Перевод "решающий вклад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прежде всего, успешная модернизация крупной мусульманской страны внесет решающий вклад в безопасность Европы. | Above all, the successful modernization of a large Muslim country will make a decisive contribution to Europe s security. |
| Да, 8 мая 1945 года было днем освобождения, в которое решающий вклад внесла Советская Армия. | Yes, 8 May 1945 was a day of liberation to which the Soviet army contributed decisively. |
| Это также не довод против преобразовательных лидеров во внешней политике США Франклин Рузвельт и Трумэн внесли решающий вклад. | Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy. Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions. |
| Решающий момент для Европы | Europe s Moment of Decision |
| Решающий год для Европы | Europe s Make or Break Year |
| Для Турции наступает решающий момент. | This is Turkey s moment of truth. |
| Предстоящий решающий поединок с Ираном | The Coming Showdown with Iran |
| Для Турции наступает решающий момент. | The Armenia Turkey diplomatic process has stalled, and the Turkish government s effort at reconciliation with the country s large Kurdish minority has soured. Just as a loss of confidence among Kurds and Turks in eastern Turkey will rock the shaky stability that they have recently enjoyed, a loss of hope for a settlement of the Nagorno Karabakh dispute may end the tentative military calm between Armenians and Azerbaijanis |
| Его осторожная политика внесла решающий вклад в оздоровление немецкой экономики, но Веймарской республике об этом уже не было дано знать. | What is striking is not how much, but how little, Hitler needed to do to bring this about ... Hitler took remarkably few initiatives. |
| Это решающий момент. Сейчас или никогда. | This is the key point. It's now or never. |
| Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон? | So, you finally passed that crucial piece of legislation? |
| Вклад | How can I contribute to KDE? |
| Для Запада это решающий моральный и политический вопрос. | This is the decisive moral and political question for the West. |
| Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день. | For me, the decisive moment was on Day 11. |
| Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа. | But the decisive question of political modernization remains unanswered. |
| Наступил решающий момент, когда армия воздержалась от подавления протестов. | The decisive moment came when the army abstained from suppressing the protests. |
| ВКЛАД ЦЕРКВИ( ) | CHURCH CONTRIBUTION ( ) |
| В прошлом году в Латинской Америке был засвидетельствован решающий поворот. | Last year witnessed a decisive turn in Latin America. |
| И это было поведение, при котором и случился решающий гол. | And that was the manner in which the crucial goal came. |
| Вклад Somos Muiscas . | Contribution from Somos Muiscas . |
| Кто сделал вклад? | Who contributed? |
| Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы. | The West should certainly not force Ukraine into an intense and destabilizing austerity program in a misguided attempt to collect on debt service. |
| Дополнительно к тому, следующим летом России предстоят новые решающий президентские выборы. | In addition, Russia will also face new and crucial Presidential elections next summer. |
| Решающий политический маневр формирование коалиции с союзниками коммунистов был совершен Лехом Валенсой. | The decisive political maneuver building a coalition with allies of Communists was carried out by Lech Wałęsa. |
| Но есть еще и другой тип зеркального нейрона, решающий совершенно другие задачи. | Now there is another kind of mirror neuron, which is involved in something quite different. |
| Я вношу свой вклад. | I'm contributing. |
| Я внёс свой вклад. | I contributed. |
| Вносите вклад в Татоэбу. | Contribute to Tatoeba. |
| Делайте вклад в Татоэбу! | Contribute to Tatoeba. |
| Спасибо за твой вклад. | Thanks for your contribution. |
| Однако решающий фактор экономических успехов Китая находится не в Пекине, а на местах. | But the real key to China's success is not found in Beijing, but at lower levels of government. |
| Но Меркель не была одинока в воплощении гуманных ценностей в этот решающий момент. | But Merkel was not alone in embodying humane values at this decisive moment. |
| В отчете говорится, что в Латинской Америке наступил решающий момент для свободы слова. | According to the report, Latin America is going through a crucial moment for freedom of expression. |
| Свой вклад в разработку внесли | Contributors |
| Каждый может внести свой вклад. | Everyone is free to contribute. |
| Большое спасибо за ваш вклад. | Many thanks for your contribution. |
| Хотим ли мы сделать вклад? | Do we want to contribute? |
| Мы хотим внести свой вклад. | We want to contribute. |
| Значителен его вклад в японистику. | He was rehabilitated in 1963. |
| Рассматривая все это, Ирак представляет собой решающий момент и вопрос национальной важности для Японии. | Considering all this, Iraq represents a decisive moment and a matter of national importance for Japan. |
| ЛОНДОН В дополнение ко всем своим многочисленным проблемам Украина вступила в решающий спор с кредиторами. | LONDON In addition to its many other troubles, Ukraine now finds itself in a showdown with its creditors. |
| Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать. | Yet Europe s potential contribution should not be underestimated. |
| c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов. | (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. |
| Вклад в развитие внесла И. Добеши. | That is, we require formula_14. |
| missychua P Noy сделал значительный вклад. | missychua P Noy has great contributions. |
Похожие Запросы : решающий момент - решающий этап - решающий момент - решающий критерий - решающий шаг - решающий вопрос - решающий элемент - решающий фактор - решающий ключ - решающий голос - решающий фактор - решающий прорыв
