Перевод "эпицентр" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
эпицентр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я отправился в эпицентр проблемы. | I went to the eye of the storm. |
| США, эпицентр кризиса, находятся в особой опасности. | The US, the epicenter of the crisis, is in particular trouble. |
| Эпицентр взрывов пришелся на город Хуа Хин. | The epicentre of the explosions occurred in the town of Hua Hin. |
| Карта Эпицентр землетрясения магнитудой 8.2 в северном Чили | Map Epicenter of the 8.2 magnitude earthquake in Northern Chile |
| Сегодня они превратились в эпицентр глобального транснационального терроризма и торговли героином. | Although Pakistan is now the largest recipient of US aid in the world, the Failed States Index2010, created by Foreign Policy and the Fund for Peace, ranks the country 10th, between Guinea and Haiti. |
| И эпицентр событий в этом году сильно переместился далеко от них. | And the focus this year has shifted decisively away from it. |
| Сегодня они превратились в эпицентр глобального транснационального терроризма и торговли героином. | Today, they have emerged as the global epicenter of transnational terrorism and the heroin trade. |
| Эпицентр расположен в 89 километрах к юго востоку от побережья Тарапаки. | The epicenter was located 89kms Southeast of Cuya, in front of Tarapaca's coast. |
| Эпицентр землетрясения в 29 км от города Импхал, штат Манипур, Индия. | Earthquake location 29km west of Imphal, Manipur, India. |
| Очаг землетрясения рядом с Манипурским университетом, эпицентр находится в округе Таменглонг. | The seismic centre at Manipur Univ puts epicentre in Tamenglong.major cracks reported from area earthquake Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016 |
| 11 13 байсакхи она собирается в деревню под названием Гхаяччок (Ghyachchok) эпицентр землетрясения. | She is going to a village called Ghyachchok the epicenter of earthquake from 11 13 Baisakh. |
| На изображении с веб сайта Геологической службы США показаны эпицентр и очаг землетрясения. | Image showing the epicenter and extent of the earthquake is from the website of the U.S. Geological Survey |
| Эпицентр землетрясения находился на дне моря у побережья муниципалитета Агуадилья (Aguadilla), что вызвало цунами. | It originated off the coast of Aguadilla, several kilometers off the northern coast, and was accompanied by a tsunami. |
| НЬЮ ЙОРК. В сентябре 2008 г. мировой экономике и финансовой системе был нанесён удар землетрясением, эпицентр которого находился в США. | NEW YORK In September 2008, the global economy and financial system was hit by an earthquake, whose epicenter was in the United States. |
| Это эпицентр внутренних напряженностей, вытекающих из роста Китая и его влияния на США (установленной власти региона после окончания второй мировой войны). | It is the epicenter of underlying tensions stemming from China s rise and its impact on the United States, the region s established power since World War II s end. |
| Спасатели пока не могут добраться до района Дунгала, где проживает не менее 300 тыс. человек и где находился эпицентр подземных толчков. | Rescuers can not yet get to the Dungala region, where at least 300 thousand people live and where the epicenter of the aftershocks was located. |
| Это эпицентр всемирной незаконной охоты на носорогов 827 туш были найдены в 2014 году, и возможно, фактическое число браконьеров составило более 1000 человек. | It s the epicenter of world rhino poaching 827 carcasses were found there in 2014, and the actual number poached may have been over 1,000. |
| Не достигнув успеха в арабо израильском конфликте, Обама остался ни с чем, эпицентр зла на Среднем Востоке сильно повлиял на всю его стратегию в этом регионе. | With no breakthrough in the Arab Israeli conflict, Obama is left with the epicenter of the Middle East s maladies seriously undermining his entire strategy in the region. |
| Несколько тысяч человек собираются в огромном парке мира , расположенном на холме, с которого открывается вид на эпицентр взрыва в районе Ураками, к северу от центра Нагасаки. | Several thousand people gather in a large peace park located on a hill overlooking the epicenter of the bombing in the suburb of Urakami, to the north of Nagasaki's downtown core. |
| Египтяне вернулись в эпицентр египетской революции на площади Тахрир в центре Каира, где они протестуют против неограниченных полномочий, которые их недавно избранный президент Мохамед Мурси предоставил сам себе. | Egyptians are back at the epi centre of the Egyptian revolution, in Tahrir Square, in downtown Cairo, where they are protesting sweeping powers their newly elected president Mohamed Mursi has granted himself. |
| Они могут возразить, что это не их проблема что эпицентр кризиса последних двух лет находился в станах с развитой экономикой и что исправлять необходимо как раз финансовые системы данных стран. | They can argue that this is not their problem that the crisis of the last two years has been centered in the advanced economies, and that it is these countries financial systems that need to be fixed. |
| Площадь совета сотрудничества стран Персидского залива, как указано в отчете, это то, что стало известно как Жемчужная площадь, эпицентр про демократических демонстраций, которые начались в Бахрейне 14 февраля 2011 года. | The GCC Roundabout referred to in the report is what became known as the Pearl Roundabout, the epicentre of the pro democracy demonstrations which started in Bahrain on February 14, 2011. |
| Ру, 2007 Публикация авторов Evgenii A. Vaganov, Malkolm K. Hughes, Pavel P. Silkin and Valery D. Nesvetailo в журнале Астробиология (Astrobiology) Г. Альтов, В. Журавлёва Путешествие в эпицентр полемики Исполнилось 100 лет Тунгусской аномалии. | The Tunguska Event in 1908 Evidence from Tree Ring Anatomy Evgenii A. Vaganov, Malkolm K. Hughes, Pavel P. Silkin and Valery D. Nesvetailo, Astrobiology, Volume 4, Number 3, 2004, pp. |
| Кризис состоит ни в чём ином, как в попытках крупнейших наркосиндикатов подкупить и подчинить своему контролю Мексику, и не только ту её территорию, которая занимает полоску вдоль границы с США, хотя эпицентр находится именно здесь. | The crisis consists in nothing less than an effort by the major drug cartels to tame and suborn the Mexican state, and not just in the strip along the United States border, though the epicenter of the crisis is there. |
| Политический эпицентр в этом неспокойном регионе сместился от конфликта между Израилем и палестинцами к Персидскому заливу и борьбе за региональное господство между Ираном, по одну сторону баррикад, и Саудовской Аравией, Турцией и Египтом по другую их сторону. | The political epicenter of this troubled region has shifted from the conflict between Israel and the Palestinians toward the Persian Gulf and the struggle for regional mastery between Iran on one side and Saudi Arabia, Turkey, and now Egypt on the other. |
| Однако, с событиями 7 декабря все было немного по другому . Регион Памир, являющийся частью бывшей советской республики, пострадал от землетресения в 7,2 балла по шкале Рихтера, эпицентр которого находился всего в 22 километрах от сейсмически уязвимого горного озера. | On December 7 it was a bit different, after the remote Pamir region in the former Soviet republic was struck by an earthquake of 7.2 on the Richter scale, whose epicentre was just 22 kilometres from a seismically vulnerable mountain lake. |
Похожие Запросы : культурный эпицентр
