Перевод "культурный" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

культурный - перевод :
ключевые слова : Cultural Cultured Culture Shock Cultivated

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Культурный терроризм
Cultural terrorism
Я культурный.
I'm cultured.
Интересует культурный феминизм?
Interested in Cultural Feminism?
Культурный вандализм в Америке
Cultural Vandalism in America
Этот врач культурный человек.
This doctor is a man of culture.
Он, что называется, культурный человек.
He is what we call a man of culture.
Культурный империализм и запрет на использование ДДТ
Cultural Imperialism and the Ban on DDT
Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы.
Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people.
Главный политический, экономический и культурный центр Колумбии.
Economy Bogotá is the main economic and industrial center of Colombia.
Ведите себя прилично, как будто Вы культурный человек.
Behave decently, as if you're a well cultured man.
Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать.
But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering.
Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций.
Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.
Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.
Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism.
Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.
Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.
Это культурный опыт в упаковке прекрасного и вдумчивого цифрового искусства .
It is a cultural experience packaged into a beautiful and thoughtful piece of digital art.
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.
In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Нью Гэмпшир традиционно включают в историко культурный регион Новой Англии.
Geography New Hampshire is part of the New England region.
В конечном счете, безопасность и культурный популизм оказались сильнее экономического популизма.
In the end, security and cultural populism trumped economic populism.
Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.
They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge.
Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.
All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.
Здесь культурный артефакт, традиционный танец в исполнении танцовщицы с Кирибати Марии Тимон.
Here is a cultural item, a traditional dance, performed by I Kiribati dancer Maria Timon.
Самокритика, а не себялюбие, а также культурный релятивизм являются главными элементами западного мышления.
Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset.
Писатель и культурный активист Руэл Джонсон похвалил Панч за упорство при трудных обстоятельствах.
Writer and cultural activist Ruel Johnson praised Punch for persevering through difficult circumstances.
Это культурный проект, который объединяет музыкантов по всему миру с помощью легендарных песен.
It is a cultural project that connects musicians all around the world by using emblematic songs.
признавая разнообразные достижения человеческой цивилизации, олицетворяющие собой культурный плюрализм и многообразие творческих способностей человека,
Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,
Культурный шок испытали многие кыргызстанцы после просмотра концертной версии сомнительной песни про нашу страну.
Many Kyrgyzstanis experienced a culture shock having watched a concert version of a dubious song about our country.
Культурный шок обычно имеет четыре стадии изумление (стадия свадебного путешествия ), разочарование, депрессия и принятие.
Culture shock tends to move through four different stages wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.
Более того, культурный пессимизм является отличительной чертой американцев, и корни этого явления восходят к пуританству.
Moreover, cultural pessimism is very American, extending back to the country s Puritan roots.
Его культурный контекст отличается от мятежей двадцатого века, особенно использованием основанной на религии радикальной идеологии.
Its cultural context differs from twentieth century insurgencies, particularly the use of a radical ideology derived from religion.
А недавно мы увидели тебя в роли городского шарманщика. Культурный город должен иметь такого героя.
Recently we saw you in the role of music man. A cultural city should have such a character.
Культурный и экономический прогресс Венесуэлы естественное следствие больших возможностей, которые открывает выход к Карибскому бассейну.
Northern Venezuela is dominated from one end to the other by the presence of the Caribbean Sea. This fact has had very important cultural implications for the country.
Образование укрепляет социальный и культурный золотой фонд , который вносит свой вклад в силу и устойчивость государств.
Education strengthens social and cultural capital, which contributes to strong and stable polities.
Если культурный компонент настолько важен, зачем делиться доходами с людьми, подобными Ходорковскому, которые мыслят по западному?
If the cultural component is important, why share the profits with Western minded people like Khodorkovsky?
Они помогли укрепиться экономическим гигантам мира и повлияли на социальный и культурный пейзаж нашего современного общества.
They have helped power the world s great economies and shaped our modern social and cultural landscape.
Если честно, когда мне было десять лет, мой папа открыл похожее место, культурный центр в Амстердаме.
To be fair, when I was ten my dad opened a similar place, a cultural center in Amsterdam.
Закон применяется не в равной степени к различным видам мероприятий , говорит мультижанровый культурный продюсер Марселло Сантос.
The law is not applied evenly to all kinds of events, says multi genre cultural producer Marcello Santos.
Данный культурный контраст представляет собой полезное руководство о том, каким образом Китай может сейчас конкурировать с Западом.
This cultural contrast is a useful guide to the way that China manages its current competition with the West.
Латойа Петерсон, критик расизма и культурный обозреватель, которая является со автором блога Racialicious написала в своем Twitter
Latoya Peterson, a race and culture critic who co authors the blog Racialicious, tweeted
Сейчас в нескольких из этих стран начинается культурный сдвиг, и возможно еще большие перемены ожидают их в будущем.
Now a cultural shift appears underway in several of those economies, with more possibly to come.
Культурный шок был настолько обычным, что японское посольство создало круглосуточную горячую линию для тех, кто страдает от синдрома.
The cultural shock has been so regular that the Japanese embassy in Japan created a 24 hour hotline for those suffering from the syndrome.John Menick even investigated the concept in a video now available on YouTube
Как он отметил, ношение ниджаба не является обязательным требованием Корана и представляет собой культурный выбор, а не религиозный долг.
As he pointed out, wearing the nijab is not commanded by the Koran and represents a cultural choice, not a religious duty.
Неослабевающее пренебрежение, с которым с начала кампании культурный средний слой общества обращался с Трампом в соцсетях, создало его броню.
The unremitting disdain with which middle class social media users treated Trump from the beginning of the campaign bolstered his power.
Другие возражают против определенных прав, которые, как они говорят, отражают западный культурный уклон, причем наибольшее число проблем создают права женщин.
Others object to specific rights which they say reflect Western cultural bias, the most troublesome here being women's rights.
Америка пришла к поворотному моменту в своей национальной и глобальной истории с новыми надеждами на культурный обмен, диалог и взаимопонимание.
America has reached a pivotal moment in its national and global history, with new hopes for intercultural exchange, dialogue, and mutual understanding.

 

Похожие Запросы : культурный центр - культурный туризм - культурный опыт - культурный сектор - культурный шок - культурный подход - культурный код - культурный чувствительный - культурный менеджмент - культурный танец - культурный консультант - культурный фонд - культурный город