Перевод "этап" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
этап - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| а) Этап 1. | (a) Phase 1 Initial structuring |
| Это второй этап. | This is the second stage. |
| Это трудный этап. | This is the tricky part. |
| Первый этап завершён. | The first stage is complete. |
| Вот и заключительный этап эксперимента | So here's the final piece of this experiment. |
| Этот этап завершён. Второй этап изучение всех планов, чтобы определиться, что мы будем строить. | That's been done. The second is now the study of all of those plans to determine what to build. |
| c) Этап 3 Ввод в действие фонда и начало осуществления инвестиций, заключительный этап формирования | (c) Phase 3 Establishing the fund and launching investments, last stage of the structuring exercise |
| Всё на своём месте. Первый этап. | Everything in its place. First stage. |
| Второй этап смешивание . Мы смешиваем ингредиенты. | Stage two is mixing. We take the ingredients and we mix them. |
| БШ Финальный этап этого проекта оценка. | BS The final stage of the project is the evaluation. |
| Следующий этап Формулы 1 пройдет в Японии. | The next Formula 1 stage will be held in Japan. |
| Мы должны начать новый этап европейского строительства. | We must launch a new stage of European construction. |
| Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету. | Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight. |
| Первые два сезона этап проходил в октябре. | The first two seasons of the stage took place in October. |
| С.С. Это, наверное, самый простой этап работы. | S.S. This is probably the simplest stage of the work we do. |
| Обычно это первый этап при вскрытии стегосистемы. | It is not clear how commonly this is actually done. |
| Каков следующий этап в изучении импровизации и языки? | Now when I think about improvisation and the language, well what's next? |
| Следующий этап модернизации ЗАО Карабашмедь реконструкция конверторного передела. | The next stage of modernisation at ZAO Karabashmed is the reconstruction of converter processing. |
| Затем брожение , третий этап, именно в нём развивается вкус. | Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops. |
| Университет это последний этап жизни, когда еще можно поразвлечься. | College is known as your last chance to party. |
| Второй этап Золотой щит внедряет цензуру по ключевым словам | Second stage The Golden Shield implements keyword censorship |
| Четвёртый этап законы о кибербезопасности против анонимности и VPN | Fourth stage Cyber security laws target anonymity and VPNs |
| На своей 18 й министерской конференции в прошлом году АРФ вступил во второй этап, этап превентивной дипломатии, продолжая укреплять меры по установлению доверия. | At its 18th ministerial conference last year, ARF entered the second phase, preventive diplomacy, while continuing to strengthen confidence building measures. |
| В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап. | In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three. |
| Книга еще не закончена мы просто вступаем в новый этап. | The book is not finished we are merely entering a new chapter. |
| Шаффи Матер Главное пережить начальный этап чтоб меня не убрали. | Shaffi Mather I just have to get through the initial days where I don't get eliminated. |
| ii) этап координации будет проведен 5 7 июля 2005 года | (ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005 |
| v) общий этап будет проведен 18 25 июля 2005 года | (v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005 |
| b) Этап 2 Мобилизация частных средств в процессе продолжения формирования | (b) Phase 2 Raising private funds while continuing the structuring exercise |
| Эти инициативы представляли собой первый необходимый этап изменения положения ЮНОПС. | Those initiatives constituted a first necessary phase in the repositioning of UNOPS. |
| Это важный этап в процессе защиты детей и подростков трансгендеров. | Legal battles for transgender rights have been especially hard fought in public and educational spaces. |
| Первый этап Золотой щит блокирует доменные имена и IP адреса | First stage The Golden Shield blocks domain names and IP addresses |
| Третий этап начался после 1991 года, его называют массовым предпринимательством. | The third phase began after the year 1991, and it was called a massive enterprise. |
| Первый этап действия обязательств Киотского протокола истекает в конце 2012 года. | The first commitment period of the Kyoto Protocol expires at the end of 2012. |
| Это ключевой этап в разработке ракет средней дальности и межконтинентальных ракет. | This is a key stage in the development of intermediate and intercontinental range missiles. |
| 11 й этап называется охлаждением мы никогда не едим хлеб сразу. | And stage 11, we call it cooling because we never really eat the bread right away. |
| Этап пятый. Я уверена, что Талибан располагает самыми эффективными пропагандистскими средствами. | Step five I believe the Taliban have one of the most effective means of propaganda. |
| Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока. | This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline. |
| iii) этап оперативной деятельности будет проведен 8 12 июля 2005 года | (iii) The operational activities segment will be held from 8 to 12 July 2005 |
| Последний этап знаменитой велогонки Тур де Франс заканчивается на Елисейских Полях. | Since 1975, the last stage of the Tour de France has finished on the Champs Élysées. |
| Первый этап биологической эволюции, эволюция ДНК на самом деле, сначала появилась РНК занял миллиарды лет, но затем эволюция использовала этот носитель информации для перехода на следующий этап. | So the first step in biological evolution, the evolution of DNA actually it was RNA came first took billions of years, but then evolution used that information processing backbone to bring on the next stage. |
| Прошли ли мы самый трудный этап или нам еще предстоит это сделать? | Is the worst behind us or ahead of us? |
| Второй этап эры после холодной войны начался с террористических нападений 11 сентября. | The second phase of the post Cold War era began with the 9 11 terror attacks. |
| Но нельзя начать с третьего, пока не пройдешь первый этап Я могу. | But you don't get to start on step three, until you take step one first I can. |
| 3. подчеркивает, что нынешний этап постконфликтного миростроительства требует дальнейшей международной помощи Таджикистану | 3. Stresses that the current phase of post conflict peace building requires continued international assistance for Tajikistan |
Похожие Запросы : предложение этап - вводный этап - этап утверждения - этап детской - этап консолидации - пилотный этап - последний этап - этап обзора - этап торгов - пробный этап - осуществимость этап - решающий этап
