Перевод "элитные бегуны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

элитные бегуны - перевод :

ключевые слова : Elite Elite Frolic Luxury Vineyards

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они хорошие бегуны.	They're fast runners.
Бегуны из Южного Судана	Track athletes from South Sudan
Маленькие элитные образования наподобие	Small elite bodies like the G 8 no longer work, but neither do mammoth meetings of the sort we saw in Copenhagen.
Перед забегом бегуны должны согреться.	Before the race, the runners have to warm up.
Том и Мэри быстрые бегуны.	Tom and Mary are fast runners.
Что делает группу Полуночные бегуны из Токио более значимой (достойной большего внимания СМИ), чем группу Бегуны на мостах ?	What makes MRT more important (worthy of media attention) then Bridge Runners?
Он дал мне золотые элитные часы.	He gave me a golden luxury watch.
Она дала мне золотые элитные часы.	She gave me a golden luxury watch.
Ночные бегуны из Токио группа, которая определяет культуру.	MRT is something that defines a culture.
Многие бегуны упали в обморок из за жары.	Many runners passed out in the heat.
Историки считают, что бегуны из Древней Греции бегали босиком.	Historians believe that the runners of Ancient Greece ran barefoot.
Однако даже элитные подразделения полиции отказались поддержать его.	However, the elite military units refused to support the government.
А некоторые бегуны оторвались далеко вперёд, возможно, на многие километры.	Indeed, other runners are out of sight, perhaps miles ahead.
Элитные войска готовы к надвигающимся угрозам ИГИЛ в Мексике	Elite forces ready for the imminent ISIS in Mexico Every Mexican when they found out about ISIS in Mexico
Бегуны на мостах это группа, которая в большей степени определяет личность.	Bridge runners is something that defines individuals.
В финале победили бегуны США с новым олимпийским рекордом 2 55.39.	The final was won by the United States in the new Olympic record time 2 55.39.
Журнал Хьюдж Мэгезин написал об одной отличительной черте нью йоркской группы Бегуны на мостах члены группы бегали по ночам, поэтому журнал дам им новое название Полуночные бегуны .	There was a feature in Huge Magazine about a group called New York Bridge Runners.
Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.	Runners can travel and train individually on the best tracks.
Непохоже, чтобы элитные войска Саддама были захвачены врасплох в хорошо заметных бараках.	It is unlikely that Saddam's elite forces will be caught in well identified barracks.
Ромбические элитные многоэтажки с бассейнами и казино в шахматном порядке исправят ситуацию	Elite houses with swimming pools and a casino in staggered order will correct the situation.
Власти превратили центр города в огромный парк, в котором велосипедисты и бегуны заменили автомобили.	Officials transformed the city's center into a large park where bicycles and joggers replaced the cars.
Второе и третье места также заняли бегуны из Кении, Кипруто Бенсон и Кимтай Эндрю Бен.	The runners up were another two men from Kenya, Kipruto Benson and Kimtai Andrew Ben. Marathon 2016 The winner is Luka Rotich Lobuwan from Kenya.
Так как северные олуши одновременно и плохие бегуны, они не могут взлететь с плоской поверхности.	They also walk with difficulty and this means that they have difficulty taking off from a flat area.
Уличные бои придется вести силами тех, против кого направлены воздушные бомбардировки это элитные войска Саддама.	Street fighting will need to be done by those targeted by air bombardment Saddam's elite troops.
Мужчины застревают, в то время когда женщины концентрируются и получают элитные должности, требующие сложных навыков.	The men sort of stagnate there, while the women zoom up in those high skill jobs.
Лучшие бегуны часто пробегают 100 км и более (до 100 миль 161 км), в зависимости от условий.	Top runners will often run or more (the best doing about ), depending on conditions.
Элитные французские менеджеры повсеместно считаются одними из лучших в мире, их часто назначают руководителями крупных международных корпораций.	Elite French managers are widely considered among the best in the world, and are frequently selected to head major international corporations.
Первоначально это был малоизвестный пробег с названием Puente Teodoro Moscoso 10 km, в котором принимали участие местные бегуны любители.	The race was first held in 1998, when it was known as the Puente Teodoro Moscoso 10 km.
Совсем как в Соединённых Штатах, элитные иностранные специалисты играли и играют основную роль в развитии различных отраслей сферы услуг Дубая.	Much as in the United States, elite foreigners have played a key role in developing Dubai s various service industries.
Некоторые элитные частные клиники, такие как United Hospital, устанавливают высокие тарифы на лечение, делая его недоступным для обычного жителя Бангладеша.	Some elite private hospitals like United can charge fees that are beyond the ability of ordinary Bangladeshis to pay.
И вот эти элитные университеты, Оксфорд, Кэмбридж... начинают доносить до родителей и до учеников, что надо бы спокойнее все делать.	And so what these Ivy League schools, and Oxford and Cambridge and so on, are starting to send a message to parents and students that they need to put on the brakes a little bit.
Маленькие элитные образования наподобиеG 8 больше не работают, как не работают и гигантские собрания наподобие тех, которые мы видели в Копенгагене.	Small elite bodies like the G 8 no longer work, but neither do mammoth meetings of the sort we saw in Copenhagen.
