Перевод "эти цифры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подсчитайте эти цифры. | Add up this list of figures. |
| Эти цифры не дают полной картины. | These numbers tell only part of the story. |
| Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции. | These figures are only the early warnings of an emerging trend. |
| Эти цифры близки результатам моих собственных вычислений. | By this standard, many US and foreign banks are effectively insolvent and will have to be taken over by governments. |
| Эти цифры были приняты в качестве окончательных. | Crucially, these numbers were accepted as definitive. |
| В Иране эти цифры составили 82 и 78 . | In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively. |
| Эти цифры и велики, и малы относительно других стран. | These numbers are low and high, respectively, compared to other countries. |
| Но в реальности, разве эти цифры важны для дебатов? | But in real time, do the numbers really add to the debate? |
| КА Хорошо, итак, эти цифры предполагаемые, никаких ценовых гарантий. | CA OK, so these are provisional numbers, no pricing guarantee. |
| Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение. | But these ostensibly alarming figures can be misleading. |
| Но дела будут еще лучше, чем предполагают эти цифры. | But things are even better than those numbers imply. |
| Но эти цифры удручающе неадекватны в контексте проблемы подобного масштаба. | But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem. |
| Эти пугающие цифры не включают экономических преступлений в негосударственной сфере. | These startling figures do not include economic crimes outside the public sector. |
| На первый взгляд кажется, что эти цифры подтверждают мнение пессимистов. | At first glance, the numbers seem to support the doomsayers. |
| Но эти цифры помощи являются нелепо низкими с исторической точки зрения. | But these aid figures are absurdly low from a historical perspective. |
| В настоящее время эти цифры показывают, что американская мечта является мифом. | Nowadays, these numbers show that the American dream is a myth. |
| Но эти цифры не определяют масштаб насилия над женщинами в Парагвае. | These statistics, however, fail to capture fully the scale of violence against women in Paraguay. |
| Являются ли эти цифры отражением тревожного дисбаланса или это обычные признаки бума? | Do these figures reflect alarming imbalances or are they the usual signs of a boom? |
| Цифры поражают. | Statistik yang termuat di dalamnya sangat mengejutkan. |
| Большие цифры | Big Numbers |
| Эти цифры были подсчитаны экономистами Крисом Грином и Изабель Галиана из Университета Макгилл. | These figures were calculated by economists Chris Green and Isabel Galiana of McGill University. |
| Могут эти цифры быть приписаны реальным пользователям или второй вспышке в активности ботов? | Can these figures be attributed to real users, or a second botnet outbreak? |
| К сожалению, эти цифры растут в связи с непрекращающейся активностью наркобизнеса в регионе. | This statistic isn't on its way down, unfortunately, due to the violence in the region caused by drug trafficking. |
| США, что составит примерно 25 государственного бюджета , однако расчеты не подтверждают эти цифры. | However, a careful look at the numbers behind Cartes' statement proves the president wrong. |
| Потрясающие, потрясающие цифры. | Tremendous, tremendous use. |
| Он сложил цифры. | He added up the figures. |
| Все цифры приблизительные. | All numbers are approximate. |
| Совпали все цифры. | All the figures matched. |
| Необходимо расположить цифры по порядку, вращая блоки по 4 цифры | Arrange the numbers into ascending order |
| Ни один монетарист в здравом уме не скажет, что эти цифры предсказывают нынешнюю инфляцию. | No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation. |
| Сравним эти цифры с данными департамента ООН по народонаселению, которые обычно отличаются высоким качеством. | To put the pre invasion figure in perspective, consider United Nations Population Division figures, which are generally considered to be of very high quality. |
| Разве у нас есть соответствующий контекст, который мог бы помочь нам интерпретировать эти цифры? | Do we have the appropriate context to help us interpret the numbers? |
| Конгресс США хорошо понимает, что предвещают эти цифры, но члены Конгресса предпочли отвести глаза. | The US Congress is well aware of what these numbers portend, but its members have chosen to avert their eyes. |
| Эти цифры говорят о примерно 800 абортов в день и ежегодной смерти 2600 женщин. | This translates into about 800 abortions a day and the death of 2,600 women every year. |
| В действительности, эти цифры могут быть еще больше, поскольку масштабы незаконных действий почти всегда недооцениваются. | In reality, those figures are probably even worse, because illegalities are almost always underestimated. |
| Цифры для США ошеломляющие. | The figures for the US are staggering. |
| Цифры здесь просто сумасшедшие | The numbers are pretty crazy. |
| Цифры и правда колоссальные. | The figures are in fact significant. |
| Ты понимаешь римские цифры? | Do you understand Roman numerals? |
| Ты знаешь римские цифры? | Do you know Roman numerals? |
| Не совпали две цифры. | Two figures did not match. |
| И для меня эти абстрактные цифры просто не работают это лишняя информация, мы утонули в ней, | And that doesn't just work for me in terms of abstract numbers this overload of health information that we're inundated with. |
| Эти цифры не отражают покупательную способность, но средний класс России измеряет их заработную плату в долларах. | These numbers do not reflect purchasing power, but the Russian middle class measure their salaries in dollars. |
| Об этом ясно говорят цифры | The numbers tell the story quite clearly. |
| Определите, каким буквам соответствуют цифры | Figure out which letters are which numbers |
Похожие Запросы : несмотря на эти цифры - цифры, - цифры и цифры - эти - финансовые цифры - окончательные цифры - твердые цифры