Перевод "экстренная перевозка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Перевозка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это экстренная ситуация. | This is an emergency. |
| Туннель А Перевозка опасных грузов не ограничена. | Tunnel A No restrictions for the transport of dangerous goods |
| Более или менее регулярно перевозка грузов производилась только от Мурманска до Дудинки на западе и между Владивостоком и Певеком на востоке. | More or less regular shipping is to be found only from Murmansk to Dudinka in the west and between Vladivostok and Pevek in the east. |
| Экстренная встреча в верхах Большой двадцатки, состоявшаяся в ноябре в Вашингтоне, показала, что правительства разных стран ведут работу по согласованию общих действий. | The emergency G 20 summit in Washington in November showed that governments are working together to coordinate policies. |
| Мы переходим на метафорический образ контейнера при передаче информации в котором идеи это объекты, предложения это контейнеры, а передача информации это перевозка контейнеров. | It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. |
| Семь миллионов эфиопцев проходят по программе сохранения жизни, которая главным образом финансируется за счет Всемирного банка, а четырем миллионам человек нужна экстренная продовольственная помощь. | 7 million Ethiopia's are yet under safety net program, which is largely funded by the WB, and 4 million people need urgent food aid. |
| Эта битва пока что проигрывается, но она значительно увеличила насилие и коррупцию в Мексике, так как сделала очевидным, что перевозка наркотиков является прибыльным бизнесом. | This has been a losing battle, but has dramatically increased violence and corruption in Mexico by ensuring that drug trafficking is a lucrative business. |
| 8.6.2.1 Опасные грузы, перевозка которых в соответствующих категориях туннеля ограничена, обозначены кодами туннелей B, B1000, B1, C, C5000, C1, D или D1 следующим образом | 8.6.2.1 Dangerous goods restricted in tunnel categories are indicated by tunnel codes B, B1000, B1, C, C5000, C1, D or D1 as follows |
| Радикальность данного проекта также состоит в том, что согласно нему экстренная контрацепция и любые другие гормональные контрацептивы, которые препятствуют имплантации оплодотворенной яйцеклетки, будут считаться незаконными. | The bill goes even further by making emergency contraception and any hormonal contraceptives that prevent the implantation of a fertilized egg illegal. |
| Как правило, экстренная финансовая помощь успокаивает рынки но это напомнило ранние постсоветские эксперименты, когда ЦБ РФ выдавал прямые займы предприятиям что неизменно вызывало более высокую инфляцию. | Usually, bailouts calm markets but this one recalled early post Soviet experiments, when the CBR issued direct loans to enterprises invariably fueling higher inflation. |
| Хотя перевозка незаконных наркотиков осуществляется через все страны Центральной Азии, Таджикистан принимает на себя основной удар этого проклятья из за того, что он граничит с Афганистаном. | While illicit drugs are moved through all Central Asian countries, Tajikistan bears the brunt of the scourge due to its location at the northern border of Afghanistan. Up to 100 tons of heroin are estimated to pass through Tajikistan each year, which is equivalent to the estimated annual North American and West European demand. |
| Хотя перевозка незаконных наркотиков осуществляется через все страны Центральной Азии, Таджикистан принимает на себя основной удар этого проклятья из за того, что он граничит с Афганистаном. | While illicit drugs are moved through all Central Asian countries, Tajikistan bears the brunt of the scourge due to its location at the northern border of Afghanistan. |
| Перевозка денег повторно подняла вопрос, возникший в 1999 году стоял ли за перелетом Дордже в Индию Китай или он сознательный перебежчик , насытившийся жизнью в золоченой китайской клетке ? | The cash haul has reopened the question that arose in 1999 Was China behind Dorje s flight to India, or is he a genuine defector who simply got fed up with living in a gilded Chinese cage? |
| Ее мама, Ишрат Ардестани, сообщила Международной компании по защите прав человека в Иране, что девушке потребовалась экстренная медицинская помощь, когда ее артериальное давление сильно упало в следствие голодовки. | Her mother Eshrat Ardestani told the International Campaign for Human Rights in Iran she required urgent medical care when her blood pressure dropped during her protest. |
| Это была очередная экстренная поездка Пана в раздираемую войной столицу, что является частью его регулярных обязанностей на посту главного представителя ООН, в задачи которого входит поддержание мира и восстановление глобального порядка. | NEW YORK Days after Sri Lanka s government defeated its long time foe, the Tamil Tigers, in May, United Nations Secretary General Ban Ki moon flew into the country s capital, Colombo, for a 24 hour visit to urge its president to open up its refugee camps to international aid groups. This was another urgent trip by Ban to a war torn capital, as part of his regular duties as the UN s chief representative, seeking to uphold peace and restore global comity. |
| Это была очередная экстренная поездка Пана в раздираемую войной столицу, что является частью его регулярных обязанностей на посту главного представителя ООН, в задачи которого входит поддержание мира и восстановление глобального порядка. | This was another urgent trip by Ban to a war torn capital, as part of his regular duties as the UN s chief representative, seeking to uphold peace and restore global comity. |
| с) вербовка, перевозка, передача, укрывательство или получение ребенка для целей эксплуатации считаются торговлей людьми даже в том случае, если они не связаны с применением какого либо из средств воздействия, указанных в подпункте а настоящей статьи | (c) The recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of a child for the purpose of exploitation shall be considered trafficking in persons even if this does not involve any of the means set forth in subparagraph (a) of this article |
Похожие Запросы : Перевозка - перевозка - экстренная операция - экстренная связь - экстренная помощь - экстренная госпитализация - экстренная закупка - Экстренная встреча - экстренная помощь - Экстренная сигнализация - экстренная госпитализация - экстренная диагностика - коммерческая перевозка
