Перевод "экономические стимулы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

экономические стимулы - перевод :

ключевые слова : Economic Sanctions Woes Impact Boom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.	Responsible use will require adequate economic incentives.
Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие.	Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.
Смысл в том, чтобы создать экономические стимулы для сокращения киберпреступлений.	The point is to create economic incentives to reduce cybercrime.
Жители Амазонии очень серьезно страдают из за того, что экономические стимулы способствуют вырубке тропических лесов.	Masyarakat Amazon telah banyak menderita karena insentif ekonomi untuk menebang hutan hujan.
Ранее Северной Корее предложили экономические и другие стимулы в обмен на отказ от ее ядерного оружия.	Previously, North Korea was offered economic and other inducements to give up its nuclear weapons.
Это, в свою очередь, создало бы экономические стимулы для того, чтобы фирмы уменьшали выброс углекислого газа.	That, in turn, would provide economic incentives for firms to reduce their emissions.
Стимулы страусов	The Stimulus Ostriches
Стимулы всегда помогают.	Incentives always help.
Надо создать стимулы.	Incentives must be introduced.
Во многих развивающихся странах существуют другие источники налоговых поступлений, более справедливые и гораздо меньше искажающие экономические стимулы, чем НДС.	There are other sources of tax revenue in many developing countries that are both more equitable and distort economic incentives far less than VAT.
Стимулы не решат проблему дефицита.	It is not a question of stimulus versus deficit.
Это ослабило стимулы для предпринимательства.	That weakened the incentives for entrepreneurship.
Во вторых, мы должны убедиться, что существуют необходимые экономические стимулы для стран, которые их примут и препятствия для стран, которые этого не сделают.	Second, we need to ensure that there are appropriate economic incentives for those countries that sign up and that there are disincentives for those that do not.
Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей.	They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Одни стимулы не могли подтолкнуть рост.	Incentives alone could not produce growth.
Мы очень сильно полагаемся на стимулы.	We rely heavily on incentives .
Для этого необходимы более эффективные стимулы.	Better incentives must be part of the solution.
Социально экономические требования	Social and economic demands
Именно это, влияние политики правительства на экономические стимулы, а не фундаментальные культурные различия или слабость финансовых учреждений, лежит в основе замедленного роста некоторых экономически развитых стран.	This the effects of government policies on incentives rather than basic cultural differences or weak financial institutions, is at the root of the sluggish growth seen in some advanced economies.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.	A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
Но насколько масштабными должны быть такие стимулы?	But how large must such a stimulus be?
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.	Corporate officers respond to incentives and opportunities. Over the last decade and a half, executive compensation in America soared.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.	A stimulus is a government engineered boost to total spending.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.	Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Таким образом, Индия должна предпринять шаги, которые сократят социально экономические неравенства, не повредив при этом процесс роста и не уменьшив стимулы для индивидуального предпринимательства и творческого потенциала .	So India must take steps that reduce social and economic inequalities, without hurting the process of growth and without reducing the incentives for individual enterprise and creativity.
Сегодня, кажется, вымышленный мир Рэнд стал реальностью бесконечные спасательные меры и экономические стимулы для непродуктивных за счет наиболее продуктивных, а также призывы к дополнительным налогам на капиталовложения.	Today, Rand s fictional world has seemingly become a reality endless bailouts and economic stimulus for the unproductive at the expense of the most productive, and calls for additional taxation on capital investment.
Как возникают экономические супердержавы	How Economic Superpowers Rise
Финансовый рост экономические потрясения	Financial Gain, Economic Pain
Экономические последствия арабского восстания	The Economic Consequences of the Arab Revolt
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество.	The skewed incentives distorted our economy and our society.
В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск.	The result will be more incentives to assume risk.
Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь.	We need incentives. People have to make a living.
Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.	Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.
Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.	A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
Создание единых условий в области энергетического налогообложения в ЕС гармонизирует экономические стимулы, устранит бензотуризм водителей, пересекающих границы ради более дешевого топлива, и улучшит деловой климат во всех странах Европы.	Creating a level playing field on energy taxation in the EU would harmonize economic incentives, eliminate gas tank tourism by drivers crossing borders for lower prices, and improve the business climate in all of Europe s economies.
И для этого нам нужны финансовые стимулы в идеале, дружественные к долгу стимулы, которые в равной степени повышают налоги и расходы.	And for that we need fiscal stimulus ideally, the debt friendly stimulus that raises taxes and expenditures equally.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.	Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.	We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.	Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Необходимо применить и экономические рычаги.	Economic leverage should be applied as well.
Экономические последствия войны с Ираком	The Economic Consequences of War with Iraq
Основные экономические условия 2013 года	The Economic Fundamentals of 2013
Экономические последствия даже трудно представить	The economic consequences are almost unthinkable.

Display this page in English