Том консультант.	Tom is a consultant.
Я консультант.	I'm a consultant.
Культурный терроризм	Cultural terrorism
Я культурный.	I'm cultured.
Кто твой консультант?	Who's your guidance counselor?
Интересует культурный феминизм?	Interested in Cultural Feminism?
Том консультант по маркетингу.	Tom is a marketing consultant.
Культурный вандализм в Америке	Cultural Vandalism in America
Этот врач культурный человек.	This doctor is a man of culture.
Школьный консультант? Она просто посмеялась.	The school counselor, she just laughed.
Мистер Браун наш финансовый консультант.	Mr Brown is our financial adviser.
Мне нужен хороший финансовый консультант.	I need a good financial adviser.
Том консультант в социальных сетях.	Tom is a social media consultant.
Он, что называется, культурный человек.	He is what we call a man of culture.
Консультант Института латиноамериканской интеграции (ИНТАЛ) (1973 год), консультант Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (1973 год).	Consultant at the Institute for Latin American Integration (INTAL) (1973) and the United Nations Environment Programme (1973).
Консультант по продаже недвижимости Ханья Гаоксиалин добавил	Real estate consultant Hanjia Gaoxianlin added
Накака Рональд, технический консультант из Танзании, написал	Nakaka Ronald, a technology adviser from Tanzania, wrote Steve Biko's blackconsciousness philosophy sacrifice are rendered meaningless in AfrophobicSA XenophobicSA pic.twitter.com cjXuxKyWCF Nakaka Ronald ( rnakaka) April 15, 2015
Культурный империализм и запрет на использование ДДТ	Cultural Imperialism and the Ban on DDT
Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы.	Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people.
Главный политический, экономический и культурный центр Колумбии.	Economy Bogotá is the main economic and industrial center of Colombia.
Журналист консультант Кен Като определяет коворкинг следующим образом	Journalist consultant Ken Kato defines it this way
Ведите себя прилично, как будто Вы культурный человек.	Behave decently, as if you're a well cultured man.
Консультант по подбору персонала Дзюнко Танака пишет в Twitter	As HR consultant Junko Tanaka tweets
Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать.	But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering.
Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций.	Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.	Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
Майкл Гуриан, консультант в области нейробиологии, развивает дальше такой взгляд.	Gurian argues that men s brains can actually feel invaded and overwhelmed by too much verbal processing of emotion, so that men s need to zone out or do something mechanical rather than emote is often not a rejection of their spouses, but a neural need.
Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм.	Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism.
Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану.	Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon.
Это культурный опыт в упаковке прекрасного и вдумчивого цифрового искусства .	It is a cultural experience packaged into a beautiful and thoughtful piece of digital art.
Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт.	In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons.
Нью Гэмпшир традиционно включают в историко культурный регион Новой Англии.	Geography New Hampshire is part of the New England region.
В конечном счете, безопасность и культурный популизм оказались сильнее экономического популизма.	In the end, security and cultural populism trumped economic populism.
Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.	They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge.
Всем западным мусульманам присуще чувство принадлежности двум мирам, двойной культурный капитал.	All Western Muslims possess a double sense of belonging, a double cultural capital.
Здесь культурный артефакт, традиционный танец в исполнении танцовщицы с Кирибати Марии Тимон.	Here is a cultural item, a traditional dance, performed by I Kiribati dancer Maria Timon.
Мария Себрегонди, тогдашний консультант компании, взяла на себя ответственность за запуск нового продукта.	Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product.
Мария вложилась в эту ценную бумагу, потому что её финансовый консультант её одурачил.	Mary invested in the stock because the financial advisor fooled her.
Самокритика, а не себялюбие, а также культурный релятивизм являются главными элементами западного мышления.	Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset.
Писатель и культурный активист Руэл Джонсон похвалил Панч за упорство при трудных обстоятельствах.	Writer and cultural activist Ruel Johnson praised Punch for persevering through difficult circumstances.
Это культурный проект, который объединяет музыкантов по всему миру с помощью легендарных песен.	It is a cultural project that connects musicians all around the world by using emblematic songs.
Консультант при делегации Канады на сороковой сессии Комиссии по правам человека (Женева, 1984 год).	Adviser to the Canadian delegation to the fortieth session of the Human Rights Commission (Geneva, 1984).
признавая разнообразные достижения человеческой цивилизации, олицетворяющие собой культурный плюрализм и многообразие творческих способностей человека,	Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,
Культурный шок испытали многие кыргызстанцы после просмотра концертной версии сомнительной песни про нашу страну.	Many Kyrgyzstanis experienced a culture shock having watched a concert version of a dubious song about our country.
Культурный шок обычно имеет четыре стадии изумление (стадия свадебного путешествия ), разочарование, депрессия и принятие.	Culture shock tends to move through four different stages wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.

Display this page in English