Перевод "эксплуатация разведки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эксплуатация - перевод :

ключевые слова : Intelligence Intelligence Recon Naval Operative Exploitation Exploit Northwest Propaganda Humiliation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

1. Эксплуатация вертолетов	1. Helicopter operations
E. Эксплуатация транспортных средств	E. Transport operations
Сексуальная эксплуатация и сексуальные надругательства являются серьезными проступками.	Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.
Капитализм это эксплуатация человека человеком. Коммунизм прямая этому противоположность.	Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
Когда мы говорим об экстрактивизме, мы рассматриваем четыре основных столпа эксплуатация минералов, эксплуатация нефти, строительство крупных плотин для энергетического производства и биотопливо.	When we talk about extractivism, we're looking at four main pillars mineral exploitation, petroleum exploitation, large dam constructions for energy production, and biofuels.
Почему? Секция 1А была центром военной разведки.	Why? Tier 1 A was the center for military intelligence.
Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены.	Forced labor, child labor, and discrimination in the workplace must be eliminated.
Эксплуатация зеленых зон и загородных парков для развития разожгла новый круг дебатов.	The exploitation of green spaces and country parks for development has stirred another round of debate.
1994 год началась коммерческая эксплуатация первой в России сети стандарта GSM (2G).	1994 launch of commercial operation of GSM (2G) network, the first in Russia.
Алави был назначен президентом Рухани главой министерства разведки.	Alavi was appointed to head the Intelligence Ministry by Rouhani.
Так что, учитывая угрозу утечки радиоактивных продуктов, перевешивает ли продолжающаяся эксплуатация завода риски?	So, given the threat of radioactive releases, does the plant s continued operation outweigh the risks?
Как сообщается, слова Роберт и Левинсон мониторятся иранской разведки.	The words Robert and Levinson are reportedly keywords monitored by Iranian intelligence.
Руководителем ЦРУ до 2005 года являлся директор Центральной разведки.	Currently, the CIA reports to the Director of National Intelligence.
Неизвестно, основана ли эта оценка американской разведки на достоверной информации.	Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown.
Сноуден готов сотрудничать с Германией в вопросе, касающемся разведки США	Snowden ready to cooperate with Germany over US surveillance
Несправедливость и эксплуатация стали частью повседневной жизни, оправдываемыми требованиями безопасности или идеологией более обширного Израиля.	Injustice and exploitation are an everyday occurrence, justified by references to security or the ideology of Greater Israel.
Это не эксплуатация все и мигранты, и налогоплательщики, и молодые и старые европейцы получают выгоду.	This is not exploitation everyone migrants, taxpayers, and Europeans young and old is better off.
Мы видим и другие проблемы в этом взаимодействии патриархальность, использование тел, эксплуатация женских тел ради прибыли...	We see other difficulties in that interaction patriarchalism, the use of bodies, the exploitation of women's bodies for profit...
Его последний шеф внешней разведки Дорда Абу Зайд воплощает эту тенденцию.	His last foreign intelligence chief, Abu Zayd Dorda, epitomizes this trend.
А также увеличение статей финансирования службы разведки и агенства внутренней безопасности.	The Opposition parties' election promises include turning back refugee boats and increasing funding to the intelligence and security agencies.
Он обвинил в участии в убийствах нескольких служащих разведки и полиции.	During the broadcast, the guest implicated several intelligence and police officers in the murders.
В 2010 году это обострилось до предупреждений от турецкого министерства разведки.	In 2010, this escalated to warnings from the Turkish Ministry of Intelligence.
Партия PML Q, созданная в 1999 органами разведки Пакистана, сегодня политически мертва.	The PML Q, created in 1999 by Pakistan s intelligence agencies, is now political deadwood.
Система взаимодействия политики, разведки и средств массовой информации постоянно находилась в действии.	A political intelligence media network was constantly at work.
Во времена холодной войны западные разведки создали огромный каталог показателей и корреляций.	During the Cold War, Western intelligence agencies developed an immense catalogue of indicators and correlations.
Чавес знает, что его личная безопасность зависит от постоянной защиты кубинских служб разведки.	Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services.
Позвольте представить генерала майора Альберта Стаблбайна Третьего. В 1983 году командир военной разведки.	May I introduce Major General Albert Stubblebine III, commander of military intelligence in 1983.
Но правительство придерживалось мнения, что когда дело касается разведки, извинения это для слабых.	But the government took the view that when it comes to intelligence matters, apologies are for wimps.
