Чистая добавленная стоимость общего торгового оборота Китая составляет только 15 от ВВП.	The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP.
Так в чем же заключается добавленная стоимость АБР, и кому от нее польза?	So, what is the ADB s added value, and whom does it serve?
Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость всё это способствовало повышению продаж.	The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.
Номинальная стоимость составляет 1,2 миллиарда, в то время как экономическая стоимость составляет только 1 миллиард.	Although the value of the bank s assets doesn t exceed its liabilities, depositors won t flee as long as the government backs the bank by guaranteeing its deposits.
Конечно, добавленная стоимость включает прибыль, и в этом смысле у компаний вновь может появиться стимул для манипуляции трансфертными ценами.	Of course, value added includes profits, and to this extent the incentive for companies to manipulate transfer prices may reappear.
Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой.	For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high.
Предположим, банк располагает активами с большим сроком погашения. Номинальная стоимость составляет 1,2 миллиарда, в то время как экономическая стоимость составляет только 1 миллиард.	Suppose that the bank has assets with long maturity and a face value of 1.2 billion but whose current economic value is only 1 billion.
Политическая, экономическая и финансовая стоимость ренационализации будет огромна распада ЕС боятся во всем мире не зря.	The political, economic, and financial costs of renationalization would be enormous an EU collapse is feared around the world for good reason.
Национальное Управление Торговли Швеции провело детальное исследование пяти европейских производителей обуви в разных странах и сегментах рынка, чтобы установить, где была создана добавленная стоимость в их производственных процессах.	Sweden s National Board of Trade conducted a case study of five European shoe producers in different countries and market segments to establish where the value added in their production processes was created.
Экономическая география.	Economic geography.
Иллюзия денег имеет место, потому что мы привыкли к тому, что экономическая стоимость почти всегда обрамлена в денежную форму.	The money illusion occurs because we are accustomed to economic values almost always being framed in terms of money.
Экономическая революция Эрдогана	Erdoğan s Economic Revolution
Экономическая ситуация ухудшалась.	The economic situation grew worse.
Экономическая ситуация ухудшилась.	The economic situation grew worse.
Экономическая ситуация усугубилась.	The economic situation grew worse.
Экономическая география США.	Economic geography of the USA.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Чувствуется и экономическая незащищённость.	There is also a widespread sense of economic insecurity.
Новая экономическая система Китая	China s Evolving Economic System
Новая экономическая модель Китая	China s New Economic Model
Великая унифицированная экономическая теория?	A Grand Unified Economic Theory?
Экономическая реальность берет свое	Economic Reality Fights Back
Европейская экономическая модель жива	The European Economic Model Lives
Экономическая картина также неопределенна.	The economic picture is similarly uncertain.
Есть также экономическая причина.	There is also an economic motive.
Скрытая стоимость денег	The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?	The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?	Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?	Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.	The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.	The cost of living has risen.
Какова реальная стоимость?	What's the actual cost?
Стоимость жизни растёт.	The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.	The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?	Does the price include breakfast?
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.	The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Асимметрия Информации и Экономическая Политика	Asymmetries of Information and Economic Policy
Экономическая стагнация стала казаться бесконечной.	Economic stagnation has come to appear endless.
Как экономическая мера, это безумие.	As economics, this is lunacy.
Плавильная чаша или экономическая переплавка	Melting Pot or Economic Meltdown
Кроме того, это экономическая свобода.	It is also liberating economically.
Сегодня проблема не только экономическая.	Today, the problem is not only economic.
Ван Джонс Экономическая несправедливость пластика	Van Jones The economic injustice of plastic

Display this page in English