Translation of "adviser" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adviser - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Senior Adviser (D 1) | Старший советник (Д 1) |
| Who was Peña Nieto's thesis adviser? | Кто был научным руководителем Пеньи Ньето? |
| Mr Brown is our financial adviser. | Мистер Браун наш финансовый консультант. |
| I need a good financial adviser. | Мне нужен хороший финансовый консультант. |
| His most important adviser was Henry Kissinger. | Самым главным его советником был Генри Киссинджер. |
| He was appointed adviser to the board. | Он был назначен советником при комитете. |
| As a thesis adviser, Rudi had few peers. | Ему не было равных в качестве научного руководителя. |
| The scientific adviser doesn't share his student's optimism. | Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента. |
| His national security adviser, McGeorge Bundy, fueled Johnson s fears. | Советник по национальной безопасности Макджордж Банди подпитывал страхи Джонсона. |
| IPEN s senior science and technical adviser Joe DiGangi said | Старший научный и технический советник Международной сети Джо Диганги сказал |
| My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon. | Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон. |
| Campbell was dispatched as the first British adviser to Johor. | С 1914 в стране стал действовать британский советник Кэмпбелл. |
| Despite his public persona, Rudi was an excellent confidential policy adviser. | Несмотря на его общественную внешнюю сторону личности, Руди был замечательным конфиденциальным советником по политическим вопросам. |
| Adviser in the Ministry of Foreign Affairs and Worship (1966 1967). | Советник министерства иностранных дел и культа (1966 1967 годы). |
| (Full disclosure I was an adviser to Lawson in the 1980 s). | (О себе я был советником Лоусона в 1980 году.) |
| 1993 Technical adviser, professor at ENA and at the Koulikoro Staff College. | 1993 год Технический советник, профессор НШУ и Школы генерального штаба в Куликоро |
| He felt this frequently when talking to his very good natured legal adviser. | Он испытывал это часто, разговаривая со своим добродушнейшим поверенным. |
| (c) The visits of the Special Adviser to Myanmar in October and November 2007 | c) состоявшиеся в октябре и ноябре 2007 года поездки Специального советника в Мьянму |
| Legal adviser to the Argentine Paraguay Joint Commission on the river Paraná (1973 1974). | Юрисконсульт Смешанной аргентино парагвайской комиссии по реке Парана (1973 1974 годы. |
| Adviser to the United Nations on questions relating to international water resources (1986, 1988). | Консультант Организации Объединенных Наций по вопросам, связанным с использованием международных водных ресурсов (1986, 1988 годы). |
| In a press statement, SUARAM Adviser on Human Rights Day Kua Kia Soong wrote | В заявлении для прессы, советник Суарам по правам человека Дай Куа Киа Сунг написал |
| The adviser announced a contest, where people were to tell fables to the tsar. | Советник объявил конкурс, где люди должны рассказывать небылицы царю. |
| India s national security adviser recently complained that his office was targeted yet again by hackers. | Недавно советник по национальной безопасности Индии посетовал на то, что его офис снова стал целью для хакеров. |
| The right s fatalism about the chances of peace is a useless adviser in foreign policy. | Фатализм правых по поводу шансов на мир является бесполезным советником во внешней политике. |
| From 1911 to 1923 he was also an adviser at the national theatre of Oslo. | В 1911 1923 годах состоял литературным консультантом Национального театра в Осло. |
| We are looking forward to continuing our productive dialogue with the US State Department Legal Adviser. | Мы стремимся продолжить наш продуктивный диалог с советником по правовым вопросами госдепартамента США. |
| Where are we going to get proteins? Philere Nkhoma, an adviser to farmers in Malawi, asks. | Где мы возьмем белки? спрашивает Филере Нхома, советник по сельскому хозяйству в Малави. |
| The storm had hardly settled when Obasanjo sacked General Aliyu Gusau, his powerful National Security Adviser. | Вряд ли буря успокоилась, когда Обасанджо уволил генерала Алию Гусау, своего могущественного Советника по Национальной Безопасности. |
| 10. Welcomes the appointment by the Secretary General of a Special Adviser for the Global Compact | приветствует назначение Генеральным секретарем Специального советника по Глобальному договору |
| Adviser to the Canadian delegation to the fortieth session of the Human Rights Commission (Geneva, 1984). | Консультант при делегации Канады на сороковой сессии Комиссии по правам человека (Женева, 1984 год). |
| I have the honor to serve as the Secretary General s Special Adviser on the Millennium Development Goals. | Я имею честь работать специальным советником Генерального секретаря по целям развития тысячелетия . |
| General James Jones, President Obama's national security adviser, recently put forward a different, albeit equally ominous, prediction. | Генерал Джеймс Джоунс, советник президента Обамы по национальной безопасности, недавно выдвинул другой, хотя и в равной степени угрожающий, прогноз. |
| And as my good friend and adviser Amory Lovins says, If something exists, it must be possible. | И как говорит мой хороший друг и советник Амори Ловинс Если что то существует, то это возможно |
| I was invited as an adviser to two constitutional committee meetings in Kyiv in the 1990's. | Меня пригласили в качестве советника участвовать в работе двух проходивших в Киеве в 90 х гг. конституционных собраний. |
| When I returned from Beijing, I was offered a position as Adviser to the First Prime Minister. | Когда я вернулась оттуда, мне предложили должность советника первого премьер министра. |
| Trump adviser wants Khomeini to denounce Nice attack https t.co hR30iNCypp Soviet Sergey ( SovietSergey) July 18, 2016 | Советник Трампа хочет, чтобы Хомейни осудил атаку в Ницце. |
| Both the subject and style of Rudi's early work reflected the influence of his thesis adviser, Robert Mundell. | Как предмет, так и стиль ранних работ Руди отражали влияние его научного руководителя Роберта Мунделла. |
| His chief economic adviser, Larry Summers, has also been vocal of late on globalization s adverse impact on workers. | Его главный экономический консультант, Ларри Саммерс, в последнее время также высказывался об отрицательном эффекте глобализации на рабочий класс. |
| OK, there are no doctors among the presidential candidates and perhaps they cannot afford a public health adviser. | Среди кандидатов в президенты врачей нет, а иметь медицинского советника, по видимому, очень дорого. |
| 1990 Technical adviser responsible for juridical and consular affairs to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation. | 1990 год Технический советник по правовым и консульским вопросам при министре иностранных дел и международного сотрудничества |
| Legal Adviser and Head of the Legal Division of the Ministry of Foreign Affairs, Sri Lanka, 1967 1978. | Юрисконсульт и начальник юридического отдела министерства иностранных дел Шри Ланки, 1967 1978 годы. |
| This guest post was written by University of Toronto political scientist Edward Schatz, academic adviser of Alexander Sodiqov. | Эта гостевая статья была написана политологом из университета Торонто Эдвардом Шацем, научным руководителем Александра Садыкова. |
| This is one reason why Zeng, the principal adviser of Jiang Zemin, has apparently thrown his support behind Xi. | Это одна из причин того, почему Цзэн Цинхун, являвшийся главным советником Цзян Цзэминя, явно поддерживает Си Цзиньпина. |
| 140. We fully support the mission of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide. | 140. Мы полностью поддерживаем миссию Специального советника Генерального секретаря по предупреждению геноцида. |
Related searches : Immigration Adviser - Careers Adviser - Presidential Adviser - Specialist Adviser - Investment Adviser - Military Adviser - Chief Adviser - Ministerial Adviser - Strategy Adviser - Nominated Adviser - Former Adviser - Law Adviser - Authorised Financial Adviser