Перевод "культурный эпицентр" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Культурный терроризм | Cultural terrorism |
| Я культурный. | I'm cultured. |
| Я отправился в эпицентр проблемы. | I went to the eye of the storm. |
| Интересует культурный феминизм? | Interested in Cultural Feminism? |
| Культурный вандализм в Америке | Cultural Vandalism in America |
| Этот врач культурный человек. | This doctor is a man of culture. |
| США, эпицентр кризиса, находятся в особой опасности. | The US, the epicenter of the crisis, is in particular trouble. |
| Эпицентр взрывов пришелся на город Хуа Хин. | The epicentre of the explosions occurred in the town of Hua Hin. |
| Он, что называется, культурный человек. | He is what we call a man of culture. |
| Карта Эпицентр землетрясения магнитудой 8.2 в северном Чили | Map Epicenter of the 8.2 magnitude earthquake in Northern Chile |
| Культурный империализм и запрет на использование ДДТ | Cultural Imperialism and the Ban on DDT |
| Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы. | Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people. |
| Главный политический, экономический и культурный центр Колумбии. | Economy Bogotá is the main economic and industrial center of Colombia. |
| Ведите себя прилично, как будто Вы культурный человек. | Behave decently, as if you're a well cultured man. |
| Сегодня они превратились в эпицентр глобального транснационального терроризма и торговли героином. | Although Pakistan is now the largest recipient of US aid in the world, the Failed States Index2010, created by Foreign Policy and the Fund for Peace, ranks the country 10th, between Guinea and Haiti. |
| И эпицентр событий в этом году сильно переместился далеко от них. | And the focus this year has shifted decisively away from it. |
| Сегодня они превратились в эпицентр глобального транснационального терроризма и торговли героином. | Today, they have emerged as the global epicenter of transnational terrorism and the heroin trade. |
| Эпицентр расположен в 89 километрах к юго востоку от побережья Тарапаки. | The epicenter was located 89kms Southeast of Cuya, in front of Tarapaca's coast. |
| Эпицентр землетрясения в 29 км от города Импхал, штат Манипур, Индия. | Earthquake location 29km west of Imphal, Manipur, India. |
| Очаг землетрясения рядом с Манипурским университетом, эпицентр находится в округе Таменглонг. | The seismic centre at Manipur Univ puts epicentre in Tamenglong.major cracks reported from area earthquake Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016 |
| Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать. | But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering. |
| Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций. | Culture shock is often described as an emotional rollercoaster. |
| Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор. | Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons. |
| Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм. | Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism. |
| Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану. | Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon. |
| Это культурный опыт в упаковке прекрасного и вдумчивого цифрового искусства . | It is a cultural experience packaged into a beautiful and thoughtful piece of digital art. |
| Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт. | In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons. |
| Нью Гэмпшир традиционно включают в историко культурный регион Новой Англии. | Geography New Hampshire is part of the New England region. |
| 11 13 байсакхи она собирается в деревню под названием Гхаяччок (Ghyachchok) эпицентр землетрясения. | She is going to a village called Ghyachchok the epicenter of earthquake from 11 13 Baisakh. |
| На изображении с веб сайта Геологической службы США показаны эпицентр и очаг землетрясения. | Image showing the epicenter and extent of the earthquake is from the website of the U.S. Geological Survey |
| Эпицентр землетрясения находился на дне моря у побережья муниципалитета Агуадилья (Aguadilla), что вызвало цунами. | It originated off the coast of Aguadilla, several kilometers off the northern coast, and was accompanied by a tsunami. |
| В конечном счете, безопасность и культурный популизм оказались сильнее экономического популизма. | In the end, security and cultural populism trumped economic populism. |
| Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал. | They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge. |
| Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал. | All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital. |
| Здесь культурный артефакт, традиционный танец в исполнении танцовщицы с Кирибати Марии Тимон. | Here is a cultural item, a traditional dance, performed by I Kiribati dancer Maria Timon. |
| Самокритика, а не себялюбие, а также культурный релятивизм являются главными элементами западного мышления. | Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset. |
| Писатель и культурный активист Руэл Джонсон похвалил Панч за упорство при трудных обстоятельствах. | Writer and cultural activist Ruel Johnson praised Punch for persevering through difficult circumstances. |
| Это культурный проект, который объединяет музыкантов по всему миру с помощью легендарных песен. | It is a cultural project that connects musicians all around the world by using emblematic songs. |
| признавая разнообразные достижения человеческой цивилизации, олицетворяющие собой культурный плюрализм и многообразие творческих способностей человека, | Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity, |
| Культурный шок испытали многие кыргызстанцы после просмотра концертной версии сомнительной песни про нашу страну. | Many Kyrgyzstanis experienced a culture shock having watched a concert version of a dubious song about our country. |
| Культурный шок обычно имеет четыре стадии изумление (стадия свадебного путешествия ), разочарование, депрессия и принятие. | Culture shock tends to move through four different stages wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance. |
| Более того, культурный пессимизм является отличительной чертой американцев, и корни этого явления восходят к пуританству. | Moreover, cultural pessimism is very American, extending back to the country s Puritan roots. |
| Его культурный контекст отличается от мятежей двадцатого века, особенно использованием основанной на религии радикальной идеологии. | Its cultural context differs from twentieth century insurgencies, particularly the use of a radical ideology derived from religion. |
| А недавно мы увидели тебя в роли городского шарманщика. Культурный город должен иметь такого героя. | Recently we saw you in the role of music man. A cultural city should have such a character. |
| Культурный и экономический прогресс Венесуэлы естественное следствие больших возможностей, которые открывает выход к Карибскому бассейну. | Northern Venezuela is dominated from one end to the other by the presence of the Caribbean Sea. This fact has had very important cultural implications for the country. |
Похожие Запросы : эпицентр - эпицентр - культурный - культурный центр - культурный туризм - культурный опыт - культурный сектор - культурный шок - культурный подход - культурный код - культурный чувствительный - культурный менеджмент