Перевод "этот принцип" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принцип - перевод :

ключевые слова : Principle Principles Concept Basic Policy House This Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но этот принцип, естественно, допускает исключения.	But it clearly admits some exceptions.
Но примените этот принцип к покупателям и продавцам.	But apply it to buyers and sellers.
Я думаю, этот принцип ведет нас в никуда.	I think that really leads nowhere.
И этот принцип должен стать основным при принятии Комиссией решений.	This simple principle should guide Commission competition decisions.
До сих пор этот принцип существует во всем арабском мире.	So far, the same principle remains in effect throughout the Arab world today.
Этот принцип был для нас путеводным в период кризиса 2005 года.	That principle guided us through the 2005 crisis.
Если этот принцип возобладает, никто никогда больше не согласится на реструктуризацию долга.	If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.
Этот принцип должен выходить за пределы традиционной ориентации на финансы и торговлю.	It should reach beyond the traditional focus on finance and trade, to include other pressing economic and political issues development, energy, climate change, and stabilizing fragile and post conflict states.
Но кажется, что кредиторы Греции не способны оценить этот разумный финансовый принцип.	Remarkably, Greece s creditors seem unable to appreciate this sound financial principle.
Принцип прост.	Again, simplicity rules.
Важно иметь в перспективе пакет мер, таких как предполагает принцип ответственности защищать, а также понимать, для каких целей этот принцип был разработан.	It is important to keep in perspective what the responsibility to protect is about, and what the principle was designed to achieve.
Впервые этот принцип проявляется в здании Альберти Базилике ди Сант Андреа в Мантуе.	The first building to demonstrate this was St. Andrea in Mantua by Alberti.
Есть экономический принцип	Here's an economic principle.
Принцип защиты должника	Principle of debtor protection
Принцип 3 Цели	Principle 3 Purposes
Принцип 8 Имплементация	Principle 8 Implementation
Таков принцип компании?	This is your principle?
Таков мой принцип.	Such is my principle.
Сегодня Еврокомиссия детально разрабатывает этот принцип в своей политике в рамках Инициативы Большой Европы .	The European Commission is now elaborating this principle in the form of a Wider Europe Initiative.
Мы называем этот принцип от колыбели до колыбели , а цель, которую мы преследуем проста.	And so we call it cradle to cradle, and our goal is very simple.
Этот принцип закреплен в различных международных документах, начиная с Всеобщей декларации прав человека 1948 года.	This principle is enshrined in various international documents, beginning with the 1948 Universal Declaration of Human Rights.
Этот принцип применим даже к еде общеизвестно, что большое количество мускатного ореха или лакрицы токсично.	Prinsip ini pun berlaku pada makanan pala atau akar manis (licorice) dalam jumlah besar sangat beracun.
Пришло время привести этот принцип в действие прежде, чем мы потеряем еще больше невинных жизней.	It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost.
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
и принцип работы отрасли	We don't have the industry set right.
Принцип слишком уж очевиден.	The pattern has been all too obvious.
Тэтчер нарушила принцип (4).	Thatcher failed on (4).
Принцип 1 Сфера применения	Principle 1 Scope of application
Принцип 2 Употребление терминов	Principle 2 Use of terms
Принцип 5 Меры реагирования	Principle 5 Response measures
Вот принцип, который используется.	That was the principle applied here.
Неразумные решения подрывают этот принцип, вовлекая страну в авантюры, последствия которых непредсказуемы и, возможно, даже необратимы.	Unwise choices undermine this principle, sending the country on adventures with unpredictable, possibly irreversible consequences.
Кажется очевидным, что этот принцип будет эффективно связывать все страны члены ЕС и всех кандидатов в членство.	It seems evident that this principle will be effectively binding on all member states, and all candidates for membership.
В России этот принцип часто используется для того, чтобы раскручивать политическую повестку дня и управлять общественным мнением .	In Russia, this principle is often used to spin political agenda and replicate public opinion.
Второй принцип это справедливость взаимность .	The second foundation is fairness reciprocity.
Пятый принцип это чистота святость .	The fifth foundation is purity sanctity.
Спасти принцип нераспространения ядерного оружия	Rescuing Nuclear Non Proliferation
В Манхеттене тот же принцип.	The Highline in Manhattan is very similar.
Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.	The sound principle is excess collateral.
Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.	The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.
Согласно Гераклиту, изменение фундаментальный принцип жизни.	For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.
A. Принцип Ноблемера и его применение	A. Noblemaire principle and its application
Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация	Principle 4 Prompt and adequate compensation
Принцип 7 Разработка специальных международных режимов	Principle 7 Development of specific international regimes
Старый принцип показать, а не рассказать.	The old basis of showing not telling.

Display this page in English