Перевод "этнические русские" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Крым это единственный регион в Украине, в котором этнические русские составляют подавляющее большинство населения (58 процентов). | Crimea is the only region in Ukraine where ethnic Russians constitute an overwhelming majority of the population (58 per cent). |
| Она опасается, что Россия будет поддерживать сепаратистские тенденции в Крыме, где этнические русские составляют большинство населения. | It fears that Russia will encourage separatist tendencies in Crimea, where the ethnic Russian population forms a majority. |
| Находящийся в Тбилиси пользователь LJ shupaka пишет о том, как теперь себя чувствуют этнические русские в Тбилиси | Tbilisi based LJ user shupaka writes this (RUS) about what it feels like to be an ethnic Russian in Tbilisi now |
| Как этнические русские, так и этнические украинцы в большинстве своем рассматривают существовавшее в Х в. феодальное государство, известное как Киевская Русь , как очень благоприятную почву для этого. | Both ethnic Russians and ethnic Ukrainians view the tenth century feudal state known as Kyiv Rus very favorably. |
| Тогда как в Советском Союзе этнические русские составляли всего 50 населения, теперь они составляют 81 населения Российской Федерации. | Whereas ethnic Russians comprised only 50 of the Soviet Union s population, they now make up 81 of the Russian Federation. |
| Тогда как в Советском С юзе этнические русские составляли всего 50 населения, теперь они составляют 81 населения Российской Федерации. | Whereas ethnic Russians comprised only 50 of the Soviet Union s population, they now make up 81 of the Russian Federation. |
| Русские тоже. | So were the Russians. |
| Они русские. | They are Russian. |
| Они русские. | They're Russian. |
| Вы русские? | Are you Russian? |
| Вы русские? | You're Russian? |
| Русские немцы и немецкие русские Немцы в России. | Many Germans in Russia largely assimilated and integrated into Russian society. |
| Они очень русские. | They are very Russian. |
| Я сегодня нашел фильм, который называется Русские идут! Русские идут! . | Today I discovered that there's a movie called The Russians are coming! The Russians are coming! |
| Сегодня я узнал, что есть такой фильм Русские идут! Русские идут! . | Today I discovered that there's a movie called The Russians are coming! The Russians are coming! |
| Русские идут с наличными | The Russians are Coming With Cash |
| Русские только пить водку. | Russians just want to drink vodka. |
| Русские девчонки любят исландцев. | Russian girls love Icelanders. |
| Русские никогда не улыбаются. | Russians never smile. |
| Ох уж эти русские! | Ah, those Russians! |
| Вы финны или русские? | Are you Finns or Russians? |
| Мы русские, а ты? | We are Russians, and you? |
| Русские на нашей стороне. | The Russians are on our side. |
| Народные русские сказки А.Н. | It was the fashion at the time. |
| (Русские и советские композиторы). | ISBN 0 8050 5783 8 (hc.). |
| Сегодня я обнаружил, что есть фильм под названием Русские идут! Русские идут! . | Today I discovered that there's a movie called The Russians are coming! The Russians are coming! |
| Сегодня я обнаружил, что есть фильм под названием Русские идут! Русские идут! . | Today I found that there's a movie called The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! |
| Основные этнические группы амхара (88,91 ), тиграи (6,74 ) и кемант (2,37 ), все остальные этнические группы составляли 1,98 населения. | The three largest ethnic groups reported in Gondar Zuria were the Amhara (88.91 ), the Tigrayan (6.74 ), and the Qemant (2.37 ) all other ethnic groups made up 1.98 of the population. |
| Все это уничтожили русские танки. | All this has been halted by Russian tanks. |
| Русские люди шокированы и испуганы. | The Russian people might be horrified and frightened. |
| Спроси, прилетели ли уже русские. | Ask whether the Russians have already flown in. |
| Русские знают всё о медведях. | Russians know everything about bears. |
| Русские знают о медведях всё. | Russians know everything about bears. |
| Русские девушки любят исландских парней. | Russian girls love Icelandic guys. |
| Не все граждане России русские. | Not every citizen of Russia is Russian. |
| У меня есть русские друзья. | I have Russian friends. |
| Около 10 населения города русские. | Today about 10 of the population is Russian. |
| Неперсидские этнические группы составляют 50 населения Ирана. | Non Persian ethnic groups make up 50 of Iran's population. |
| Около 97 населения Бухареста составляют этнические румыны. | Approximately 96.6 of the population of Bucharest are Romanians. |
| Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана. | The Russians openly backed Annan s peace initiative. |
| Русские спрашивают, против чего нацелено НАТО? | What is NATO against, the Russians ask? |
| Рассматриваются ли русские в качестве врага? | Are we Russians really the enemy? |
| Вот чего мы, русские, не имеем. | That is what we Russians lack. |
| Все они русские мальчишки и девочки. | They are all Russian boys and girls. |
| Что русские тоже любят своих детей | Is if the Russians love their children too |