Элитные виноградники, огормные бочки, бесконечная выдержка бедные монахи, бегающие вокруг, чтобы какаято жительница Оклахомы могла сказать, что ей бьет в нос!	Great vineyards, huge barrels ageing forever, poor monks running around testing it, so some woman in Oklahoma can say it tickles her nose!
Недавно в Шотландии одна частная дорогая школа отказалась от домашних заданий для детей до 13 лет, и элитные родители перепугались, и заявили	So there was a case up in Scotland recently where a fee paying, high achieving private school banned homework for everyone under the age of 13, and the high achieving parents freaked out and said,
К несчастью, постулаты второй волны феминизма на Западе были изложены амбициозными, высокообразованными женщинами, которые ходили в элитные колледжи и рассматривали профессиональный успех как вершину полного успеха.	Unfortunately for us in the West, Second Wave feminism was articulated by ambitious, highly educated women who went to elite colleges and viewed professional accomplishment as the apex of overall accomplishment.
Хотя очень соблазнительно сконцентрировать внимание на самых уязвимых представителях населения, нам надо в то же время развивать элитные группы, которые могут формировать и направлять этот слой.	While it is very tempting to focus on the most vulnerable, we also need to develop élite groups that have the ability to shape and direct that sector.
Среди участников были многочисленные представители клубов бегунов Mid Pacific Road Runners и плавания Waikiki Swim Club, члены которых долго спорили, какие атлеты более физически выносливые бегуны или пловцы.	Among the participants were numerous representatives of both the Mid Pacific Road Runners and the Waikiki Swim Club, whose members had long been debating which athletes were fitter runners or swimmers.
По заявлению одного из поклонников Jaeger LeCoultre Зафа Баши, элитные загадочные часы Galaxy с украшенным бриллиантами циферблатом созданы совместно компаниями Vacheron Constantin и LeCoultre для американского рынка.	According to Jaeger LeCoultre enthusiast Zaf Basha, the Galaxy , an upmarket mysterious dial diamond watch, is a collaboration between Vacheron Constantin and LeCoultre for the American market.
Действительно, сегодня политические партии используют пряник резерваций в отношении все большего числа каст и даже обещают распространить эту политику на доступ в элитные образовательные учреждения и организации частного сектора.	Indeed, nowadays political parties dangle the carrot of reservations to ever more castes, and even promise to extend the policy to admissions into elite educational institutions and the private sector.
Здесь элитные солдаты Irken собираются, чтобы стать Захватчиками специальными солдатами, миссия которых смешаться с местными формами жизни их назначенной планеты, провести разведку и подготовить планету к захвату армадой Irken.	Here, Irken Elite soldiers are chosen to become Invaders soldiers whose missions are to blend in with the indigenous life forms of their assigned planet, collect intelligence, and prepare the planet for conquest by the Irken Armada.
Другой слабой стороной подхода пилотных учебных заведений может быть то, что пилотные учебные заведения рискуют превратиться в элитные учебные заведения, изолированные от основного потока образования и обучения в стране.	Another weakness of the pilot school approach may be the fact that pilot schools are likely to become elitist and isolated from mainstream education and training provision in the country.
Единственный недостаток то что поклонники плавания должны мириться с синей кафельной плиткой и запахом хлора, тогда как бегуны могут дышать заманчивым запахом хвойных лесов или слушать радостное чириканье птиц в парке.	The only downside is that fans of swimming have to cope with blue glazed tiles and the stench of chlorine while joggers can breathe in the beguiling scent of spruce forests or listen to the bright twittering of birds in the park.
Эти примеры показывают, почему Руанда будет в течение длительного времени страдать от серьезных последствий геноцида и гибели людей в результате других причин во всех социальных секторах, включая элитные группы страны.	Those examples show why Rwanda will for a long time suffer the serious consequences of the genocide and the other losses of life in all social sectors, including the country apos s élite groups.
Ей еще долго предстоит преодолевать последствия, вызванные гибелью людей в результате геноцида или в связи с другими причинами, т.к. при этом пострадали представители всех социальных слоев населения, включая его различные элитные группы.	It would long suffer the consequences of the deaths by genocide and other causes, all social classes, including the various élite groups, having been affected. The Rwandese delegation expressed its profound gratitude to the Secretary
Они покупают дорогие игрушки, чтобы максимизировать потенциал развития своего ребенка, и тратят гораздо больше на частные школы и дополнительные занятия в надежде, что их ребенок получит высшие балы на экзаменах, определяющих поступление в элитные университеты.	They buy expensive toys to maximize their child s learning potential and spend much more on private schools or after school tutoring in the hope that he or she will excel on the tests that determine entry to elite universities.

Display this page in English