Перевод "этнический" на английский язык:


  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этнический таджик.
...
Этнический национализм способствует проявлению только нежелательных эмоций.
But one hopes not. Divorces are never painless.
Этнический состав штата варьируется от города к городу.
The ethnic composition of the population varies from town to town.
Действительно, этнический подсчет может только укрепить логику разделения общества.
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.
В Великобритании иммигранты также изменили этнический профиль среднего и профессионального класса.
In Britain, too, immigrants have been changing the ethnic profile of the middle and professional classes.
(2012)Этнический состав из общей численности населения по переписи 2002 г.
According to the 2002 census, 57.8 of the population is Catholic.
Этнический состав населения Северной Ирландии неоднороден здесь живёт около 500 тыс.
Twenty six of these counties are in the Republic of Ireland and six are in Northern Ireland.
По мере того как меняется этнический расклад в Европе, меняются и ее законы.
Just as Europe s ethnic makeup has been changing, so have its laws.
Продолжающийся этнический конфликт, несмотря на проведение мирных переговоров и подписание соглашения о прекращении огня.
Continuing ethnic conflict despite the holding of peace talks and the signing of a ceasefire agreement.
Несколькими годами позже европейцы и американцы объединились, чтобы остановить этнический конфликт в Боснии и Косове.
Later in the decade, Europeans and Americans combined to stop ethnic conflict in Bosnia and Kosovo.
Так, благодаря дипломатии НАТО и ЕС этнический конфликт в Македонии не перерос в бурный кризис.
NATO peacekeeping operations have been a stabilizing factor in the region. For example, NATO and EU diplomacy prevented ethnic conflict in Macedonia from erupting into a crisis.
Так, благодаря дипломатии НАТО и ЕС этнический конфликт в Македонии не перерос в бурный кризис.
For example, NATO and EU diplomacy prevented ethnic conflict in Macedonia from erupting into a crisis.
Этнический состав американцы немецкого происхождения 35,7 , ирландского 13,5 , британского 9,5 , американцы 6,6 , норвежцы 5,7 и др.
The five largest ancestry groups in Iowa are German (35.7 ), Irish (13.5 ), English (9.5 ), American (6.6 ), and Norwegian (5.7 ).
В Великобритании забота о социальной поддержке меньшинств привела к введению в 1991 году статистики, указывающей этнический статус.
In Britain, the concern about social promotion of minorities led to the introduction in 1991 of statistics that indicate ethnic status.
Мэтт Дэймон поспорил с продюсером афроамериканкой Эффи Браун, заявив за кулисами, что учитывать этнический состав не нужно.
Matt Damon confronted African American filmmaker Effie Brown during a discussion on diversity saying it wasn't needed behind the scenes.
Российские националисты предсказывали этнический хаос, теракты и столкновения на национальной почве, но празднование было мирным и радостным.
However, the celebrations were peaceful and joyful.
Tудор Кожокариу полагает , что этнический конфликт является причиной многих случаев проявления агрессии и жестокости, которые происходят вокруг нас
Tudor Cojocariu opines that the ethnic conflict is still to be found at the roots of many aggressions and violence that are happening around us
За 22 года независимости Кыргызстан пережил две важные революции, несколько попыток захвата власти и этнический конфликт на юге республики.
During 22 years of independence Kyrgyzstan has experienced two major revolutions, several attempted seizures of power, and an ethnic conflict in the South of the republic.
Константин Саньков, этнический русский, проживающий в Санкт Петербурге, прокомментировал происшествие в интернете, использовав язык, который власти считают возбуждающим ненависть.
Konstantin Sankov, an ethnic Russian man residing in St. Petersburg, commented on the incident online, using language that authorities found to be hateful.
В наше время этнические конфликты и этнический терроризм, как крайняя степень их проявления, представляют явную угрозу миру во всем мире.
Ethnic conflicts, and in extreme cases ethnic terrorism now pose a clear and present danger to world peace.
