Перевод "экстракорпоральное оплодотворение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оплодотворение - перевод :

Fertilization

оплодотворение - перевод :

Fertilisation

оплодотворение - перевод :

Fecundation

экстракорпоральное оплодотворение - перевод :

In vitro fertilization

Экстракорпоральное оплодотворение - перевод :

Vitro fertilization

ключевые слова : Insemination Artificial Sperm Fertility Donor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Экстракорпоральное оплодотворение).	KEITH,A.B. MACDONELL,A.A.
Одним из методов вспомогательной репродукции является экстракорпоральное оплодотворение (ЭКО), которое основано на стимуляции яичников пациента гормональными препаратами.	One assisted reproduction method is in vitro fertilization (IVF), which is based on stimulating a female patient s ovaries with hormones.
Но пары, имеющие вероятность возникновения генетических отклонений, но не страдающие бесплодием, также могут быть кандидатами на экстракорпоральное оплодотворение с ПДГ.	But genetically affected couples who do not suffer from infertility may also be candidates for IVF with PGD.
Оплодотворение.	Fertilization.
Благодаря широкому спектру используемых методов, соблюдению строгих критериев, важных для успешного лечения, и многолетнему опыту, чешские врачебные коллективы ЭКО (экстракорпоральное оплодотворение) принадлежат к лучшим в мире.	Thanks to a broad spectrum of methods, adherence to strict criteria important for successful treatment, and long term experience, Czech IVF (in vitro fertilization) teams are among the best in the world, and success rates are also very high 70 in cases involving donated eggs.
III. Искусственное оплодотворение	ΙΙΙ.
Она не унималась А что такое это оплодотворение?	And she goes, And what's this fertilizing?
Оплодотворение первое возникновение во времени пространстве.Душа теперь связана.	He could call up the therapist and say How can I heal my relationship to my father? Do you feel the difference between the two? The one is more like an arrow pointing in a certain direction, maybe because you have a specific situation between you and your father that you know what it is.
Она не унималась А что такое это оплодотворение?	And she goes, And what's this fertilizing?
В 1898 году открыл двойное оплодотворение у покрытосеменных растений.	He discovered double fertilization in plants in 1898.
Согласие женщины на искусственное оплодотворение должно быть оформлено письменно.	A woman's consent to artificial insemination has to be in writing.
Ах да, оплодотворение. Ну, как же можно без этого?	Risk of death.
Репродуктивный цикл ежегодный, овуляция и оплодотворение происходят в июле и августе.	The reproductive cycle is annual, with ovulation and fertilization taking place in July and August.
Правительство Содружества субсидирует искусственное оплодотворение в рамках национальной системы медицинского страхования.	The Commonwealth Government subsidized artificial insemination through the national health insurance scheme.
Половые продукты выметываются непосредственно в воду, где происходит оплодотворение и развитие яиц.	Once the sperm and eggs are fully developed they are released into the water column for fertilization.
Итак,оплодотворение,рождение, смерть, затем жизнь после смерти, реинкарнация и следующий цикл.	Maybe you have a difficulty in your relationship with your father but you don't know what the cause is and so that applies to any kind of situation. So intention or question determine (what the arrow means is determine) what you're going to pay attention to and that in turn determines what you become aware of.
Искусственное оплодотворение недостаточно эффективно, а поэтому для повышения шансов на успех создается несколько эмбрионов.	IVF is inefficient so extra embryos are produced in case they are needed.
Во всяком случае, оплодотворение в пробирке это столь же намерено, как и сельское хозяйство.	Anyway, in vitro technology, IVF, is about as intentional as agriculture.
Во вторых, хотя оплодотворение происходит внутриутробно, самки откладывают яйца на ранней стадии развития, прежде формирования бластоцеля.	Fertilization is internal in the dogfish, but eggs are laid at early stages of development, before the formation of the blastocoel.
Искусственное оплодотворение и имплантация эмбриона могут быть произведены на основе обоюдного согласия супругов, состоящих в зарегистрированном браке.	Artificial insemination and embryo implantation may be performed with the consent of both spouses in a registered marriage.
Да, и пенис не нужен для внутреннего оплодотворения, но когда внутреннее оплодотворение эволюционирует, часто появляются и пенисы.	Now the penis isn't actually required for internal fertiliztion, but when internal fertilization evolves, penises often follow.
Искусственное оплодотворение или операция по имплантация эмбриона в отношении незамужней женщины может быть произведена в соответствии с ее волеизъявлением.	Artificial insemination and embryo implantation for an unmarried woman may be performed if she requests it.