7 октября ему выдвинули обвинение в шпионаже на Главное управление разведки Минобороны Украины.	On October 7, he was charged with spying for the Main Intelligence Directorate of the Ministry of Defense of Ukraine.
Технология GPS в игре была позаимствована у ЦРУ и Национального агентства геопространственной разведки.	However, the GPS technology of the game comes from CIA and National Geospatial Intelligence Agency.
Конечно, эксплуатация детей, сексуальная или какая либо другая, факт прискорбный, хотя бы потому, что дети редко имеют возможность сопротивляться.	To be sure, the exploitation of children, whether sexual or otherwise, is deplorable, if only because children rarely have the power to resist.
Публикации Wikileaks недоработанного доклада разведки США из Афганистана подтвердили то, что уже давно подозревали.	The Wikileaks publication of raw US intelligence reports from Afghanistan confirmed what had long been suspected. A number of field reports described contacts between the ISI and the Taliban, even as the ISI was engaged in fighting some the Taliban in Pakistan.
Публикации Wikileaks недоработанного доклада разведки США из Афганистана подтвердили то, что уже давно подозревали.	The Wikileaks publication of raw US intelligence reports from Afghanistan confirmed what had long been suspected.
Доклады саудовской разведки о народной революции в Бахрейне и подстрекательствах против шейха Исы Касима.	Another document that also shows Saudi Arabia's role in fueling the sectarian divide focuses on Bahrain's leading Shia cleric Isa Qassim, also the spiritual leader of the Alwefaq National Islamic Society, the largest political bloc in Bahrain. Saudi intelligence reports on the revolution of the Bahraini people and incites against Shaikh Isa Qassim.
начали бы это делать, нам пришлось бы перестроить всю систему разведки с самых её основ.	started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up.
В группу войдут представители Резервного банка Индии, Центрального совета прямых налогов и Службы финансовой разведки.	This group will include representatives of the Reserve Bank of India, Central Board of Direct Taxes and the Financial Intelligence Unit.
Вечером 8 августа агенты Палестинской службы разведки арестовали пятерых журналистов из разных городов Западного берега.	On the evening of 8 August, agents from the Palestinian Intelligence Service arrested the five journalists from various cities in the West Bank.
Военно воздушные силы США, NRO и ЦРУ использовали эту связку для запуска спутников радиоэлектронной разведки.	The United States Air Force, NRO and CIA used them to launch SIGINT satellites.
Коммерческая эксплуатация богатых нефтяных и газовых месторождений впадины Тимор могла бы облегчить реконструкцию и создать рабочие места для 30 безработных страны.	The commercial exploitation of rich oil and gas reserves in the Timor Gap could have facilitated reconstruction and created jobs for the 30 of the labor force that is unemployed.
12. Для сооружения ограды и освещения позиций батальонов в целях обеспечения безопасности потребовались дополнительные расходы по статье quot Эксплуатация помещений quot .	Additional resources under maintenance of premises were due to the need for the installation of fences and lighting around battalion locations for security enhancement.
Если начнется эксплуатация нефтяных запасов Африки а она обязательно начнется в интересах стран, импортирующих нефть, способствовать установлению лучшего правительства в странах Африки.	If Africa's oil wealth is to be exploited and itwill be exploited it is in the interest of oil importing countries to promote better government in Africa. After all, the West is now paying a high price for allowing the ordinary people of the Middle East to live for so long in hopeless squalor while their rulers wallowed in oil wealth.
Иронией, конечно, является то, что эксплуатация Исламским Государством изображений порнографического насилия противоречит с собственными осуждениями исламистов визуальной стимуляции в других областях жизни.	The irony, of course, is that the Islamic State s exploitation of images of pornographic violence is at odds with the Islamists own condemnations of visual stimulation in other areas of life.
56 234. Эксплуатация зданий опыт отдельных организаций системы Организации Объединенных Наций, который можно использовать при реконструкции комплекса Центральных учреждений Организации Объединенных Наций	56 234. Management of buildings practices of selected United Nations system organizations relevant to the renovation of the United Nations Headquarters
Возможная разрушительная политика нанесение военного удара по Ирану была лишена действенности ошибочными, неверно истолкованными данными разведки.	A disastrous possible policy military attack on Iran has been headed off by a misguided, misinterpreted intelligence report.
Диксон утверждает, что Хана пытали, хотя правительство заявляет, что к нему применялись подходы и методы разведки .	Khan was tortured, Dixon said, though the government would say that what happened to him is an intelligence source or method.

Display this page in English