Перевод "этнические племена" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Tribes Tribe Tribal Native Clans

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никого даже не волнуют племена.
No one is even bothered about the tribal population.
Король подчинил себе все племена.
The king subjected all the tribes to his rule.
Збенович В. Г. Позднетрипольские племена Северного Причерноморья.
Позднетрипольские племена Северного Причерноморья АН УССР.
Маркевич В. И. Позднетрипольские племена Северной Молдавии.
Позднетрипольские племена Северной Молдавии.
Запад создал проблемы в попытке изолировать пуштунские племена.
The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun.
На этом острове всё ещё есть дикие племена.
There are still some savage tribes on that island.
Основные этнические группы амхара (88,91 ), тиграи (6,74 ) и кемант (2,37 ), все остальные этнические группы составляли 1,98 населения.
The three largest ethnic groups reported in Gondar Zuria were the Amhara (88.91 ), the Tigrayan (6.74 ), and the Qemant (2.37 ) all other ethnic groups made up 1.98 of the population.
Неперсидские этнические группы составляют 50 населения Ирана.
Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population.
Около 97 населения Бухареста составляют этнические румыны.
Approximately 96.6 of the population of Bucharest are Romanians.
Арвадей, Цемарей и Химарей. В последствии племена Ханаанские рассеялись.
the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were spread abroad.
Древние германские племена в попытке лечения болезней использовали лекарственные травы.
Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.
Именно эти племена были найдены на Тринидаде и Тобаго европейцами.
At the closest point, Trinidad is just off the Venezuelan coast.
Племенные чувства национальные, этнические и религиозные заполняют вакуум.
Tribal feelings national, ethnic, and religious are filling the vacuum.
Этнические меньшинства борются против предубеждения, бедности и угнетения.
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства.
These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities.
Aвлад Али и другие племена отказались от предложенных им щедрых взяток.
Awlad Ali and the other tribes refused the generous bribes offered to them.
Долгое время Шри Ланка была разделена на этнические классы.
Sri Lanka has long been divided along ethnic lines.
Правители опирались на верные им племена и кланы для поддержки своего режима.
Under a monarchy that led the country from 1951 1969, King Idris s relatives and inner circle ran roughshod over fledgling state institutions.
Мы сказали Племена, в которых мы находимся говорят, что это будет Обама .
We said, The tribes that we're in are saying it's going to be Obama.
Правители опирались на верные им племена и кланы для поддержки своего режима.
Rulers relied on loyal tribes and narrow cliques to prop up their regimes.
Барвани главный район, где проживают коренные племена, расположен в долине реки Нармада.
Barwani, primarily a tribal district, lies in the valley whence the river Narmada flows.
Некоторые области ему удалось подчинить, но племена Северо Западной Индии оказали сопротивление.
Some of them were driven out of India and others were assimilated in the Indian society.
Блогеры этнические македонцы также поднимают этот вопрос время от времени.
Ethnic Macedonian bloggers also tackle this issue from time to time.
Стоит упомянуть, что бенгальцы и коренные племена сосуществовали на одной территории несколько веков.
Odong Chakma in a post in Mukto Mona blog depicts how a poster on indigenous people in the Dhaka (Hajrat Shahjalal) International Airport has been altered.
Бурятские племена проживавшие и кочующие в северной части Монголии вошли в состав России.
Buryat tribes living nomadically in the northern part of Mongolia then became part of Russia.
Такое насилие все еще бросает тень на этнические отношения в Индонезии.
Such violence still casts a shadow over ethnic relations in Indonesia.
Здесь исследователи с готовностью используют национальные, этнические и расовые базы биоданных.
Here, researchers are keen to exploit national, ethnic, and racial bio databanks.
Тяжкие нарушения прав человека, этнические чистки и геноцид не должны допускаться.
Grave human rights abuses, ethnic cleansing, and genocide would no longer be permitted.
Эйнштейн глубоко верил что наука должна превосходить национальные и этнические разделения.
Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions.
Этнические конфликты в отдаленных регионах также будут испытанием политического контроля Си.
Ethnic conflicts in outlying regions will also test Xi s political control.
В Гане вы не найдете ганцев здесь живут племена ашанти, эве, га и дагомба.
In Ghana one does not find Ghanaians one finds Asante, Ewe, Ga, and Dagomb.
Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну иблагословятся в тебе все племена земные.
I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you.
В марте 1846 года племена были выселены дальше на запад, и форт был заброшен.
The fort was abandoned in 1846 after the Sauk and Meskwaki were removed from the state.
После знакомства с Литом Кайнзом, племена смогут улучшить экологию на своих территориях, озеленяя их.
After he is introduced to Liet Kynes, the tribes can also take ecology as their occupation.
Как этнические русские, так и этнические украинцы в большинстве своем рассматривают существовавшее в Х в. феодальное государство, известное как Киевская Русь , как очень благоприятную почву для этого.
Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably.
На практике, различные религиозные и этнические группы придают Малайзии явно многокультурный характер.
In practice, various religious and ethnic groups give Malaysia a distinctly multi cultural character.
Партия не разделяла людей на этнические меньшинства формально, все мы были равны.
The Party recognized no ethnic minorities we were all, formally, equal.
За этим конфликтом стояли этнические мотивы, как это часто бывает в Африке.
There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa.
Вместо этого, этнические конфликты множились, сотрясая многие страны Восточной Европы и Азии.
Instead, ethnic conflicts have multiplied, shaking many East European and Asian countries.
Их законные и этнические права защищены институционально, и медиа не высказывают пренебрежения.
Their legal and ethnic rights are institutionally protected, and the media do not use ethnic slurs.
В течение многих лет этнические и религиозные меньшинства Пакистана находятся в опасности.
The Minorities in Pakistan are in danger for many years.
Во второй половине дня оппозиционные этнические албанские партии провели собственную антиправительственную демонстрацию .
In the afternoon of the same day, opposition ethnic Albanian political parties held their own an anti government protest.
Однако, вопрос на повестке дня звучит так Какое влияние оказывают племена, частью которых вы являетесь?
But the question on the table is this What kind of an impact are the tribes that you are in making?
И вопрос, с которым я хочу вас оставить, звучит так Изменят ли ваши племена мир?
And the question that I'd like to leave you with is this Will your tribes change the world?
Пришедшие с севера в 17 м веке племена банту вытеснили коренное население в пустыню Калахари.
It is just over in size and has a population slightly over two million.