Перевод "культурный шок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Культурный шок зачастую сравнивают с американскими горками для эмоций. | Culture shock is often described as an emotional rollercoaster. |
| Культурный шок испытали многие кыргызстанцы после просмотра концертной версии сомнительной песни про нашу страну. | Many Kyrgyzstanis experienced a culture shock having watched a concert version of a dubious song about our country. |
| Культурный шок обычно имеет четыре стадии изумление (стадия свадебного путешествия ), разочарование, депрессия и принятие. | Culture shock tends to move through four different stages wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance. |
| Культурный шок был настолько обычным, что японское посольство создало круглосуточную горячую линию для тех, кто страдает от синдрома. | The cultural shock has been so regular that the Japanese embassy in Japan created a 24 hour hotline for those suffering from the syndrome.John Menick even investigated the concept in a video now available on YouTube |
| Культурный терроризм | Cultural terrorism |
| Я культурный. | I'm cultured. |
| Интересует культурный феминизм? | Interested in Cultural Feminism? |
| Шок и Паника | Shock and Panic |
| У тебя шок. | You're in shock. |
| У Вас шок. | You're in shock. |
| Это был шок. | It was a shock. |
| Это был шок. | That was a shock. |
| Культурный вандализм в Америке | Cultural Vandalism in America |
| Этот врач культурный человек. | This doctor is a man of culture. |
| Еще один нефтяной шок? | Another Oil Shock? |
| Шок и поиск причин | Shell shocked and looking for reasons |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
| Это был такой шок. | It was such a shock. |
| Он, что называется, культурный человек. | He is what we call a man of culture. |
| Это системный риск, системный шок. | This is a systemic risk, systemic shock. |
| Нефтяной шок, которого не было | The Oil Shock that Never Was |
| Мой шок сменяется состоянием ярости. | I move from this, from freaked out to enraged. |
| mahagaber Абсолютный Шок и Неверие. | mahagaber Utter Shock Disbelief. |
| Его не ждут, это всегда шок. | It is unexpected, with great shock value. |
| Это был для меня настоящий шок. | It was a great shock to me. |
| Культурный империализм и запрет на использование ДДТ | Cultural Imperialism and the Ban on DDT |
| Лапландия культурный регион, который традиционно населяют саамы. | Sápmi, the cultural region traditionally inhabited by the Sami people. |
| Главный политический, экономический и культурный центр Колумбии. | Economy Bogotá is the main economic and industrial center of Colombia. |
| Ведите себя прилично, как будто Вы культурный человек. | Behave decently, as if you're a well cultured man. |
| Первоначальной реакций публики на новость был шок. | The South Korean public's initial response to the news was pure shock. |
| Пыльца может вызвать анафилактический шок при вдыхании. | Pollen can cause anaphylactic shock when inhaled. |
| То, что я увидел, повергало в шок. | What I saw was shocking. |
| Но с распространением националистической риторики культурный обмен начинает страдать. | But as nationalist rhetoric gets more heated, cultural exchange is suffering. |
| Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор. | Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons. |
| Хамас хорошо осознает шок, который вызвала ее победа. | Hamas is well aware of the shock that its victory has produced. |
| Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект. | Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact. |
| Давайте посмотрим, превратится ли этот шок в действие. | Let's see if the shock will translate to action. Afghanistan Fariba Nawa ( faribanawa) March 20, 2015 |
| Европа не сможет проповедовать культурный плюрализм и практиковать конституционный империализм. | Europe cannot preach cultural pluralism and practice constitutional imperialism. |
| Вырос культурный обмен, и ожидается, что вскоре Кальдорон посетит Гавану. | Cultural exchanges have increased, and Calderón is expected to visit Havana soon. |
| Это культурный опыт в упаковке прекрасного и вдумчивого цифрового искусства . | It is a cultural experience packaged into a beautiful and thoughtful piece of digital art. |
| Таким образом студенты университета имеют возможность расширить свой культурный горизонт. | In this way, the students of the University have the opportunity to expand their cultural horizons. |
| Нью Гэмпшир традиционно включают в историко культурный регион Новой Англии. | Geography New Hampshire is part of the New England region. |
| Если вы переживаете шок, то просто смиритесь с этим. | If you need to borrow for liquidity, world market will supply those funds at reasonable interest rates. |
| Вы посмотрите, тут на 375 вольтах сказано Опасно, шок . | You should notice here, when it gets up to 375, it says, Danger. Severe Shock. |
| Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок. | Normally, any central bank would welcome a positive supply shock. |
Похожие Запросы : обратный культурный шок - опыт культурный шок - культурный - шок - шок - культурный центр - культурный туризм - культурный опыт - культурный сектор - культурный подход - культурный код
