Смола с крыши .	The tar is from the roof.
Это не смола.	That's not tar.
Липкий, как смола синий материал.	Stickyaspitch blue stuff.
Воск и смола сработали очень хорошо.	The wax and resin worked very good.
(М2) Смола помогала немного ускорить высыхание.	Narrator Right. But what dammar does, is dammar speeds up the drying a little bit.
Д Воск и смола сработали очень хорошо.	The wax and resin worked very good.
Машина IBM мажет карточки смолистым веществом. Смола с крыши .	IBM machine putting a tar like substance on the cards. The tar is from the roof.
Смола не отходит. Мне придется отнести эту юбку в химчистку.	The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.
Одеянием им будет смола, а лица их будут укрыты огнем,	Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,
Одеянием им будет смола, а лица их будут укрыты огнем,	Their cloaks will be of pitch and fire will cover their faces.
Одеянием им будет смола, а лица их будут укрыты огнем,	of pitch their shirts, their faces enveloped by the Fire,
Одеянием им будет смола, а лица их будут укрыты огнем,	Their trouser hell be of pitch, and the Fire shall cover their faces.
Одеянием им будет смола, а лица их будут укрыты огнем,	Their garments will be of pitch, and fire will cover their faces.
Одеянием им будет смола, а лица их будут укрыты огнем,	Their garments made of tar, and the Fire covering their faces.
Одеянием им будет смола, а лица их будут укрыты огнем,	their garments shall be black as if made out of pitch, and flames of the Fire shall cover their faces
Одеянием им будет смола, а лица их будут укрыты огнем,	Their raiment of pitch, and the Fire covering their faces,
В племени смола Bailnot и смысл его дерево начинает поступать	In the month of Tevet of the rises in the is trees' and the meaning of it is the tree begins to nourish itself from himself. What is a resin? The resin is the tears of the tree, how lovely.
На коврике было пятнышко смолы. На волокнах та же смола.	And there was a small tar stain on the mat, and some of the fibers show that as well.
Бензойная смола содержит до 20 бензойной кислоты и 40 бензойных эфиров.	Gum benzoin contains up to 20 of benzoic acid and 40 benzoic acid esters.
Смола и битум, которые используются в строительстве дорог, также получаются из ископаемого топлива.	The tar and bitumen used to construct the road Is also derived from fossil fuels.
Производимая в Бразилии смола известна как южноамериканский копал, а Hymenaea verrucosa является источником ценного Занзибаркого копала.	The resin that is produced in Brazil is known as South American copal, and Hymenaea verrucosa is the source of the valuable Zanzibar copal.
Каменноугольная смола и нефть превращаются в промышленные химикаты, а фармацевтика, продлевающая жизнь, становится более популярной сферой индустрии.	Coal, tar and oil are turned into industrial chemicals and pharmaceuticals that prolong life, more population growth.
От этих деревьев получают твёрдую смолу, применяемую при производстве лака, для этого в Бразилии используется особенно смола от ятоба ().	The trees also make hard resins that are used to manufacture varnish, especially the resin from Hymenaea courbaril (jatobá) in Brazil.
Эта смола слезы дерева, какая прелесть. Серафима, я всегда объясняю духовный объяснение для меня является то, что биология... J.	The seraph, I always explain a spiritual explanation because that's my biology.
Глубоко под землёй, на которой раскинулась тайга и болота северной Альберты, лежат огромные запасы этого липкого, как смола, битума.	And the mining and the exploitation of that is creating devastation on a scale that the planet has never seen before.
Мне не нравится, как выглядит опалённая кожа, я не люблю, как кожа хрустит, на вкус очень горькая, как смола.	I don't like it seared, I don't like it crispy. It's that acrid, tar like flavor.
И сказали друг другу наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.	They said one to another, Come, let's make bricks, and burn them thoroughly. They had brick for stone, and they used tar for mortar.
И сказали друг другу наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.	And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
И это водоём, который слишком сложно полностью охарактеризовать, даже современными методами, и продукт выглядит коричневым, как вот эта смола вот здесь слева.	And it's a pool that's too difficult to fully characterize, even by modern methods, and the product looks brown, like this tar here on the left.
На одном конце размышляя смола еще больше украшают его своими складной нож, нагнувшись над и старательно работают далеко в пространство между ног.	At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs.
И это водоём, который слишком сложно полностью охарактеризовать, даже современными методами, и продукт выглядит коричневым, как вот эта смола вот здесь слева. Чистое соединение показано справа, для контраста.	And it's a pool that's too difficult to fully characterize, even by modern methods, and the product looks brown, like this tar here on the left. A pure compound is shown on the right, for contrast.
Но вдруг случилась промышленная революция, всё покрывается сажей от сжигаемого угля, и внезапно все деревья выглядят так Они совершенно чёрные, как смола, или гораздо темнее, чем были до этого.	They are completely pitch black or they are a lot darker than they were before.
И люди бы наконец то послушали, что волнует меня, и тогда я бы смола вам это объяснить, а потом я выслушаю вас, что волнует вас, и вы мне всё объясните.	And actually listen to what it is I care about, so that I can explain it to you, and then I listen to what you care about as you explain it to me.

Display this page in English