эффективное, экономичное использование своих ресурсов	the efficient, economic use of its resources
Еще одна сторона этой стратегии более эффективное использование энергии.	Another strategy in Taiwan is efficient energy use.
Не удивительно, если эти учреждения также замедляют эффективное использование новых технологических достижений на рабочем месте.	It would not be surprising if these institutions also retard efficient exploitation of the new technological advances in the workplace.
В то же время мы должны гарантировать эффективное использование списания долгов и помощи странами с низким доходом.	At the same time, we must ensure that low income countries use debt relief and aid efficiently.
Нефтяной кризис 1973 года также поощрил эффективное использование энергии в связи с отсутствием в Японии природных ресурсов.	The oil crisis in 1973 also encouraged the efficient use of energy because of Japan's lack of natural resources.
Более эффективное использование энергоресурсов возможно, но это не решит ни проблему долговременных поставок нефти, ни проблему климатических изменений.	Efficiencies in energy use are possible, but they cannot solve either the problem of long run oil supplies or climate change.
b) четкое распределение полномочий и наличие механизмов для обеспечения подотчетности на всех уровнях Организации и их эффективное использование	(b) Clear delegation of authority and the existence and effective use of mechanisms to ensure accountability at all levels of the Organization.
Они могут сделать реальный вклад в более чистое, продуктивное и эффективное фермерство и использование земель, одновременно удовлетворяя социальные потребности.	They could make a real contribution to cleaner, more productive, and efficient farming and land use, while addressing social needs.
Более широкое использование быстрой диагностики позволит назначить более эффективное лечение тех случаев гриппа, при которых существует опасность развития серьезных осложнений.	Broader use of rapid diagnostics will permit more effective treatment for flu cases at risk of developing serious complications.
Они также должны включить вопросы равенства, включая равенство полов, и по возможности, наиболее эффективное использование данных с разбивкой по полу.	They should also include equality dimensions including gender equity and, where possible, make full use of data disaggregated by sex.
Хорошее поведение (например, эффективное использование энергии) одной отдельно взятой страны не способна защитить ее, если другие страны не предпримут аналогичные меры.	One country can't protect itself by behaving well (for example using energy efficiently) if other countries are not taking similar actions.
Эффективное функционирование Органа и Трибунала	Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Однако прибыльность не должна являться самоцелью это инструмент, помогающий руководителям определить наиболее эффективное использование своих ресурсов и оценить конкурентоспособность и жизнеспособность компании.	But profitability should not be an end in itself it is a tool to help managers determine the most effective use of their resources and gauge the company s competitiveness and vitality.
ii) расширить доступ к лечению на поэтапной и долгосрочной основе, включая профилактику и лечение сопутствующих заболеваний и эффективное использование антиретровирусных лекарственных препаратов	(ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
эффективное соревнование и деятельность рыночных сил	effective competition and operation of market forces
Эффективное глобальное сотрудничество требуется гораздо больше.	Effective global cooperation requires much more.
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.	Effective international cooperation is critically important.
VI. Эффективное функционирование Органа и Трибунала	VI. Effective functioning of the Authority and the Tribunal
Использование отладчика	Using the Debugger
Использование отладчика	Next
Использование KHTMLSettings	Using KHTMLSettings
Использование kuickshow	Using kuickshow
Использование мыши	Mouse Usage
Использование kmyapplication	Using kmyapplication
Использование kxsldbg	Using kxsldbg
Использование модулей	Using Plugins
Частное использование	Case Usage
Использование TagXML	TagXML Usage
Использование проектов	Using Projects
Использование Quanta	Working With...
Использование xsldbg	Using xsldbg
Использование kpager	Using kpager
Использование мыши	Using the mouse
FAQ Использование	Usage FAQ
Использование kmag	Using kmag
Использование kmousetool	Using kmousetool
Использование kmouth	Using kmouth
Дешевое и эффективное решение проблемы глобального потепления	Global Warming s Cheap, Effective Solution
Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .	Combining these dimensions effectively is called smart power.
Смех самое эффективное противоядие от плохого настроения.	Laughing is the most effective antidote to bad temper.
Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры.	Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature.
Вроде бы пчелы это эффективное средство против диабета.	We then dared each other to eat it.

Display this page in English