Перевод "решающий этап" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решающий - перевод :

этап - перевод :

ключевые слова : Decisive Crucial Deciding Clincher Crunch Phase Stage Phase Process

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Решающий момент для Европы	Europe s Moment of Decision
Решающий год для Европы	Europe s Make or Break Year
Для Турции наступает решающий момент.	This is Turkey s moment of truth.
Предстоящий решающий поединок с Ираном	The Coming Showdown with Iran
Для Турции наступает решающий момент.	The Armenia Turkey diplomatic process has stalled, and the Turkish government s effort at reconciliation with the country s large Kurdish minority has soured. Just as a loss of confidence among Kurds and Turks in eastern Turkey will rock the shaky stability that they have recently enjoyed, a loss of hope for a settlement of the Nagorno Karabakh dispute may end the tentative military calm between Armenians and Azerbaijanis
а) Этап 1.	(a) Phase 1 Initial structuring
Это второй этап.	This is the second stage.
Это трудный этап.	This is the tricky part.
Первый этап завершён.	The first stage is complete.
Это решающий момент. Сейчас или никогда.	This is the key point. It's now or never.
Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?	So, you finally passed that crucial piece of legislation?
Вот и заключительный этап эксперимента	So here's the final piece of this experiment.
Этот этап завершён. Второй этап изучение всех планов, чтобы определиться, что мы будем строить.	That's been done. The second is now the study of all of those plans to determine what to build.
c) Этап 3 Ввод в действие фонда и начало осуществления инвестиций, заключительный этап формирования	(c) Phase 3 Establishing the fund and launching investments, last stage of the structuring exercise
Для Запада это решающий моральный и политический вопрос.	This is the decisive moral and political question for the West.
Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день.	For me, the decisive moment was on Day 11.
Всё на своём месте. Первый этап.	Everything in its place. First stage.
Второй этап смешивание . Мы смешиваем ингредиенты.	Stage two is mixing. We take the ingredients and we mix them.
БШ Финальный этап этого проекта оценка.	BS The final stage of the project is the evaluation.
Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа.	But the decisive question of political modernization remains unanswered.
Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов.	The decisive moment came when the army abstained from suppressing the protests.
Следующий этап Формулы 1 пройдет в Японии.	The next Formula 1 stage will be held in Japan.
Мы должны начать новый этап европейского строительства.	We must launch a new stage of European construction.
Гидролаборатория ЦПК обязательный этап подготовки к полету.	Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.
Первые два сезона этап проходил в октябре.	The first two seasons of the stage took place in October.
С.С. Это, наверное, самый простой этап работы.	S.S. This is probably the simplest stage of the work we do.
Обычно это первый этап при вскрытии стегосистемы.	It is not clear how commonly this is actually done.
В прошлом году в Латинской Америке был засвидетельствован решающий поворот.	Last year witnessed a decisive turn in Latin America.
И это было поведение, при котором и случился решающий гол.	And that was the manner in which the crucial goal came.
Каков следующий этап в изучении импровизации и языки?	Now when I think about improvisation and the language, well what's next?
Следующий этап модернизации ЗАО Карабашмедь реконструкция конверторного передела.	The next stage of modernisation at ZAO Karabashmed is the reconstruction of converter processing.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.	The West should certainly not force Ukraine into an intense and destabilizing austerity program in a misguided attempt to collect on debt service.
Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы.	In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer.
Затем брожение , третий этап, именно в нём развивается вкус.	Then we get into fermentation, the third stage, which is really where the flavor develops.
Университет это последний этап жизни, когда еще можно поразвлечься.	College is known as your last chance to party.
Второй этап Золотой щит внедряет цензуру по ключевым словам	Second stage The Golden Shield implements keyword censorship
Четвёртый этап законы о кибербезопасности против анонимности и VPN	Fourth stage Cyber security laws target anonymity and VPNs
Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой.	The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa.
Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи.	Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different.
На своей 18 й министерской конференции в прошлом году АРФ вступил во второй этап, этап превентивной дипломатии, продолжая укреплять меры по установлению доверия.	At its 18th ministerial conference last year, ARF entered the second phase, preventive diplomacy, while continuing to strengthen confidence building measures.
В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап.	In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.
Книга еще не закончена мы просто вступаем в новый этап.	The book is not finished we are merely entering a new chapter.
Шаффи Матер Главное пережить начальный этап чтоб меня не убрали.	Shaffi Mather I just have to get through the initial days where I don't get eliminated.
ii) этап координации будет проведен 5 7 июля 2005 года	(ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005
v) общий этап будет проведен 18 25 июля 2005 года	(v) The general segment will be held from 18 to 25 July 2005

Display this page in English