В согласии мужа должно указываться, согласен ли он на искусственное оплодотворение жены своей спермой даже в случае своей смерти.	The husband's consent has to set out whether he agrees to artificial insemination of his wife with his sperm even after his death.
Большинство людей одобряют искусственное оплодотворение, но шанс стать родителями бесплодным парам дает технология, применение которой также вызывает морально этические проблемы.	Most people approve of in vitro fertilization, but it is the technology that gives the infertile the chance to be parents that also poses moral questions.
Лига в защиту прав женщин, организовавшая 28 ноября 2002 года общественную дискуссию по теме Проблемы населения, планирование семьи, искусственное оплодотворение .	More specifically The Soroptimist groups provide informational cards and leaflets on preventive medicine in combination to programmes for practical implementation The League for Women's Rights held a Public Debate on Population problems Family Planning Artificial Insemination , on 28 11 2002.
Нет, сегодня может быть две мамы, три папы, искусственное оплодотворение... понятие того, как появляются дети, очень изменилось в наши дни.	No, it can be two moms, three dads, in vitro there's the whole idea of how babies can be made today that has changed.
В соответствии со статьей 38 Закона Республики Таджикистан Об охране здоровья населения каждая совершеннолетняя женщина детородного возраста имеет право на искусственное оплодотворение и имплантацию эмбриона.	Under article 38 of the law on public health care, every woman who has attained majority age and is of child bearing age has the right to artificial insemination and embryo implantation.
Согласно Закону об искусственном оплодотворении и защите эмбриона, искусственное оплодотворение разрешается только взрослым женщинам в возрасте до 50 лет, обладающим дееспособностью, и производится по их личной просьбе.	According to the Artificial Insemination and Embryo Protection Act only adult women of up to 50 years of age who have active legal capacity are, at their own request, permitted to undergo artificial insemination.
Ведь человек не знал до недавнего времени, что жидкость, выделяемая мужчиной, содержит сперматозоиды, а жидкость, выделяемая женщиной яйцеклетки. Когда сперматозоид встречает яйцеклетку и соединяется с ней, происходит оплодотворение и зачатие (беременность).	From a drop of semen when emitted
Ведь человек не знал до недавнего времени, что жидкость, выделяемая мужчиной, содержит сперматозоиды, а жидкость, выделяемая женщиной яйцеклетки. Когда сперматозоид встречает яйцеклетку и соединяется с ней, происходит оплодотворение и зачатие (беременность).	From a drop of liquid, when it is added?
Ведь человек не знал до недавнего времени, что жидкость, выделяемая мужчиной, содержит сперматозоиды, а жидкость, выделяемая женщиной яйцеклетки. Когда сперматозоид встречает яйцеклетку и соединяется с ней, происходит оплодотворение и зачатие (беременность).	of a sperm drop, when it was cast forth,
Ведь человек не знал до недавнего времени, что жидкость, выделяемая мужчиной, содержит сперматозоиды, а жидкость, выделяемая женщиной яйцеклетки. Когда сперматозоид встречает яйцеклетку и соединяется с ней, происходит оплодотворение и зачатие (беременность).	From seed when it is emitted.
Ведь человек не знал до недавнего времени, что жидкость, выделяемая мужчиной, содержит сперматозоиды, а жидкость, выделяемая женщиной яйцеклетки. Когда сперматозоид встречает яйцеклетку и соединяется с ней, происходит оплодотворение и зачатие (беременность).	From Nutfah (drops of semen male and female discharges) when it is emitted
Ведь человек не знал до недавнего времени, что жидкость, выделяемая мужчиной, содержит сперматозоиды, а жидкость, выделяемая женщиной яйцеклетки. Когда сперматозоид встречает яйцеклетку и соединяется с ней, происходит оплодотворение и зачатие (беременность).	From a sperm drop, when emitted.
Ведь человек не знал до недавнего времени, что жидкость, выделяемая мужчиной, содержит сперматозоиды, а жидкость, выделяемая женщиной яйцеклетки. Когда сперматозоид встречает яйцеклетку и соединяется с ней, происходит оплодотворение и зачатие (беременность).	from a drop of sperm when it was emitted,
Ведь человек не знал до недавнего времени, что жидкость, выделяемая мужчиной, содержит сперматозоиды, а жидкость, выделяемая женщиной яйцеклетки. Когда сперматозоид встречает яйцеклетку и соединяется с ней, происходит оплодотворение и зачатие (беременность).	From a drop (of seed) when it is poured forth
300. В связи с вопросом о том, имеется ли законодательство в области искусственного оплодотворения и основано ли оно на этических или научных принципах, представитель ответила, что искусственное оплодотворение не регулируется законом.	300. Referring to the question whether there was legislation regarding artificial insemination and whether it was based on ethical or on scientific principles, the representative replied that artificial insemination was not regulated by law.

Display this page in English