Перевод "электрификация сельских" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

электрификация - перевод :

ключевые слова : Rural Villagers Communities Countrymen Jeffrey

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Электрификация является хорошим примером вышесказанного.	The revolution in illumination is a good example.
Электрификация Африки длительный процесс с многообещающими результатами.	The electrification of Africa is a process that is ongoing, with the results set to be impressive.
Коммунизм это есть Советская власть плюс электрификация всей страны.	Communism is Soviet power plus the electrification of the whole country.
Электрификация линии Полтава Харьков была закончена в августе 2008 года.	The electrification of the Poltava Kharkiv line was completed in August 2008.
Взрыв напугал сельских жителей.	The explosion frightened the villagers.
Обратите внимание, что электрификация глобальной экономики все еще не закончилась, спустя полвека усилий.	Consider that electrification of the global economy is still incomplete after more than a century of effort.
признавая важную роль и вклад сельских женщин в ускорении развития сельского хозяйства и сельских районов, повышении продовольственной безопасности и искоренении нищеты в сельских районах,	Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
признавая важнейшую роль сельских женщин и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,	Recognizing the critical role and contribution of rural women in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
Миграция из сельских районов в города.	Rural urban migration.
Развитие сельских районов и сельского хозяйства	Rural and agricultural development
В сельских районах увеличился процент голодающих.	The incidence of hunger rose in rural areas.
В районе 39 сельских населённых пунктов.	The area of the district is .
Олейников треть сельских поселений Подмосковья полностью дотационные	Oleynikov a third of rural villages of the Moscow region are fully subsidized
56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах	56 129. Improvement of the situation of women in rural areas
58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах	58 146. Improvement of the situation of women in rural areas
60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах	60 138. Improvement of the situation of women in rural areas
62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах	62 136. Improvement of the situation of women in rural areas
признавая важнейшую роль сельских женщин, в том числе женщин, принадлежащих к коренным народам, и их вклад в ускорение развития сельского хозяйства и сельских районов, повышение продовольственной безопасности и искоренение нищеты в сельских районах,	Recognizing the critical role and contribution of rural women, including indigenous women, in enhancing agricultural and rural development, improving food security and eradicating rural poverty,
Вдали от столицы условия ухудшаются, особенно в сельских районах.	Far from the national capital, the condition worsens in India s rural areas.
Электрификация бедных сёл юга Африки и Ганы ускорилась за счёт создания независимых агентств, созданных с целью электрификации села.	Electrification for the rural poor has improved in South Africa and Ghana through the creation of independent agencies in charge of implementing rural electrification plans.
Речь идет, в частности, о прежних договоренностях в транспортной сфере (строительство железных дорог), энергетике (электрификация) и ряде других.	In particular, we are talking about previous agreements in the transportation sector (the construction of railways), the energy sector (electrification), and several other sectors.
Электрификация транспорта у нас уже есть, и Тесла, с его сложными электрическими транспортными средствами, захватывает воображение и интерес публики.	Electrification of transport is already with us, and Tesla, with its sophisticated electric vehicles, is capturing the public s imagination and interest.
Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах.	The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas.
Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.	China's biggest private firm, the Hope Group, is located in Sichuan and started in the animal feed business. Why such origins?
Многие из них родом из обнищавших внутренних сельских районов Китая.	Many hail from China's impoverished interior and rural areas.
В настоящее время она отвечает за Программу развития сельских районов.	She is currently responsible for the Development of Rural Districts Programme.
Детские браки распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах.	Child marriage is a widespread practice in Yemen, especially in the rural areas.
Менее половины людей, живущих в сельских районах страны имеют электросеть.	Fewer than half the people living in the country's rural areas are on the power grid at all.
Лозунг ГОЭЛРО (Государственной организации по электрификации и реконструкции советской экономики) звучал как Социализм означает правление Советов плюс электрификация всей страны .	GOELRO s (State Organization for the Reconstruction and Development of the Soviet People s Economy) slogan was Socialism means Soviet rule plus electrification of the country.
Сети системы Dolter были заменены на бензино электрические трамваи в 1914 году, но затем электрификация был продлена в 1921 году.	The Dolter system was replaced by petrol electric trams in 1914, but overhead electrification was extended to this section in 1921.
а) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров	(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers
a) создания благоприятных условий, стимулирующих участие сельских производителей и мелких фермеров	(a) Creating an enabling environment that encourages the participation of rural producers and small farmers
Число таких операций, проведённых над жительницами сельских регионов Индии, стремительно растёт.	There has been a steep rise in the number of hysterectomies performed on women in rural India.
Солнечные батареи и ветродвигатели могут обеспечить независимое электроснабжение в изолированных сельских районах.	Solar panels and wind turbines can provide off grid power in isolated rural areas.
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.	More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government. For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.	Farmers are well organized politically, and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) has been a fierce defender of agricultural protectionism.
А это означает более одного миллиарда поездок сельских жителей за своими деньгами.	That means more than one billion trips for rural women and men to collect their money.
Он потратил некоторую часть своего состояния, чтобы раздать деньги населению сельских регионов.	He used some of his vast wealth to shower money on rural areas.
Например, в некоторых сельских общинах регистрация брака требует уплаты 14 видов налогов.	For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.	Its electoral system heavily favors rural voters.
Неоднозначные права собственности, особенно в сельскохозяйственной деятельности, предотвращают индустриализацию в сельских зонах.	Ambiguous property rights, especially to agricultural land, prevent industrialization in rural areas.
отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально экономическую маргинализацию сельских женщин,	Noting that some effects of globalization may deepen the socio economic marginalization of rural women,
Двое полицейских и около 10 сельских жителей получили ранения в ходе противостояния.	Around 10 people and two police were injured during the confrontation.
Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) опросила 3 016 женщин в сельских районах Эфиопии.	The World Health Organization (WHO) interviewed 3,016 women in rural Ethiopia.
В Индии существует гигантский недостаток неотложной медпомощи в городских и сельских районах.	In India, there is tremendous shortfall in emergency medical services (EMS) in urban and rural areas.

Display this page in English