Перевод "элитные бегуны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Elite Elite Frolic Luxury Vineyards

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они хорошие бегуны.
They're fast runners.
Бегуны из Южного Судана
Track athletes from South Sudan
Маленькие элитные образования наподобие
Small elite bodies like the G 8 no longer work, but neither do mammoth meetings of the sort we saw in Copenhagen.
Перед забегом бегуны должны согреться.
Before the race, the runners have to warm up.
Том и Мэри быстрые бегуны.
Tom and Mary are fast runners.
Он дал мне золотые элитные часы.
He gave me a golden luxury watch.
Она дала мне золотые элитные часы.
She gave me a golden luxury watch.
Что делает группу Полуночные бегуны из Токио более значимой (достойной большего внимания СМИ), чем группу Бегуны на мостах ?
What makes MRT more important (worthy of media attention) then Bridge Runners?
Ночные бегуны из Токио группа, которая определяет культуру.
MRT is something that defines a culture.
Многие бегуны упали в обморок из за жары.
Many runners passed out in the heat.
Однако даже элитные подразделения полиции отказались поддержать его.
However, the elite military units refused to support the government.
Элитные войска готовы к надвигающимся угрозам ИГИЛ в Мексике
Elite forces ready for the imminent ISIS in Mexico Every Mexican when they found out about ISIS in Mexico
А некоторые бегуны оторвались далеко вперёд, возможно, на многие километры.
Indeed, other runners are out of sight, perhaps miles ahead.
Бегуны на мостах это группа, которая в большей степени определяет личность.
Bridge runners is something that defines individuals.
Журнал Хьюдж Мэгезин написал об одной отличительной черте нью йоркской группы Бегуны на мостах члены группы бегали по ночам, поэтому журнал дам им новое название Полуночные бегуны .
There was a feature in Huge Magazine about a group called New York Bridge Runners.
Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.
Runners can travel and train individually on the best tracks.
Непохоже, чтобы элитные войска Саддама были захвачены врасплох в хорошо заметных бараках.
It is unlikely that Saddam's elite forces will be caught in well identified barracks.
Ромбические элитные многоэтажки с бассейнами и казино в шахматном порядке исправят ситуацию
Elite houses with swimming pools and a casino in staggered order will correct the situation.
Власти превратили центр города в огромный парк, в котором велосипедисты и бегуны заменили автомобили.
Officials transformed the city's center into a large park where bicycles and joggers replaced the cars.
Второе и третье места также заняли бегуны из Кении, Кипруто Бенсон и Кимтай Эндрю Бен.
The runners up were another two men from Kenya, Kipruto Benson and Kimtai Andrew Ben. Marathon 2016 The winner is Luka Rotich Lobuwan from Kenya.
Уличные бои придется вести силами тех, против кого направлены воздушные бомбардировки это элитные войска Саддама.
Street fighting will need to be done by those targeted by air bombardment Saddam's elite troops.
Элитные французские менеджеры повсеместно считаются одними из лучших в мире, их часто назначают руководителями крупных международных корпораций.
Elite French managers are widely considered among the best in the world, and are frequently selected to head major international corporations.
Совсем как в Соединённых Штатах, элитные иностранные специалисты играли и играют основную роль в развитии различных отраслей сферы услуг Дубая.
Much as in the United States, elite foreigners have played a key role in developing Dubai s various service industries.
Некоторые элитные частные клиники, такие как United Hospital, устанавливают высокие тарифы на лечение, делая его недоступным для обычного жителя Бангладеша.
Some elite private hospitals like United can charge fees that are beyond the ability of ordinary Bangladeshis to pay.
Маленькие элитные образования наподобиеG 8 больше не работают, как не работают и гигантские собрания наподобие тех, которые мы видели в Копенгагене.
Small elite bodies like the G 8 no longer work, but neither do mammoth meetings of the sort we saw in Copenhagen.
К несчастью, постулаты второй волны феминизма на Западе были изложены амбициозными, высокообразованными женщинами, которые ходили в элитные колледжи и рассматривали профессиональный успех как вершину полного успеха.
Unfortunately for us in the West, Second Wave feminism was articulated by ambitious, highly educated women who went to elite colleges and viewed professional accomplishment as the apex of overall accomplishment.
Среди участников были многочисленные представители клубов бегунов Mid Pacific Road Runners и плавания Waikiki Swim Club, члены которых долго спорили, какие атлеты более физически выносливые бегуны или пловцы.
Among the participants were numerous representatives of both the Mid Pacific Road Runners and the Waikiki Swim Club, whose members had long been debating which athletes were fitter runners or swimmers.
Действительно, сегодня политические партии используют пряник резерваций в отношении все большего числа каст и даже обещают распространить эту политику на доступ в элитные образовательные учреждения и организации частного сектора.
Indeed, nowadays political parties dangle the carrot of reservations to ever more castes, and even promise to extend the policy to admissions into elite educational institutions and the private sector.
Единственный недостаток то что поклонники плавания должны мириться с синей кафельной плиткой и запахом хлора, тогда как бегуны могут дышать заманчивым запахом хвойных лесов или слушать радостное чириканье птиц в парке.
The only downside is that fans of swimming have to cope with blue glazed tiles and the stench of chlorine while joggers can breathe in the beguiling scent of spruce forests or listen to the bright twittering of birds in the park.
Они покупают дорогие игрушки, чтобы максимизировать потенциал развития своего ребенка, и тратят гораздо больше на частные школы и дополнительные занятия в надежде, что их ребенок получит высшие балы на экзаменах, определяющих поступление в элитные университеты.
They buy expensive toys to maximize their child s learning potential and spend much more on private schools or after school tutoring in the hope that he or she will excel on the tests that determine entry to elite universities.
Они имеют хорошую возможность организовать антирыночное движение, особенно в малых странах, где такие люди образуют определенные группы, члены которых часто заканчивают одни и те же элитные школы, посещают те же клубы, а также заключают браки между собой.
Incumbent financiers, meanwhile, have a powerful vested interest in opposing a market based system, which favors credit evaluation and risk management over their main skill'' being well connected. They also have the ability to organize successfully against the market, particularly in small countries, where incumbents form a well defined group whose members often attended the same elite schools, frequent the same clubs, and intermarry.
Но у них не хватает искорки, не хватает способности думать креативно и нестандартно они не умеют мечтать. И вот эти элитные университеты, Оксфорд, Кэмбридж... начинают доносить до родителей и до учеников, что надо бы спокойнее все делать.
But they lack spark they lack the ability to think creatively and think outside they don't know how to dream. And so what these Ivy League schools, and Oxford and Cambridge and so on, are starting to send a message to parents and students that they need to put on the brakes a little bit.
Они имеют хорошую возможность организовать антирыночное движение, особенно в малых странах, где такие люди образуют определенные группы, члены которых часто заканчивают одни и те же элитные школы, посещают те же клубы, а также заключают браки между собой.
They also have the ability to organize successfully against the market, particularly in small countries, where incumbents form a well defined group whose members often attended the same elite schools, frequent the same clubs, and intermarry.
Недавно в Шотландии одна частная дорогая школа отказалась от домашних заданий для детей до 13 лет, и элитные родители перепугались, и заявили Что вы делаете? Наши дети вырастут неудачниками! . А директор сказал Нет, что вы! Вашим детям надо отдыхать в конце дня.
So there was a case up in Scotland recently where a fee paying, high achieving private school banned homework for everyone under the age of 13, and the high achieving parents freaked out and said, What are you you know, our kids will fall the headmaster said, No, no, your children need to slow down at the end of the day.