrupt government officials.
И если я хочу описать еще одну силу, может, мне просто нужно еще одно измерение?	He said, if I want to describe one more force, maybe I need one more dimension.
Стремление к индивидуальным достижениям является отличительной чертой нашего времени, которая затмевает коллективное измерение человеческой судьбы.	The pursuit of individual attainment is the hallmark of our time, eclipsing the collective dimension of human destiny.
Каждое последующее двоичное измерение (каковым является взаимодействие с системой M) вызывает аналогичное разветвление исторического дерева.	Each subsequent binary measurement (that is interaction with a system M) causes a similar split in the history tree.
А экономический проект Гонконга тоже сосредотачивается на ускорении крупных проектов инфраструктуры, экологическое воздействие которых не было тщательно изучено.	And Hong Kong s economic blueprint also focuses on accelerating large infrastructure projects whose environmental impact has not been rigorously examined.
Ниже приведен отрывок из статьи Сахарные дни , в которой рассматривается экологическое воздействие крупнейшего сахарного завода на западе Кубы.	Below is an excerpt of the article Sugar Days, which examines the environmental impact of the biggest sugar mill in Western Cuba.
Часто это трансатлантическое измерение а именно, необходимость поддерживать партнерство не является решающим фактором при принятии решений.	Often the transatlantic dimension the need to promote partnership cannot be the decisive factor in decisions.
Второе измерение это стратегическое общение, развивающее серию простых тем, во многом подобно политической или рекламной кампании.	The second dimension is strategic communication, which develops a set of simple themes, much as a political or advertising campaign does.
Еще одной важной проблемой является измерение прогресса в той или иной стране в течение долгого времени.	Another major problem is measuring progress in a given country over time.
Измерение жизненного пространства определяется экономическими, научными, техническими, социальными и военными способностями страны по существу его суммарной мощью .	The dimensions of vital space are determined by a country s economic, scientific, technical, social, and military capabilities in essence, its total power.

Display this page in English