белые 13,5 (в 1950 88,6 ) негры 52,0 латиноамериканцы (всех рас) 33,7 азиаты 1,2 Этнический состав Трентона претерпевал значительные изменения на протяжении его истории.
The racial makeup of the city was 52.06 Black, 32.55 White, down from 88.6 in 1950, 0.35 Native American, 0.84 Asian, 0.23 Pacific Islander, 10.76 from other races, and 3.20 from two or more races.
Что касается Кот д Ивуара, то он ничем не похож на упомянутые страны Северной Африки все проблемы здесь носят исключительно местный, этнический и религиозный характер.
Côte d Ivoire looks nothing like North Africa its troubles are purely local, ethnic, and religious.
Однако этнический состав внутренне перемещенных лиц (93 арабы, 4 ассирийцы и 1 курды) говорит о серьезной нестабильности в центральных частях Ирака и относительной стабильности Курдистана.
But the ethnic breakdown of displaced people 93 Arab, 4 Assyrian, and 1 Kurd illustrates the grave insecurity in central Iraq and the relative stability of Kurdistan.
Этнический состав населения таков 80,7 нидерландцы, 2,4 немцы, 2,4 индонезийцы, 2,2 турки, 2 суринамцы, 2 марокканцы, 1,5 индийцы, 0,8 антилианцы и арубанцы, и 6,0 другие этнические группы.
A 2005 estimate counted 80.9 Dutch, 2.4 Indonesian, 2.4 German, 2.2 Turkish, 2.0 Surinamese, 1.9 Moroccan, 0.8 Antillean and Aruban, and 7.4 others.
Она пишет Когда философия пытается вписаться в региональный контекст, то есть региональный, национальный или этнический, она одновременно должна осознавать опасность распространения гомогенного мышления и чрезмерной изоляции от мира .
She writes As philosophy is trying to fit into a regional pattern, , it must avoid several pitfalls, including the pitfall of homogeneous thinking and excessive isolation .
Этнический арменин, волонтер из Диаспоры, пишущий на блоге Birthright Armenia, делится своими впечатлениями о посещении города с журналистской организацией и с местной НПО Caritas Armenia. В частности, он пишет
Writing on the Birthright Armenia blog, one ethnic Armenian volunteer from the Diaspora recounts his time in the city working with a journalist organization as well as the local Caritas Armenia NGO, and one encounter in particular.
Ещё около полумиллиона китайцев присоединилось к первым поселенцам позднее, эти миграции значительно изменили этнический облик региона, так как ранее около половины местного населения (1,5 млн человек) не были ханьцами.
Roughly half a million more Chinese settlers came in later periods these migrations caused a major shift in the ethnic make up of the region, since formerly more than half of the population were non Han peoples.
Этнический состав провинции слегка изменился процент немцев возрос в сравнении с 1910 годом (227 869 человек, 80 ), в то время как процент венгров быстро снизился (14 931 человек, 5 ).
The ethnic composition of the province had changed slightly the percentage of Germans increased compared to 1910 (227,869 people, 80 ) while the percentage of Hungarians rapidly declined (14,931 people, 5 ).
В стране, изнуренной экономическим кризисом, процветает расизм и этнический национализм , есть экстремизм, к примеру, неонацистская партия Золотая заря с расистской риторикой, систематическое нарушение прав человека и плохое отношение к иммигрантам.
Racism and ethnic nationalism on the rise in the economically devastated country, with extremists, such as the neo Nazi Golden Dawn party, thriving on racist rhetoric, systematic violations of human rights, and the ill treatment of immigrants.
По данным переписи 2010 года этнический состав штата был следующий белые (73 ), афроамериканцы (4,1 ), коренные американцы (4,6 ), азиаты (2,8 ), гавайцы и океанийцы (0,2 ), представители других рас (11,9 ), представители 2 х и более рас (3,4 ).
In 2010, the racial makeup of the state was 73.0 White 4.6 Native American and Alaska Native 4.1 Black or African American 2.8 Asian 0.2 Native Hawaiian and Other Pacific Islander 11.9 from Some Other Race 3.4 from Two or More Races.