Перевод "электронный перевод денежных средств" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

перевод - перевод : перевод - перевод : электронный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я чувствую нехватку денежных средств.
I feel the want of money.
Меры по предупреждению отмывания денежных средств
Measures to prevent money laundering
Из рекламы для сбора денежных средств на этом сайте
From their fundraising site blurb
В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует.
But there is no similar agreement on where the money will come from.
Кроме того, появляется возможность возврата зачисленных, но неизрасходованных денежных средств.
Moreover, it becomes possible to refund loaded but unspent funds.
Нужно более внимательно отслеживать текущие результаты, контролировать движение денежных средств.
It's necessary to more closely monitor current performance and control cash flow.
Электронный сейф
An electronic strongbox
Электронный Mus'haf
Electronic Mus haf
3. призывает все государства разрешать в соответствии с международно правовыми документами свободный перевод денежных средств проживающими на их территории иностранными гражданами родственникам в странах происхождения
3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to relatives in the country of origin
3. призывает все государства разрешать в соответствии с международно правовыми документами свободный перевод денежных средств проживающими на их территории иностранными гражданами родственникам в странах происхождения
3. Calls upon all States to allow, in conformity with international legislation, the free flow of financial remittances by foreign nationals residing in their territory to their relatives in the country of origin
Никакой комиссии при внесении на карту денежных средств взиматься не будет.
No commission fee will be charged for loading funds onto the card.
Ваш электронный адрес.
The address where you would like email regarding this project to go.
Таким образом, мы должны приветствовать инициативу Китая по многосторонности притока денежных средств.
So we should welcome China s initiative to multilateralize the flow of funds.
Что еще хуже, распродажа государственных активов сопровождалась массированными займами денежных средств за границей.
Worse still, the sell off of state assets was accompanied by massive external borrowing.
Вложение денежных средств, политические обязательства и хорошие технические стратегии быстро приносят свои результаты.
The investment of funds, political commitment and sound technical strategies delivers results, fast.
К сожалению, встречались и факты мошенничества мнимый сбор денежных средств под видом благотворительного.
Regretfully, fraud whereby money was collected under the guise of charity have been occurring too.
Вот мой электронный адрес.
This is my email address.
Вот мой электронный адрес.
Here's my email address.
отмечая, что коррупция включает незаконное получение, перевод и инвестирование за границей государственных средств,
Noting that such corrupt practices include State funds being illegally acquired, transferred and invested abroad,
Перевод этого предложения плохой перевод.
The translation of this sentence is a bad translation.
Каждое из этих предложений полная занятость, перевод денежных средств, расширение широкополосного доступа, более свободная миграция и снижение торговых барьеров включено по меньшей мере в одну из 169 задач ООН по развитию.
Each of these proposals full employment, cash transfers, broadband rollout, freer migration, and lower trade barriers is covered by at least one of the UN s 169 development targets.
Указанный электронный адрес уже зарегистрирован.
The specified email is already registered.
Ты знаешь его электронный адрес?
Do you know his email address?
Вы знаете его электронный адрес?
Do you know his email address?
У меня новый электронный адрес.
I have a new e mail address.
Всё это происходит во время, когда инфляционное давление препятствует обычному применению денежных и бюджетных средств.
The European Central Bank, tightly focused on price stability, has been raising interest rates, and the US Federal Reserve may soon follow suit.
Всё это происходит во время, когда инфляционное давление препятствует обычному применению денежных и бюджетных средств.
All this is happening at a time when inflationary pressures hamper the usual monetary and fiscal remedies.
перевод
translate
перевод.
...
перевод).
and ed.).
Неудача в искоренении полиомиелита из за недостатка денежных средств станет растраченной впустую возможностью для всего мира.
Failure to eradicate polio for lack of funds would be a squandered opportunity for the world.
Иностранные кредиты казахских банков достигли величины в 50 ВВП, много денежных средств ушло на строительные проекты.
The foreign borrowing of Kazakh banks amounted to around 50 of GDP, with many of these funds used for construction projects.
Проблема не только и, даже, не главным образом в промедлении МВФ с выделением денежных средств Аргентине.
The problem is not only, or even mainly, the IMF's delay in providing money to Argentina.
И этими решениями могут воспользоваться даже те люди, у которых на это нет денежных средств. Верно?
And those solutions are accessible in a different way to people who don't have capital. Right?
Так, появляется возможность вести детализированный учет расходования денежных средств на социальной карте с точностью до копеек.
For example, it becomes possible to conduct detailed accounting of the expenditure of funds on the social card down to the last kopeck.
Эта сеть ведет пропагандистскую работу по привлечению добровольцев и денежных средств для поддержки бойцов группировки ИГИЛ.
The network engages in recruiting efforts, as well as propaganda and fundraising for ISIS.
В 1982 движок получил электронный впрыск.
The engine gained fuel injection in 1982.
Буквальный перевод.
English translation.
Перевод текста
Gender discussion clubs in villages
Перевод невозможен.
The translation is impossible.
Перевод невозможен.
The translation isn't possible.
Вот перевод
Here is the translation
Перевод утомляет.
Translating is exhausting.
Вот перевод.
Here's the translation.
Но подавляющий объем средств, поступающих из богатых стран в развивающиеся, осуществляется посредством денежных переводов, посылаемых рабочими мигрантами.
But by far the biggest transfer of assets from rich countries to the developing world takes place through migrant workers remittances.

 

Похожие Запросы : перевод денежных средств - перевод денежных средств - перевод денежных средств - перевод денежных средств - перевод денежных средств - перевод денежных средств социального - электронный перевод - электронный перевод - перевод средств - Электронный банковский перевод - Электронный банковский перевод - контроль денежных средств - исполнение денежных средств - планирование денежных средств